Skip to main content
Law4Kor
Immigration Act

출입국관리법

Статья 11 (Запрет на въезд и т.д.)

제11조 입국의 금지 등

Ведомство
법무부
Действует с
2026-01-23
Статьи
179
Оригинал (корейский)

법무부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인에 대하여는 입국을 금지할 수 있다. <개정 2015.1.6>

  1. 1. 감염병환자, 마약류중독자, 그 밖에 공중위생상 위해를 끼칠 염려가 있다고 인정되는 사람

  2. 2. 「총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률」에서 정하는 총포ㆍ도검ㆍ화약류 등을 위법하게 가지고 입국하려는 사람

  3. 3. 대한민국의 이익이나 공공의 안전을 해치는 행동을 할 염려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람

  4. 4. 경제질서 또는 사회질서를 해치거나 선량한 풍속을 해치는 행동을 할 염려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람

  5. 5. 사리 분별력이 없고 국내에서 체류활동을 보조할 사람이 없는 정신장애인, 국내체류비용을 부담할 능력이 없는 사람, 그 밖에 구호(救護)가 필요한 사람

  6. 6. 강제퇴거명령을 받고 출국한 후 5년이 지나지 아니한 사람

  7. 7. 1910년 8월 29일부터 1945년 8월 15일까지 사이에 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정부의 지시를 받거나 그 정부와 연계하여 인종, 민족, 종교, 국적, 정치적 견해 등을 이유로 사람을 학살ㆍ학대하는 일에 관여한 사람

    1. 가. 일본 정부
    2. 나. 일본 정부와 동맹 관계에 있던 정부
    3. 다. 일본 정부의 우월한 힘이 미치던 정부
  8. 8. 제1호부터 제7호까지의 규정에 준하는 사람으로서 법무부장관이 그 입국이 적당하지 아니하다고 인정하는 사람

Министр юстиции может запретить въезд иностранцам, подпадающим под любое из следующих положений: 1. Лица, страдающие инфекционными заболеваниями, наркотической зависимостью, или иные лица, которые, как считается, могут представлять угрозу общественному здравоохранению. 2. Лица, намеревающиеся незаконно ввезти огнестрельное оружие, холодное оружие, взрывчатые вещества и т.д., как это определено в Законе о безопасности огнестрельного оружия, холодного оружия, взрывчатых веществ и т.д. 3. Лица, имеющие достаточные основания полагать, что они могут совершать действия, наносящие ущерб интересам Республики Корея или общественной безопасности. 4. Лица, имеющие достаточные основания полагать, что они могут совершать действия, наносящие ущерб экономической или социальной системе или нарушающие общественную мораль. 5. Лица с психическими расстройствами, не обладающие способностью различать факты и не имеющие лица, которое могло бы оказать им помощь в деятельности на территории страны, лица, не имеющие возможности нести расходы на проживание в стране, или иные лица, нуждающиеся в помощи. 6. Лица, покинувшие страну по приказу о принудительной депортации и не прошедшие пяти лет с момента выезда. 7. Лица, совершавшие массовые убийства или жестокое обращение с людьми по признаку расы, национальности, религии, гражданства, политических взглядов и т.д. по указанию правительства, указанного в любом из следующих пунктов, в период с 29 августа 1910 года по 15 августа 1945 года, или в связи с таким правительством: а. Правительство Японии б. Правительство, находившееся в союзнических отношениях с правительством Японии в. Правительство, находившееся под преобладающим влиянием правительства Японии. 8. Лица, приравниваемые к лицам, указанным в пунктах 1-7, и которым Министр юстиции считает нежелательным въезд.

법무부장관은 입국하려는 외국인의 본국(本國)이 제1항 각 호 외의 사유로 국민의 입국을 거부할 때에는 그와 동일한 사유로 그 외국인의 입국을 거부할 수 있다.

Если страна происхождения иностранца, желающего въехать, отказывает во въезде гражданам по причинам, отличным от указанных в пунктах 1 статьи 1, Министр юстиции может отказать во въезде такому иностранцу по тем же причинам.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.