출입국관리법 시행규칙
Article 16 (Issuance of Permission to Enter for Foreigners)
제16조 외국인입국허가서 발급
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 180
미수교국가 또는 특정국가의 국민은 법 제7조제4항에 따라 긴급한 사유 그 밖에 부득이한 사유로 인하여 재외공관의 장으로부터 외국인입국허가서를 발급받지 아니하고 입국하고자 하는 때에는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 외국인입국허가서 발급신청을 하여야 한다. <개정 2018.5.15, 2018.9.21>
Nationals of countries with which diplomatic relations have not been established or nationals of a specific country who intend to enter the Republic of Korea without obtaining a permission to enter for foreigners from the head of a diplomatic mission abroad due to urgent or unavoidable reasons under Article 7 (4) of the Act shall apply for the issuance of a permission to enter for foreigners to the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office. <Amended on May 15, 2018, Sep. 21, 2018>
제1항에 따라 외국인입국허가서발급신청을 하고자 하는 자는 사증발급신청서에 제76조에 따른 서류를 첨부하여 이를 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.15>
A person who intends to apply for the issuance of a permission to enter for foreigners under Paragraph ① shall submit an application for a visa issuance, attaching documents prescribed in Article 76, to the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office. <Amended on May 15, 2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항 및 제2항에 따른 신청에 대하여 이를 허가하거나 거부하고자 하는 때에는 법무부장관의 승인을 얻어야 한다. 이 경우 필요하다고 인정하는 때에는 당해 출입국항에 주재하는 관계기관의 공무원에게 의견을 물을 수 있다. <개정 2018.5.15>
The Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office shall obtain approval from the Minister of Justice when intending to grant or deny an application under Paragraphs ① and ②. In this case, if deemed necessary, they may consult with public officials from relevant agencies stationed at the port of entry and exit. <Amended on May 15, 2018>
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제3항에 따른 허가의 승인이 있는 때에는 외국인입국허가서에 허가된 체류자격과 체류기간을 기재한 후 발급기관란에 출입국ㆍ외국인청장인, 출입국ㆍ외국인사무소장인, 출입국ㆍ외국인청 출장소장인 또는 출입국ㆍ외국인사무소 출장소장인을 찍고 서명하여야 한다. 이 경우 체류자격 및 근무처의 기재방법에 관하여는 제8조제3항 후단을 준용한다. <개정 2013.5.31, 2018.5.15>
When approval for permission under Paragraph ③ is obtained, the Commissioner General, the head of an office, or the head of a branch office shall enter the granted status of stay and period of stay on the permission to enter for foreigners, affix the seal of the Commissioner General of the Immigration and Foreigners Service, the head of the Immigration and Foreigners Service Office, the head of the Immigration and Foreigners Service Branch Office, or the head of the Immigration and Foreigners Service Office Branch Office on the issuance agency section, and sign it. In this case, the latter part of Article 8 (3) shall apply mutatis mutandis to the method of recording the status of stay and place of employment. <Amended on May 31, 2013, May 15, 2018>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.