출입국관리법 시행규칙
Статья 32 (Разрешение на продление срока пребывания для выезда)
제32조 출국을 위한 체류기간 연장허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 허가된 체류기간이 만료되는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 체류기간을 연장할 수 있다. 다만, 체류연장기간이 30일을 초과하는 때에는 법무부장관의 승인을 얻어야 한다. <개정 2002.4.27, 2016.9.29, 2018.5.15>
1. 외국인등록을 한 자로서 그 체류자격의 활동을 마치고 국내여행 등을 목적으로 일시 체류하고자 하는 경우
2. 출국할 선박등이 없거나 그밖에 부득이한 사유로 출국할 수 없는 경우
Начальник управления, начальник отдела или начальник представительства может продлить срок пребывания лица, у которого истекает разрешенный срок пребывания, если он соответствует одному из следующих пунктов. Однако, если срок продления пребывания превышает 30 дней, необходимо получить одобрение Министра юстиции. <Поправки 2002.4.27, 2016.9.29, 2018.5.15> 1. Лицо, прошедшее регистрацию иностранца, которое завершило деятельность, соответствующую его статусу пребывания, и намеревается временно пребывать с целью, например, поездок по стране. 2. Лицо, не имеющее возможности выехать из страны из-за отсутствия судна для выезда или по другим уважительным причинам.
제1항에 따라 체류기간연장허가를 받고자 하는 자는 체류기간연장허가신청서에 그 사유를 소명하는 자료를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.15>
Лицо, желающее получить разрешение на продление срока пребывания в соответствии с пунктом 1, должно представить начальнику управления, начальнику отдела или начальнику представительства заявление на разрешение продления срока пребывания, приложив к нему материалы, подтверждающие причину. <Поправка 2018.5.15>
제1항의 규정에 의하여 체류기간연장을 허가하는 때에는 수수료를 받지 아니한다. <신설 1994.7.20>
При выдаче разрешения на продление срока пребывания в соответствии с пунктом 1, плата не взимается. <Введено 1994.7.20>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.