출입국관리법 시행령
Статья 5-3 (Процедура утверждения экстренного запрета на выезд)
제5조의3 긴급출국금지 승인 절차
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
긴급출국금지를 요청한 수사기관의 장은 법 제4조의6제3항에 따라 긴급출국금지 승인을 요청할 때에는 긴급출국금지 승인 요청서에 검사의 검토의견서 및 긴급출국금지보고서 등 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 법무부장관에게 보내야 한다. <개정 2020.12.29>
Руководитель следственного органа, запросивший экстренный запрет на выезд, при направлении в Министерство юстиции запроса об утверждении экстренного запрета на выезд в соответствии с пунктом 3 статьи 4-6 Закона, должен приложить к запросу об утверждении экстренного запрета на выезд документы, определенные приказом Министерства юстиции, такие как заключение прокурора по рассмотрению и отчет об экстренном запрете на выезд. <Изменено 29.12.2020>
법무부장관은 제1항에 따라 긴급출국금지 승인 요청을 받으면 긴급출국금지 승인 여부와 출국금지기간을 심사하여 결정하여야 한다.
Министерство юстиции, получив запрос об утверждении экстренного запрета на выезд в соответствии с пунктом 1, должно рассмотреть и принять решение об утверждении экстренного запрета на выезд и сроке действия запрета на выезд.
법무부장관은 제2항에 따른 심사ㆍ결정을 할 때에 필요하면 승인을 요청한 수사기관의 장에게 의견을 묻거나 관련 자료를 제출하도록 요청할 수 있다.
Министерство юстиции, при осуществлении рассмотрения и принятия решений в соответствии с пунктом 2, при необходимости может запросить мнение руководителя следственного органа, направившего запрос, или запросить представление соответствующих материалов.
법무부장관은 긴급출국금지를 승인하지 아니하기로 결정한 때에는 그 이유를 분명히 밝혀 긴급출국금지 승인을 요청한 수사기관의 장에게 통보하여야 한다.
Министерство юстиции, в случае принятия решения об неутверждении экстренного запрета на выезд, должно уведомить руководителя следственного органа, направившего запрос об утверждении экстренного запрета на выезд, четко указав причины.
법무부장관이 긴급출국금지를 승인한 경우에 출국금지기간의 연장 요청 및 심사ㆍ결정, 출국금지의 해제 절차, 출국금지결정 등 통지의 제외, 이의신청에 대한 심사ㆍ결정에 관하여는 제2조의2, 제2조의3제2항부터 제4항까지, 제3조, 제3조의3 및 제3조의4를 준용한다. 이 경우 출국금지기간은 긴급출국금지된 때부터 계산한다.
В случае утверждения Министерством юстиции экстренного запрета на выезд, в отношении запроса о продлении срока действия запрета на выезд, рассмотрения и принятия решений, процедуры отмены запрета на выезд, исключения уведомлений об решениях о запрете на выезд, рассмотрения и принятия решений по жалобам применяются соответственно статьи 2-2, пункты 2-4 статьи 2-3, статьи 3, 3-3 и 3-4. В этом случае срок действия запрета на выезд исчисляется с момента введения экстренного запрета на выезд.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.