출입국관리법 시행령
Статья 69 (Запрос на пересмотр защиты)
제69조 보호에 대한 심사청구
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
보호명령서에 따라 보호된 사람이나 그의 법정대리인등(법 제54조제1항 본문에 따른 법정대리인등을 말한다. 이하 같다)은 법 제55조제1항(법 제63조제5항 및 제63조의3제2항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 보호에 대한 심사를 청구하려는 경우에는 법무부령으로 정하는 심사청구서에 보호에 대한 이의 사유를 소명하는 자료를 첨부하여 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 제출해야 한다.
Лицо, находящееся под защитой в соответствии с приказом о защите, или его законный представитель и т.п. (имеются в виду законный представитель и т.п. согласно основной части пункта 1 статьи 54 Закона. Далее — то же самое), если намеревается подать запрос на пересмотр защиты в соответствии с пунктом 1 статьи 55 Закона (включая случаи, применяемые согласно пункту 5 статьи 63 и пункту 2 статьи 63-3), должен представить начальнику департамента, начальнику отдела, начальнику филиала или начальнику центра содержания под стражей заявление о запросе на пересмотр, установленное постановлением Министерства юстиции, приложив к нему материалы, подтверждающие причины возражения против защиты.
제1항에 따라 심사청구서를 제출받은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 심사청구서에 그에 대한 의견서를 첨부하여 지체 없이 법 제66조의4에 따른 외국인보호위원회(이하 "외국인보호위원회"라 한다)에 보내야 한다.
Начальник департамента, начальник отдела, начальник филиала или начальник центра содержания под стражей, получив заявление о запросе на пересмотр согласно пункту 1, должен незамедлительно отправить его в Комитет по защите иностранцев согласно статье 66-4 Закона (далее — «Комитет по защите иностранцев»), приложив к нему свое заключение.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 보호명령서에 따라 보호된 사람이 법 제66조의3제1호ㆍ제3호 또는 제5호에 따라 보호에 대해 구술 또는 서면으로 의견을 진술한 경우에는 그 의견을 제2항에 따라 외국인보호위원회에 심사청구서를 보낼 때 함께 보내야 한다.
Начальник департамента, начальник отдела, начальник филиала или начальник центра содержания под стражей, если лицо, находящееся под защитой в соответствии с приказом о защите, выразило свое мнение относительно защиты устно или в письменной форме согласно пунктам 1, 3 или 5 статьи 66-3 Закона, должен вместе с заявлением о запросе на пересмотр, отправляемым в Комитет по защите иностранцев согласно пункту 2, отправить и это мнение.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.