출입국관리법 시행규칙
Статья 8 (Разрешение на выдачу виз и т.п.)
제8조 사증등 발급의 승인
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
재외공관의 장은 법 제7조제4항의 규정에 의하여 대한민국과 수교하지 아니한 국가(이하 "미수교국가"라 한다)나 법무부장관이 외교부장관과 협의하여 지정한 국가(이하 "특정국가"라 한다)의 국민 및 미수교국가 또는 특정국가에 거주하는 무국적자에 대하여 외국인입국허가서를 발급하거나, 제9조의 규정에 의하여 그 발급권한이 위임되지 아니한 사증을 발급하고자 하는 때에는 법무부장관의 승인을 얻어야 한다. 다만, 국제연합기구 또는 각국 정부간의 국제기구가 주관하는 행사에 참석하는 자와 법무부장관이 따로 정하는 자에 대하여 체류기간 90일이하의 외국인입국허가서 또는 사증을 발급하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2002.4.27, 2013.3.23>
Руководитель загранучреждения, выдавая разрешение на въезд в Республику Корея или визу, право выдачи которой не делегировано в соответствии со статьей 9, гражданам стран, не установивших дипломатические отношения с Республикой Корея (далее именуются «неустановленные страны») или стран, определенных Министром юстиции по согласованию с Министром иностранных дел (далее именуются «определенные страны»), а также лицам без гражданства, проживающим в неустановленных странах или определенных странах, должен получить разрешение Министра юстиции. Однако это не относится к случаям выдачи разрешения на въезд в Республику Корея или визы со сроком пребывания до 90 дней лицам, участвующим в мероприятиях, организованных Организацией Объединенных Наций или международными межправительственными организациями, а также лицам, определяемым отдельно Министром юстиции. <Изменено 2002.4.27, 2013.3.23>
재외공관의 장은 제1항에 따른 승인을 얻고자 하는 때에는 사증발급승인신청서에 입국의 적합 여부에 관한 의견을 붙여 외교부장관을 거쳐 법무부장관에게 승인요청을 하여야 한다. 다만, 긴급을 요하는 때에는 사증발급승인요청서에 의하여 전문으로 승인을 요청할 수 있으며, 이 경우 재외공관의 장은 그 신청인으로부터 실비상당의 전신료를 징수할 수 있다. <개정 2002.4.27, 2013.3.23, 2018.9.21>
Руководитель загранучреждения, желающий получить разрешение, предусмотренное пунктом 1, должен направить запрос на разрешение Министру юстиции через Министра иностранных дел, приложив свое заключение о пригодности к въезду к заявлению о выдаче разрешения на визу. Однако в случае необходимости принятия срочных мер, разрешение может быть запрошено по телеграфу с помощью заявления о запросе разрешения на выдачу визы, и в этом случае руководитель загранучреждения может взимать с заявителя плату за телеграф, соответствующую фактическим расходам. <Изменено 2002.4.27, 2013.3.23, 2018.9.21>
법무부장관은 사증발급에 관하여 제2항에 따른 승인요청이 있는 때에는 입국의 적합 여부를 심사한 후에 그 승인여부와 승인하는 경우 그 사증의 단수 또는 복수의 구분, 체류자격 및 체류기간을 각각 명시하여 이를 외교부장관을 거쳐 해당 재외공관의 장에게 통지한다. 이 경우 체류자격은 문자와 기호를 함께 적고, 근무처, 연수장소, 학교명등이 있는 때에는 이를 명시하여야 한다. <개정 1994.7.20, 2002.4.27, 2013.3.23, 2018.9.21>
Министр юстиции, получив запрос на разрешение, предусмотренный пунктом 2, касательно выдачи визы, после рассмотрения вопроса о пригодности к въезду, уведомляет соответствующего руководителя загранучреждения через Министра иностранных дел о решении о разрешении или отказе, а в случае разрешения – об указании типа визы (однократная или многократная), статуса пребывания и срока пребывания. В этом случае статус пребывания указывается в виде букв и символов, а при наличии сведений о месте работы, месте стажировки, наименовании учебного заведения и т.п., они также должны быть указаны. <Изменено 1994.7.20, 2002.4.27, 2013.3.23, 2018.9.21>
재외공관의 장은 제2항의 규정에 의하여 법무부장관에게 사증발급승인을 요청한 때에는 그 승인통지를 받기 전에 제9조의 규정에 의한 사증을 발급하여서는 아니된다.
Руководитель загранучреждения, запросивший разрешение на выдачу визы у Министра юстиции в соответствии с пунктом 2, не должен выдавать визу, предусмотренную статьей 9, до получения уведомления о разрешении.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.