출입국관리법
Статья 10-3 (Статус постоянного резидента)
제10조의3 영주자격
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
제10조제2호에 따른 영주자격(이하 "영주자격"이라 한다)을 가진 외국인은 활동범위 및 체류기간의 제한을 받지 아니한다.
Иностранцы, обладающие статусом постоянного резидента в соответствии с подпунктом 2 статьи 10 (далее именуемые «статус постоянного резидента»), не подлежат ограничениям в отношении сферы деятельности и срока пребывания.
영주자격을 취득하려는 사람은 대통령령으로 정하는 영주의 자격에 부합한 사람으로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖추어야 한다.
1. 대한민국의 법령을 준수하는 등 품행이 단정할 것
2. 본인 또는 생계를 같이하는 가족의 소득, 재산 등으로 생계를 유지할 능력이 있을 것
3. 한국어능력과 한국사회ㆍ문화에 대한 이해 등 대한민국에서 계속 살아가는 데 필요한 기본소양을 갖추고 있을 것
Лица, желающие получить статус постоянного резидента, должны соответствовать требованиям к квалификации для постоянного проживания, установленным президентским указом, и отвечать всем следующим условиям: 1. Иметь достойное поведение, включая соблюдение законов и подзаконных актов Республики Корея. 2. Обладать способностью обеспечивать свое существование за счет дохода, имущества и т.д. самого лица или членов его семьи, ведущих совместное хозяйство. 3. Обладать необходимыми базовыми знаниями для постоянного проживания в Республике Корея, такими как владение корейским языком и понимание корейского общества и культуры.
법무부장관은 제2항제2호 및 제3호에도 불구하고 대한민국에 특별한 공로가 있는 사람, 과학ㆍ경영ㆍ교육ㆍ문화예술ㆍ체육 등 특정 분야에서 탁월한 능력이 있는 사람, 대한민국에 일정금액 이상을 투자한 사람 등 대통령령으로 정하는 사람에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제2항제2호 및 제3호의 요건의 전부 또는 일부를 완화하거나 면제할 수 있다.
Несмотря на подпункты 2 и 3 пункта 2, Министр юстиции может ослабить или освободить полностью или частично требования, предусмотренные подпунктами 2 и 3 пункта 2, для лиц, внесших особый вклад в Республику Корея, лиц, обладающих выдающимися способностями в таких областях, как наука, бизнес, образование, культура и искусство, спорт, лиц, инвестировавших определенную сумму или более в Республику Корея, и других лиц, определяемых президентским указом, в соответствии с порядком, установленным президентским указом.
제2항 각 호에 따른 요건의 기준ㆍ범위 등에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
Необходимые детали, такие как стандарты и пределы требований, предусмотренных подпунктами пункта 2, устанавливаются постановлением Министерства юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.