출입국관리법 시행령
Статья 88-2 (Изменение места ожидания репатриации в пределах пункта пересечения границы)
제88조의2 출입국항 내에서의 송환대기장소 변경
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-06-01
- Статьи
- 171
송환대상외국인(그의 법정대리인등을 포함한다. 이하 이 조 및 제88조의3에서 같다)은 법 제76조의2제1항 단서에 따라 출국대기실이 아닌 출입국항 내 다른 장소로 송환대기장소의 변경을 신청하려는 경우에는 대기 장소, 신청 사유 등이 기재된 신청서에 신청 사유를 소명하는 자료를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다.
Иностранцу, подлежащему репатриации (включая его законного представителя и т.п., далее в настоящей статье и статье 88-3), который намерен подать заявление об изменении места ожидания репатриации на другое место в пределах пункта пересечения границы, отличное от зала ожидания вылета, в соответствии с подпунктом пункта 1 статьи 76-2 Закона, должен представить заявление, содержащее место ожидания, причину заявления и т.п., с приложенными материалами, подтверждающими причину заявления, начальнику бюро, начальнику отдела или начальнику филиала.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 직권 또는 제1항에 따른 신청에 따라 송환대상외국인을 출국대기실이 아닌 장소에서 대기하게 하려는 경우에는 법 제76조의2제1항 단서에 따라 출입국항 내에 송환대기장소를 지정하여야 한다.
Начальник бюро, начальник отдела или начальник филиала, который намеревается разрешить иностранцу, подлежащему репатриации, ожидать в месте, отличном от зала ожидания вылета, по собственной инициативе или по заявлению, предусмотренному пунктом 1, должен определить место ожидания репатриации в пределах пункта пересечения границы в соответствии с подпунктом пункта 1 статьи 76-2 Закона.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제2항에 따라 송환대기장소를 지정할 때에는 다음 각 호의 사항이 기재된 송환대기장소 변경서를 송환대상외국인에게 교부하여야 한다.
1. 대기장소
2. 대기기간
3. 행동 범위, 숙식비 부담 등 송환대기장소 변경 조건
4. 그 밖에 송환대기장소 변경에 따른 주의사항
Начальник бюро, начальник отдела или начальник филиала, при определении места ожидания репатриации в соответствии с пунктом 2, должен вручить иностранцу, подлежащему репатриации, уведомление об изменении места ожидания репатриации, содержащее следующие сведения: 1. Место ожидания 2. Период ожидания 3. Условия пребывания в измененном месте ожидания репатриации, такие как область передвижения, оплата проживания и питания 4. Прочие примечания, связанные с изменением места ожидания репатриации
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 송환대상외국인이 제3항제3호에 따른 송환대기장소 변경 조건을 위반하는 등 더 이상 지정된 장소에서 머무르는 것이 적절하지 않다고 판단하는 경우에는 송환대기장소를 출국대기실로 다시 변경할 수 있다.
Начальник бюро, начальник отдела или начальник филиала, если он сочтет, что дальнейшее пребывание в назначенном месте не является целесообразным, например, в случае нарушения иностранцем, подлежащим репатриации, условий пребывания в измененном месте ожидания репатриации, указанных в подпункте 3 пункта 3, может повторно изменить место ожидания репатриации на зал ожидания вылета.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.