출입국관리법 시행규칙
Статья 53-4 (Консультативный совет по социальной интеграции)
제53조의4 사회통합 자문위원회
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
사회통합에 관한 다음 각 호의 사항(이하 "사회통합 업무"라 한다)에 대하여 법무부장관의 자문에 응하기 위하여 법무부장관 소속으로 사회통합 자문위원회(이하 "자문위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2019.6.11>
1. 영 제48조에 따른 사회통합 프로그램의 개발ㆍ운영
2. 영 제49조에 따른 운영기관의 지정
3. 영 제50조에 따른 운영기관의 관리 및 지정 취소
4. 영 제51조에 따른 전문인력 양성
5. 제9조의4제2항에 따른 국제결혼 안내프로그램 운영
6. 제53조의5에 따른 결혼이민자 등의 조기 적응 지원을 위한 프로그램 운영
7. 그 밖에 법무부장관이 자문이 필요하다고 인정한 사항
Для консультации Министра юстиции по следующим вопросам, касающимся социальной интеграции (далее именуемым "деятельность по социальной интеграции"), учреждается Консультативный совет по социальной интеграции (далее именуемый "Консультативный совет") при Министре юстиции. <Изменено 11.06.2019> 1. Разработка и реализация программы социальной интеграции в соответствии со статьей 48 Регламента. 2. Назначение операционного органа в соответствии со статьей 49 Регламента. 3. Управление и отмена назначения операционного органа в соответствии со статьей 50 Регламента. 4. Подготовка квалифицированных кадров в соответствии со статьей 51 Регламента. 5. Реализация программы информирования по вопросам международного брака в соответствии с пунктом 2 статьи 9-4. 6. Реализация программы ранней адаптации для супругов-иммигрантов и других лиц в соответствии со статьей 53-5. 7. Другие вопросы, по которым Министр юстиции считает необходимым получить консультацию.
자문위원회는 위원장 1명을 포함한 15명 이내의 위원으로 구성한다.
Консультативный совет состоит из Председателя и не более 15 членов.
자문위원회 위원은 다음 각 호의 사람이 되며, 위원장은 위원 중에서 법무부장관이 지명한다.
1. 관련 분야의 학식과 경험이 풍부한 사람으로서 법무부장관이 위촉하는 사람
2. 법무부 출입국ㆍ외국인정책본부장
3. 법무부 소속 공무원 중 법무부장관이 임명하는 사람
Членами Консультативного совета являются следующие лица, а Председатель назначается Министром юстиции из числа членов. 1. Лица, обладающие обширными знаниями и опытом в соответствующей области, назначаемые Министром юстиции. 2. Руководитель Корейского управления по делам иммиграции и иностранцев при Министерстве юстиции. 3. Государственные служащие Министерства юстиции, назначаемые Министром юстиции.
제3항제1호의 위원의 임기는 2년으로 한다.
Срок полномочий членов, указанных в пункте 3 статьи 1, составляет 2 года.
법무부장관은 사회통합 업무에 필요한 경우 청장 또는 사무소장 소속으로 지방 사회통합 자문위원회(이하 "지방자문위원회" 라 한다)를 둘 수 있다. <개정 2018.5.15, 2019.6.11>
При необходимости осуществления деятельности по социальной интеграции Министр юстиции может учредить Региональные консультативные советы по социальной интеграции (далее именуемые "Региональные консультативные советы") при Руководителе управления или Руководителе отдела. <Изменено 15.05.2018, 11.06.2019>
제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 자문위원회 및 지방자문위원회의 구성 및 운영에 필요한 사항은 법무부장관이 정한다.
Вопросы, касающиеся формирования и деятельности Консультативного совета и Региональных консультативных советов, помимо тех, которые изложены в пунктах с 1 по 5, определяются Министром юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.