출입국관리법 시행규칙
Статья 53-6 (Назначение и освобождение от должности члена волонтерской службы по социальной интеграции)
제53조의6 사회통합 자원봉사위원의 위촉 및 해촉
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
법 제41조제1항에 따른 사회통합 자원봉사위원(이하 "사회통합위원"이라 한다)은 다음 각 호의 요건을 갖춘 자 중에서 법무부장관이 위촉한다.
1. 인격 및 행동에 있어 사회적으로 신망을 받을 것
2. 외국인의 사회통합지원 및 사회봉사에 대한 열의를 가지고 있을 것
3. 「국가공무원법」 제33조 각 호의 결격사유에 해당하지 아니할 것
Члены волонтерской службы по социальной интеграции (далее именуемые "члены по социальной интеграции") в соответствии с пунктом 1 статьи 41 Закона назначаются Министром юстиции из числа лиц, отвечающих следующим требованиям: 1. Иметь репутацию в обществе благодаря своей личности и поведению. 2. Иметь энтузиазм в поддержке социальной интеграции иностранцев и в общественной службе. 3. Не подпадать под обстоятельства, препятствующие назначению, предусмотренные пунктами Закона о государственной гражданской службе, статья 33.
법무부장관은 사회통합위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 해촉할 수 있다.
1. 사회통합위원의 직무를 태만히 하거나 직무수행실적이 없는 때
2. 직무수행과 관련하여 비위행위가 있는 때
3. 품위 손상이나 그 밖의 사유로 인하여 사회통합위원으로서 적당하지 아니하다고 인정되는 때
Министр юстиции может освободить от должности члена по социальной интеграции, если он подпадает под любое из следующих обстоятельств: 1. Пренебрегает своими служебными обязанностями или не имеет результатов в выполнении служебных обязанностей. 2. Совершил неправомерные действия в связи с выполнением служебных обязанностей. 3. Признан неподходящим в качестве члена по социальной интеграции из-за нарушения этики или по иным причинам.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.