Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Rule of the Immigration Act

출입국관리법 시행규칙

Статья 69-2 (Сроки предоставления информации и данные об иностранных гражданах, проживающих в гостиницах)

제69조의2 숙박외국인의 정보제공 시기ㆍ자료

Ведомство
법무부
Действует с
2026-01-23
Статьи
180
Оригинал (корейский)

법 제81조의3제1항 각 호 외의 부분에서 "「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 위기경보의 발령 또는 「국민보호와 공공안전을 위한 테러방지법」에 따른 테러경보의 발령 등 법무부령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2023.12.14>

  1. 1. 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 감염병 확산으로 「재난 및 안전관리 기본법」 제38조제2항에 따른 관심 단계 이상의 위기경보가 발령된 경우로서 보건복지부장관 또는 질병관리청장이 제69조의3제1항에 따른 숙박외국인 관련 자료를 법무부장관에게 요청하는 등 법무부장관이 해당 자료가 필요하다고 인정하여 고시하는 경우

  2. 2. 「국민보호와 공공안전을 위한 테러방지법 시행령」 제22조제2항에 따른 주의 단계 이상의 테러경보가 발령된 경우로서 「국민보호와 공공안전을 위한 테러방지법」 제2조제7호의 관계기관이 제69조의3제1항에 따른 숙박외국인 관련 자료를 법무부장관에게 요청하는 등 법무부장관이 해당 자료가 필요하다고 인정하여 고시하는 경우

"Случаи, определенные указом Министерства юстиции, такие как издание предупреждения о кризисной ситуации в соответствии с Законом о профилактике и контроле инфекционных заболеваний или издание предупреждения о террористической угрозе в соответствии с Законом о защите граждан и общественной безопасности от террористической угрозы" в части, отличной от подпунктов пункта 1 статьи 81-3 Закона, означает случаи, подпадающие под действие любого из следующих подпунктов. <Изменено 14.12.2023> 1. Случай, когда в связи с распространением инфекционного заболевания в соответствии с Законом о профилактике и контроле инфекционных заболеваний объявлен уровень предупреждения о кризисной ситуации, равный или выше уровня «Внимание» в соответствии с пунктом 2 статьи 38 Закона об основах управления стихийными бедствиями и безопасностью, и Министерство юстиции официально уведомляет о том, что такие данные необходимы, например, когда министр здравоохранения и социального обеспечения или директор Корейского агентства по контролю и профилактике заболеваний запрашивает у министра юстиции данные об иностранных гражданах, проживающих в гостиницах, в соответствии с пунктом 1 статьи 69-3. 2. Случай, когда объявлен уровень предупреждения о террористической угрозе, равный или выше уровня «Предосторожность» в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Указа о применении Закона о защите граждан и общественной безопасности от террористической угрозы, и Министерство юстиции официально уведомляет о том, что такие данные необходимы, например, когда соответствующие органы, указанные в пункте 7 статьи 2 Закона о защите граждан и общественной безопасности от террористической угрозы, запрашивают у министра юстиции данные об иностранных гражданах, проживающих в гостиницах, в соответствии с пунктом 1 статьи 69-3.

법 제81조의3제1항 각 호 외의 부분에서 "여권 등 법무부령으로 정하는 자료"란 다음 각 호의 어느 하나를 말한다.

  1. 1. 여권

  2. 2. 여행증명서

  3. 3. 외국인입국허가서

"Данные, определенные указом Министерства юстиции, такие как паспорт" в части, отличной от подпунктов пункта 1 статьи 81-3 Закона, означает любой из следующих подпунктов. 1. Паспорт 2. Проездной документ 3. Разрешение на въезд иностранца

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.