출입국관리법

11-modda (Kirishni taqiqlash va boshqalar)

제11조 입국의 금지 등

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2026-01-23
Moddalar: 179

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법무부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인에 대하여는 입국을 금지할 수 있다. <개정 2015.1.6>

1. 감염병환자, 마약류중독자, 그 밖에 공중위생상 위해를 끼칠 염려가 있다고 인정되는 사람
2. 「총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률」에서 정하는 총포ㆍ도검ㆍ화약류 등을 위법하게 가지고 입국하려는 사람
3. 대한민국의 이익이나 공공의 안전을 해치는 행동을 할 염려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람
4. 경제질서 또는 사회질서를 해치거나 선량한 풍속을 해치는 행동을 할 염려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람
5. 사리 분별력이 없고 국내에서 체류활동을 보조할 사람이 없는 정신장애인, 국내체류비용을 부담할 능력이 없는 사람, 그 밖에 구호(救護)가 필요한 사람
6. 강제퇴거명령을 받고 출국한 후 5년이 지나지 아니한 사람
7. 1910년 8월 29일부터 1945년 8월 15일까지 사이에 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정부의 지시를 받거나 그 정부와 연계하여 인종, 민족, 종교, 국적, 정치적 견해 등을 이유로 사람을 학살ㆍ학대하는 일에 관여한 사람
1. 가. 일본 정부
2. 나. 일본 정부와 동맹 관계에 있던 정부
3. 다. 일본 정부의 우월한 힘이 미치던 정부
8. 제1호부터 제7호까지의 규정에 준하는 사람으로서 법무부장관이 그 입국이 적당하지 아니하다고 인정하는 사람

Adliya vaziri quyidagi bandlardan biriga mansub chet elliklarning kirishini taqiqlashi mumkin. <2015.1.6. tahrir qilingan> 1. Yuqumli kasalliklar bilan og'riganlar, giyohvandlikka berilganlar va jamoat salomatligiga xavf tug'dirishi mumkin deb hisoblanadigan boshqa shaxslar. 2. "O'qotar qurollar, pichoqlar, portlovchi moddalar va boshqalarni xavfsiz boshqarish to'g'risidagi qonun"da nazarda tutilgan o'qotar qurollar, pichoqlar, portlovchi moddalar va boshqalarni noqonuniy olib kirishga urinayotgan shaxslar. 3. Koreya Respublikasining manfaatlariga yoki jamoat xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin deb hisoblash uchun asosli sabablarga ega bo'lgan shaxslar. 4. Iqtisodiy yoki ijtimoiy tartibga, yoki axloqiy qadriyatlarga zarar yetkazishi mumkin deb hisoblash uchun asosli sabablarga ega bo'lgan shaxslar. 5. To'g'ri hukm qilish qobiliyatiga ega bo'lmagan va mamlakatda yashash faoliyatini qo'llab-quvvatlaydigan shaxslarga ega bo'lmagan ruhiy kasalliklarga chalinganlar, mamlakatda yashash xarajatlarini qoplash imkoniyatiga ega bo'lmaganlar va boshqa yordamga muhtoj shaxslar. 6. Majburan chiqarib yuborish to'g'risida buyruq olib, mamlakatdan chiqqanidan keyin 5 yil o'tmagan shaxslar. 7. 1910-yil 29-avgustdan 1945-yil 15-avgustgacha bo'lgan davrda quyidagi bandlardan birida ko'rsatilgan hukumatning ko'rsatmalarini olgan yoki o'sha hukumat bilan hamkorlikda irq, millat, din, fuqarolik, siyosiy qarashlar va boshqa sabablarga ko'ra odamlarni qirg'in qilishda/shafqatsizlarcha muomala qilishda ishtirok etgan shaxslar: a. Yaponiya hukumati. b. Yaponiya hukumati bilan ittifoqchi bo'lgan hukumatlar. c. Yaponiya hukumatining ustun kuchi ta'sir qilgan hukumatlar. 8. 1-dan 7-gacha bo'lgan bandlarga teng bo'lgan va Adliya vaziri ularning kirishi munosib emas deb hisoblaydigan shaxslar.

②

법무부장관은 입국하려는 외국인의 본국(本國)이 제1항 각 호 외의 사유로 국민의 입국을 거부할 때에는 그와 동일한 사유로 그 외국인의 입국을 거부할 수 있다.

Adliya vaziri, chet ellikning o'z mamlakati 1-banddan tashqari boshqa sabablarga ko'ra fuqarolarning kirishini rad etsa, o'sha chet ellikning kirishini ham shu asosda rad etishi mumkin.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.