출입국관리법 시행령
Статья 30 (Разрешение на изменение статуса пребывания)
제30조 체류자격 변경허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제24조제1항에 따라 체류자격 변경허가를 받으려는 사람은 체류자격 변경허가 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>
Лицо, желающее получить разрешение на изменение статуса пребывания в соответствии со статьей 24, пункт 1 Закона, должно представить в Министерство юстиции, начальнику офиса или начальнику филиала заявление на изменение статуса пребывания с приложенными документами, предусмотренными постановлением Министерства юстиции. <Изменено 8.5.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 신청서를 제출받은 때에는 의견을 붙여 지체 없이 법무부장관에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>
Начальник Министерства юстиции, офиса или филиала, получив заявление, предусмотренное пунктом 1, должен незамедлительно направить его Министру юстиции с соответствующим заключением. <Изменено 8.5.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법무부장관이 제1항에 따른 신청에 대하여 허가한 때에는 여권에 체류자격 변경허가인을 찍고 체류자격, 체류기간 및 근무처 등을 적거나 체류자격 변경허가 스티커를 붙여야 한다. 다만, 외국인등록증을 발급 또는 재발급할 때에는 외국인등록증의 발급 또는 재발급으로 이를 갈음한다. <개정 2018.5.8>
Начальник Министерства юстиции, офиса или филиала, когда Министр юстиции выдаст разрешение на заявление, предусмотренное пунктом 1, должен проставить печать разрешения на изменение статуса пребывания в паспорте и указать статус пребывания, срок пребывания, место работы и т.д., или приклеить наклейку с разрешением на изменение статуса пребывания. Однако, при выдаче или перевыдаче удостоверения иностранца, это заменяется выдачей или перевыдачей удостоверения иностранца. <Изменено 8.5.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.