출입국관리법
Статья 16 (Разрешение на высадку в случае бедствия)
제16조 재난상륙허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 조난을 당한 선박등에 타고 있는 외국인(승무원을 포함한다)을 긴급히 구조할 필요가 있다고 인정하면 그 선박등의 장, 운수업자, 「수상에서의 수색ㆍ구조 등에 관한 법률」에 따른 구호업무 집행자 또는 그 외국인을 구조한 선박등의 장의 신청에 의하여 30일의 범위에서 재난상륙허가를 할 수 있다. <개정 2014.3.18, 2015.7.24>
Руководитель территориального органа по делам иммиграции и иностранцев, если признает, что существует экстренная необходимость в спасении иностранца (включая членов экипажа), находящегося на борту судна и т.п., потерпевшего бедствие, может выдать разрешение на высадку в случае бедствия на срок до 30 дней по ходатайству капитана такого судна и т.п., перевозчика, исполнителя поисково-спасательных работ согласно «Закону о поиске и спасении на воде и т.п.» или капитана судна и т.п., спасшего данного иностранца. <Изменено 2014.3.18, 2015.7.24>
제1항의 경우에는 제14조제3항 및 제5항을 준용한다. 이 경우 "승무원 상륙허가서"는 "재난상륙허가서"로, "승무원 상륙허가"는 "재난상륙허가"로 본다.
В случае, предусмотренном пунктом 1, применяются положения пунктов 3 и 5 статьи 14. В этом случае «разрешение на высадку экипажа» рассматривается как «разрешение на высадку в случае бедствия», а «разрешение на высадку экипажа» – как «разрешение на высадку в случае бедствия».
재난상륙허가를 받은 사람의 상륙 중 생활비 등에 관하여는 제15조제3항을 준용한다. 이 경우 "긴급상륙"은 "재난상륙"으로 본다.
В отношении расходов на проживание и т.п. во время высадки лица, получившего разрешение на высадку в случае бедствия, применяется положение пункта 3 статьи 15. В этом случае «экстренная высадка» рассматривается как «высадка в случае бедствия».
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.