출입국관리법 시행규칙
Статья 16 (Выдача разрешения на въезд иностранца)
제16조 외국인입국허가서 발급
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
미수교국가 또는 특정국가의 국민은 법 제7조제4항에 따라 긴급한 사유 그 밖에 부득이한 사유로 인하여 재외공관의 장으로부터 외국인입국허가서를 발급받지 아니하고 입국하고자 하는 때에는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 외국인입국허가서 발급신청을 하여야 한다. <개정 2018.5.15, 2018.9.21>
Граждане государств, не установивших дипломатических отношений, или граждане определенных государств, желающие въехать в страну без получения разрешения на въезд иностранца от руководителя дипломатического представительства или консульского учреждения по неотложным или иным уважительным причинам в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Закона, должны подать заявление на выдачу разрешения на въезд иностранца руководителю бюро, руководителю отделения или руководителю филиала. <Изменено 15.05.2018, 21.09.2018>
제1항에 따라 외국인입국허가서발급신청을 하고자 하는 자는 사증발급신청서에 제76조에 따른 서류를 첨부하여 이를 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.15>
Лицо, желающее подать заявление на выдачу разрешения на въезд иностранца в соответствии с пунктом 1, должно представить руководителю бюро, руководителю отделения или руководителю филиала заявление на получение визы с приложением документов, предусмотренных статьей 76. <Изменено 15.05.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항 및 제2항에 따른 신청에 대하여 이를 허가하거나 거부하고자 하는 때에는 법무부장관의 승인을 얻어야 한다. 이 경우 필요하다고 인정하는 때에는 당해 출입국항에 주재하는 관계기관의 공무원에게 의견을 물을 수 있다. <개정 2018.5.15>
Руководитель бюро, руководитель отделения или руководитель филиала, намереваясь выдать разрешение или отказать в выдаче разрешения по заявлениям, предусмотренным пунктами 1 и 2, должен получить одобрение Министра юстиции. В этом случае, если признано необходимым, могут быть запрошены мнения должностных лиц соответствующих органов, находящихся в данном пункте въезда/выезда. <Изменено 15.05.2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제3항에 따른 허가의 승인이 있는 때에는 외국인입국허가서에 허가된 체류자격과 체류기간을 기재한 후 발급기관란에 출입국ㆍ외국인청장인, 출입국ㆍ외국인사무소장인, 출입국ㆍ외국인청 출장소장인 또는 출입국ㆍ외국인사무소 출장소장인을 찍고 서명하여야 한다. 이 경우 체류자격 및 근무처의 기재방법에 관하여는 제8조제3항 후단을 준용한다. <개정 2013.5.31, 2018.5.15>
Руководитель бюро, руководитель отделения или руководитель филиала, получив одобрение на выдачу разрешения в соответствии с пунктом 3, должен указать в разрешении на въезд иностранца разрешенный статус пребывания и срок пребывания, после чего поставить печать руководителя Главного управления по делам иммиграции и иностранцев, руководителя Управления по делам иммиграции и иностранцев, руководителя филиала Главного управления по делам иммиграции и иностранцев или руководителя филиала Управления по делам иммиграции и иностранцев в поле «орган, выдавший разрешение» и подписать. В этом случае способ указания статуса пребывания и места работы применяется с учетом положений второй части пункта 3 статьи 8. <Изменено 31.05.2013, 15.05.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.