출입국관리법 시행령
ARTICLE 77 (EXECUTION OF FORCED DEPARTURE ORDER)
제77조 강제퇴거명령서의 집행
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2025-06-01
- Moddalar
- 171
출입국관리공무원은 법 제62조제1항에 따라 강제퇴거명령서를 집행할 때에는 해당 외국인의 보관금품 등의 반환 여부를 확인해야 한다. <개정 2020.8.5>
When a immigration control official executes a forced departure order under Article 62 (1) of the Act, they shall verify whether personal belongings and other items of the foreigner have been returned. <Amended by Act No. 17436, Aug. 5, 2020>
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제62조제2항에 따라 사법경찰관리에게 강제퇴거명령서의 집행을 의뢰할 때에는 집행의뢰서를 발급하여 강제퇴거명령서와 함께 이를 교부하여야 한다. 다만, 긴급한 경우에는 강제퇴거명령서만을 교부하고 구두로 의뢰할 수 있다. <개정 2018.5.8>
When the head of a Regional Immigration Office, the head of an Immigration Office, the head of a Branch Office, or the head of a Detention Center requests a judicial police official to execute a forced departure order under Article 62 (2) of the Act, they shall issue a request for execution and deliver it along with the forced departure order. However, in urgent cases, they may deliver only the forced departure order and make an oral request. <Amended by Act No. 16364, May. 8, 2018>
출입국관리공무원 또는 사법경찰관리는 법 제62조에 따라 강제퇴거명령서에 따른 송환을 마치거나 그 집행이 불가능하여 집행하지 못했을 때에는 강제퇴거명령서에 그 사유를 적어 지체 없이 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 제출해야 한다. 다만, 법무부장관이 정하는 정보통신망을 통하여 그 사유를 확인할 수 있는 경우에는 제출하지 않을 수 있다. <개정 2018.5.8, 2020.8.5>
When an immigration control official or a judicial police official completes repatriation under a forced departure order pursuant to Article 62 of the Act, or is unable to execute it due to impossibility, they shall write the reason on the forced departure order and submit it to the head of the Regional Immigration Office, the head of the Immigration Office, the head of the Branch Office, or the head of the Detention Center without delay. However, if the reason can be confirmed through the information and communication network prescribed by the Minister of Justice, it may not be submitted. <Amended by Act No. 16364, May. 8, 2018, Act No. 17436, Aug. 5, 2020>
출입국관리공무원은 법 제62조제3항 단서에 따라 선박등의 장 또는 운수업자에게 강제퇴거명령을 받은 사람을 인도할 때에는 그의 인적사항 및 강제퇴거 사유와 법 제76조제1항에 따른 송환의무가 있음을 적은 송환지시서를 발급하고, 그 의무를 이행할 것과 강제퇴거명령을 받은 사람을 인도받은 뜻을 적은 인수증을 받아야 한다. <개정 2018.6.12>
When an immigration control official delivers a person subject to a forced departure order to the head of a vessel, etc. or a transportation business operator under the proviso to Article 62 (3) of the Act, they shall issue a repatriation instruction stating the person's personal information, the reason for forced departure, and the obligation to repatriate under Article 76 (1) of the Act, and obtain a receipt stating that the obligation will be fulfilled and that the person subject to the forced departure order has been received. <Amended by Act No. 16469, Jun. 12, 2018>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.