출입국관리법
Статья 13 (Условное разрешение на въезд)
제13조 조건부 입국허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 조건부 입국을 허가할 수 있다. <개정 2014.3.18>
1. 부득이한 사유로 제12조제3항제1호의 요건을 갖추지 못하였으나 일정 기간 내에 그 요건을 갖출 수 있다고 인정되는 사람
2. 제11조제1항 각 호의 어느 하나에 해당된다고 의심되거나 제12조제3항제2호의 요건을 갖추지 못하였다고 의심되어 특별히 심사할 필요가 있다고 인정되는 사람
3. 제1호 및 제2호에서 규정한 사람 외에 지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 조건부 입국을 허가할 필요가 있다고 인정되는 사람
Руководитель местного отделения по делам иммиграции и иностранцев может выдать условное разрешение на въезд иностранцу, который подпадает под любое из следующих положений, в соответствии с правилами, установленными Президентским указом. <Изменено 18.03.2014> 1. Лицо, которое по уважительной причине не соответствует требованиям пункта 3 статьи 12, но признано способным соответствовать этим требованиям в течение определенного периода времени. 2. Лицо, в отношении которого есть подозрение, что оно подпадает под любое из положений пункта 1 статьи 11, или есть подозрение, что оно не соответствует требованиям пункта 2 статьи 12, и признано нуждающимся в особом рассмотрении. 3. Лицо, отличное от лиц, упомянутых в пунктах 1 и 2, в отношении которого руководитель местного отделения по делам иммиграции и иностранцев признает необходимым выдать условное разрешение на въезд.
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따른 조건부 입국을 허가할 때에는 조건부입국허가서를 발급하여야 한다. 이 경우 그 허가서에는 주거의 제한, 출석요구에 따를 의무 및 그 밖에 필요한 조건을 붙여야 하며, 필요하다고 인정할 때에는 1천만원 이하의 보증금을 예치(預置)하게 할 수 있다. <개정 2014.3.18>
При выдаче условного разрешения на въезд в соответствии с пунктом 1, руководитель местного отделения по делам иммиграции и иностранцев должен выдать документ об условном разрешении на въезд. В этом случае в разрешении должны быть указаны ограничения на проживание, обязательство явиться по вызову и другие необходимые условия, а также, если признано необходимым, может быть потребовано внесение залога в размере до 10 миллионов вон. <Изменено 18.03.2014>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따른 조건부 입국허가를 받은 외국인이 그 조건을 위반하였을 때에는 그 예치된 보증금의 전부 또는 일부를 국고(國庫)에 귀속시킬 수 있다. <개정 2014.3.18>
Если иностранец, получивший условное разрешение на въезд в соответствии с пунктом 1, нарушит условия, руководитель местного отделения по делам иммиграции и иностранцев может обратить весь залог или его часть в доход государства. <Изменено 18.03.2014>
제2항과 제3항에 따른 보증금의 예치 및 반환과 국고귀속 절차는 대통령령으로 정한다.
Процедура внесения и возврата залога, а также его обращение в доход государства в соответствии с пунктами 2 и 3 определяется Президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.