출입국관리법 시행규칙
Статья 49 (Ведение и управление карточками иностранных граждан, подлежащих регистрации, и т.п.)
제49조 등록외국인기록표등의 작성 및 관리
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제34조제1항에 따른 등록외국인기록표 및 외국인등록표의 작성을 정보화업무처리절차에 의하여 할 수 있다. <개정 2005.7.8, 2018.5.15>
Начальник территориального отделения, руководитель представительства или руководитель филиала, ответственный за место жительства, может составлять карточки иностранных граждан, подлежащих регистрации, и карточки регистрации иностранных граждан в соответствии с процедурами обработки информации, предусмотренными подпунктом 1 пункта 1 статьи 34 Закона. <Изменено 8.7.2005, 15.5.2018>
체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 등록외국인별로 등록외국인기록보관철을 만들어 등록외국인기록표와 각종 허가 또는 통고처분관련서류등을 합철하여 관리하여야 한다. 다만, 정보화업무처리절차에 의하여 처리한 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2005.7.8, 2018.5.15>
Начальник территориального отделения, руководитель представительства или руководитель филиала, ответственный за место жительства, должен создавать папки для хранения карточек иностранных граждан, подлежащих регистрации, для каждого иностранного гражданина, подлежащего регистрации, и управлять ими, включая карточки иностранных граждан, подлежащих регистрации, и различные разрешения или документы, связанные с уведомлениями. Однако это не относится к случаям, когда обработка осуществляется в соответствии с процедурами обработки информации. <Изменено 8.7.2005, 15.5.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.