출입국관리법 시행령
Статья 77 (Исполнение приказа о принудительном выдворении)
제77조 강제퇴거명령서의 집행
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
출입국관리공무원은 법 제62조제1항에 따라 강제퇴거명령서를 집행할 때에는 해당 외국인의 보관금품 등의 반환 여부를 확인해야 한다. <개정 2020.8.5>
Сотрудник миграционной службы при исполнении приказа о принудительном выдворении в соответствии со статьей 62, пунктом 1 Закона, должен проверить, возвращены ли вещи и ценности задержанного иностранца.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제62조제2항에 따라 사법경찰관리에게 강제퇴거명령서의 집행을 의뢰할 때에는 집행의뢰서를 발급하여 강제퇴거명령서와 함께 이를 교부하여야 한다. 다만, 긴급한 경우에는 강제퇴거명령서만을 교부하고 구두로 의뢰할 수 있다. <개정 2018.5.8>
Начальник управления, начальник отдела, начальник отделения или начальник центра содержания под стражей, при поручении исполнения приказа о принудительном выдворении сотруднику органов уголовного розыска в соответствии со статьей 62, пунктом 2 Закона, должен выдать поручение об исполнении, которое вместе с приказом о принудительном выдворении передается сотруднику. Однако в случае срочности может быть выдан только приказ о принудительном выдворении, а поручение может быть устным.
출입국관리공무원 또는 사법경찰관리는 법 제62조에 따라 강제퇴거명령서에 따른 송환을 마치거나 그 집행이 불가능하여 집행하지 못했을 때에는 강제퇴거명령서에 그 사유를 적어 지체 없이 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 제출해야 한다. 다만, 법무부장관이 정하는 정보통신망을 통하여 그 사유를 확인할 수 있는 경우에는 제출하지 않을 수 있다. <개정 2018.5.8, 2020.8.5>
Сотрудник миграционной службы или сотрудник органов уголовного розыска, после завершения депортации в соответствии с приказом о принудительном выдворении согласно статье 62 Закона, или в случае невозможности его исполнения, должен указать причину на приказе о принудительном выдворении и незамедлительно представить его начальнику управления, начальнику отдела, начальнику отделения или начальнику центра содержания под стражей. Однако, если причина может быть подтверждена через информационно-коммуникационную сеть, установленную Министром юстиции, представление может не производиться.
출입국관리공무원은 법 제62조제3항 단서에 따라 선박등의 장 또는 운수업자에게 강제퇴거명령을 받은 사람을 인도할 때에는 그의 인적사항 및 강제퇴거 사유와 법 제76조제1항에 따른 송환의무가 있음을 적은 송환지시서를 발급하고, 그 의무를 이행할 것과 강제퇴거명령을 받은 사람을 인도받은 뜻을 적은 인수증을 받아야 한다. <개정 2018.6.12>
Сотрудник миграционной службы при передаче лица, получившего приказ о принудительном выдворении, капитану судна или перевозчику в соответствии с пунктом 3, подпунктом «в» статьи 62 Закона, должен выдать предписание о депортации, содержащее его личные данные, причину депортации и наличие обязательства по депортации в соответствии со статьей 76, пунктом 1 Закона, а также получить расписку о выполнении этого обязательства и принятии лица, получившего приказ о принудительном выдворении.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.