출입국관리법 시행령
Статья 7 (Выдача виз)
제7조 사증발급
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제7조제1항에 따라 사증(査證)을 발급받으려는 외국인은 사증발급 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 법무부장관에게 제출해야 한다. <개정 2020.8.5>
Иностранный гражданин, намеревающийся получить визу в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона, должен подать в Министерство юстиции заявление на получение визы с приложением документов, установленных приказом Министерства юстиции. <Изменено 2020.8.5>
법무부장관은 외국인이 제1항에 따라 사증발급 신청을 하면 법무부령으로 정하는 바에 따라 사증을 발급한다. 이 경우 그 사증에는 법 제10조에 따른 체류자격과 체류기간 등 필요한 사항을 적어야 한다. <개정 2020.8.5>
При поступлении заявления на получение визы от иностранного гражданина в соответствии с пунктом 1, Министр юстиции выдает визу в соответствии с приказом Министерства юстиции. В этом случае в визе должны быть указаны необходимые сведения, такие как статус пребывания и срок пребывания в соответствии со статьей 10 Закона. <Изменено 2020.8.5>
법무부장관은 제2항에 따라 사증을 발급하는 경우 전자통신매체를 이용할 수 있다. <신설 2018.9.18, 2020.8.5>
При выдаче визы в соответствии с пунктом 2, Министр юстиции может использовать электронные средства связи. <Введено 2018.9.18, Изменено 2020.8.5>
법무부장관은 제2항에 따라 사증을 발급하는 경우 사증을 발급한 사실을 확인하는 서류를 그 외국인에게 발급할 수 있다. 이 경우 그 서류에는 법 제10조에 따른 체류자격과 체류기간 등 필요한 사항을 적어야 한다. <신설 2020.8.5>
При выдаче визы в соответствии с пунктом 2, Министр юстиции может выдать иностранному гражданину документ, подтверждающий факт выдачи визы. В этом случае в документе должны быть указаны необходимые сведения, такие как статус пребывания и срок пребывания в соответствии со статьей 10 Закона. <Введено 2020.8.5>
법무부장관은 사증 발급에 필요하다고 인정하는 때에는 사증을 발급받으려는 외국인에게 관계 중앙행정기관의 장으로부터 추천서를 발급받아 제출하게 하거나 관계 중앙행정기관의 장에게 의견을 물을 수 있다. <개정 2018.9.18, 2020.8.5>
Если Министр юстиции считает необходимым для выдачи визы, он может предложить иностранному гражданину, намеревающемуся получить визу, представить рекомендательное письмо, выданное руководителем соответствующего центрального административного органа, или запросить мнение руководителя соответствующего центрального административного органа. <Изменено 2018.9.18, 2020.8.5>
제5항에 따른 추천서 발급기준은 관계 중앙행정기관의 장이 법무부장관과 협의하여 따로 정한다. <개정 2018.9.18, 2020.8.5>
Критерии выдачи рекомендательного письма, указанного в пункте 5, определяются отдельно руководителем соответствующего центрального административного органа по согласованию с Министром юстиции. <Изменено 2018.9.18, 2020.8.5>
법무부장관은 취업활동을 할 수 있는 체류자격에 해당하는 사증을 발급하는 경우에는 국내 고용사정을 고려하여야 한다. <개정 2018.9.18, 2020.8.5>
При выдаче визы, соответствующей статусу пребывания, позволяющему осуществлять трудовую деятельность, Министр юстиции должен учитывать ситуацию с занятостью в стране. <Изменено 2018.9.18, 2020.8.5>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.