출입국관리법 시행령
Статья 35 (Пограничный контроль при выезде)
제35조 출국심사
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제28조제1항에 따른 외국인 출국심사에 관하여는 제1조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 국민의 출국심사 절차를 준용한다. <개정 2016.9.29>
Порядок пограничного контроля при выезде иностранцев согласно пункту 1 статьи 28 Закона применяется соответственно к порядку пограничного контроля при выезде граждан согласно пунктам 1-3 статьи 1. <Изменено 29.09.2016>
대한민국의 선박등에 고용된 외국인승무원이 출국하는 경우 그 출국절차에 관하여는 제1조제4항 및 제5항을 준용한다.
Порядок выезда иностранных членов экипажа, нанятых на судна Корейской Республики, применяется соответственно к пунктам 4 и 5 статьи 1.
법 제28조제3항에 따른 위조 또는 변조된 여권ㆍ선원신분증명서의 보관과 그 통지절차에 관하여는 제6조제1항(발급기관의 장에 대한 통지는 제외한다) 및 제2항을 준용한다. <개정 2016.9.29>
Порядок хранения поддельных или измененных паспортов и удостоверений личности моряков, а также порядок уведомления об этом согласно пункту 3 статьи 28 Закона применяется соответственно к пунктам 1 (за исключением уведомления руководителя выдающего органа) и 2 статьи 6. <Изменено 29.09.2016>
제15조제4항 각 호의 요건을 모두 갖춘 외국인은 법 제28조제5항에 따라 준용되는 법 제3조제2항에 따라 정보화기기에 의한 출국심사를 받을 수 있다. 이 경우 법 제12조의2제1항 또는 법 제38조제1항제1호에 따라 지문과 얼굴에 관한 정보를 제공한 외국인으로서 정보화기기를 이용한 출국심사에 지장이 없는 경우에는 제15조제4항제2호의 요건을 갖춘 것으로 본다. <개정 2016.9.29>
Иностранцы, отвечающие всем условиям, указанным в подпунктах пункта 4 статьи 15, могут проходить пограничный контроль при выезде с помощью информационных технологий согласно пункту 2 статьи 3, применяемому соответственно согласно пункту 5 статьи 28 Закона. В этом случае, если иностранцу, который предоставил информацию о своих отпечатках пальцев и лице согласно пункту 1 статьи 12-2 или пункту 1 статьи 38 пункта 1 статьи 1 Закона, и который не имеет препятствий для пограничного контроля при выезде с использованием информационных технологий, считается, что он отвечает условию подпункта 2 пункта 4 статьи 15. <Изменено 29.09.2016>
제4항에 따라 출국심사를 마친 외국인에 대해서는 출국심사인의 날인을 생략한다. <신설 2016.9.29>
Иностранцам, прошедшим пограничный контроль при выезде согласно пункту 4, ставится отметка о выезде без нанесения оттиска личной печати. <Введено 29.09.2016>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.