출입국관리법 시행령
Статья 79-2 (Временное снятие с защиты по ходатайству)
제79조의2 신청에 따른 보호의 일시해제
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
법 제65조제2항에 따라 보호의 일시해제를 신청하려는 피보호자(피보호자의 보증인 또는 법정대리인등을 포함한다)는 법무부령으로 정하는 보호 일시해제 신청서에 신청 사유 및 보증금 납부능력을 소명하는 자료를 첨부하여 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 제출해야 한다.
Лицо, находящееся под защитой (включая поручителя или законного представителя лица, находящегося под защитой, и т.д.), которое намеревается подать ходатайство о временном снятии с защиты в соответствии с пунктом 2 статьи 65 настоящего Закона, должно представить начальнику отдела, начальнику отделения, начальнику местного отделения или начальнику центра защиты ходатайство о временном снятии с защиты, установленное приказом Министерства юстиции, приложив к нему материалы, подтверждающие основания ходатайства и платежеспособность для внесения залога.
제1항에 따라 보호 일시해제 신청서를 제출받은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 해당 신청서에 그에 대한 의견서를 첨부하여 지체 없이 외국인보호위원회에 보내야 한다.
Начальник отдела, начальник отделения, начальник местного отделения или начальник центра защиты, получив ходатайство о временном снятии с защиты в соответствии с пунктом 1, должен незамедлительно направить его в Комитет по защите иностранцев, приложив к нему свое заключение.
외국인보호위원회는 제2항에 따라 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장으로부터 보호 일시해제 신청서를 받은 날부터 3주 이내에 그 신청에 대한 결정을 해야 한다. 다만, 부득이한 사정이 있는 경우에는 2주의 범위에서 한 차례만 그 기간을 연장할 수 있다.
Комитет по защите иностранцев должен принять решение по ходатайству в течение 3 недель со дня получения ходатайства о временном снятии с защиты от начальника отдела, начальника отделения, начальника местного отделения или начальника центра защиты. Однако, при наличии непреодолимых обстоятельств, срок может быть продлен один раз в пределах 2 недель.
외국인보호위원회는 제3항에 따라 보호의 일시해제 신청에 대한 결정을 한 때에는 주문ㆍ이유 및 적용 법조문 등을 적은 보호 일시해제 신청에 대한 결정서를 작성하여 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장과 법무부장관에게 알려야 한다.
Комитет по защите иностранцев, приняв решение по ходатайству о временном снятии с защиты в соответствии с пунктом 3, должен составить решение о временном снятии с защиты, в котором указываются решение, обоснование и примененные статьи закона, и уведомить о нем начальника отдела, начальника отделения, начальника местного отделения или начальника центра защиты, а также Министра юстиции.
제4항에 따라 통보받은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 보호 일시해제 신청에 대한 결정서를 신청인(신청인이 피보호자가 아닌 경우에는 피보호자를 포함한다)에게 보내야 한다. 다만, 부득이한 사유로 피보호자에게 보낼 수 없는 경우에는 그렇지 않다.
Начальник отдела, начальник отделения, начальник местного отделения или начальник центра защиты, получив уведомление в соответствии с пунктом 4, должен направить решение о временном снятии с защиты заявителю (включая лицо, находящееся под защитой, если заявитель не является лицом, находящимся под защитой). Однако, это не относится к случаям, когда невозможно направить лицу, находящемуся под защитой, по уважительной причине.
외국인보호위원회는 보호 일시해제 신청에 대해 보호 일시해제 결정을 하는 경우에는 법 제65조제3항 후단에 따른 보증금의 예치 및 조건 부가에 대해 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 권고할 수 있다. 이 경우 권고 내용을 법무부장관에게도 알려야 한다.
Комитет по защите иностранцев, принимая решение о временном снятии с защиты по ходатайству, может рекомендовать начальнику отдела, начальнику отделения, начальнику местного отделения или начальнику центра защиты внести залог и наложить условия в соответствии с последней частью пункта 3 статьи 65 настоящего Закона. В этом случае содержание рекомендации также должно быть доведено до сведения Министра юстиции.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제65조제3항에 따라 보호를 일시해제하는 경우에는 제79조제2항제3호부터 제5호까지에 규정된 사항을 서면으로 신청인(신청인이 피보호자가 아닌 경우에는 피보호자를 포함한다)에게 보내야 한다. 다만, 부득이한 사유로 피보호자에게 보낼 수 없는 경우에는 그렇지 않다.
Начальник отдела, начальник отделения, начальник местного отделения или начальник центра защиты, временно снимая с защиты в соответствии с пунктом 3 статьи 65 настоящего Закона, должен письменно направить заявителю (включая лицо, находящееся под защитой, если заявитель не является лицом, находящимся под защитой) сведения, указанные в подпунктах 3-5 пункта 2 статьи 79. Однако, это не относится к случаям, когда невозможно направить лицу, находящемуся под защитой, по уважительной причине.
법 제65조제3항에 따른 보호 일시해제 시 보증금 예치 등의 절차에 관하여는 제17조제2항을 준용한다.
К процедурам внесения залога и т.д. при временном снятии с защиты в соответствии с пунктом 3 статьи 65 настоящего Закона применяется пункт 2 статьи 17.
보호시설의 장에 대한 보호해제 의뢰서 통보 및 보증금 반환 등에 관하여는 제79조제3항 및 제5항을 준용한다.
Уведомление о запросе на снятие с защиты начальника центра содержания и возврат залога и т.д. применяются пункты 3 и 5 статьи 79.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.