출입국관리법
Article 16 (Disaster Landing Permit)
제16조 재난상륙허가
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 조난을 당한 선박등에 타고 있는 외국인(승무원을 포함한다)을 긴급히 구조할 필요가 있다고 인정하면 그 선박등의 장, 운수업자, 「수상에서의 수색ㆍ구조 등에 관한 법률」에 따른 구호업무 집행자 또는 그 외국인을 구조한 선박등의 장의 신청에 의하여 30일의 범위에서 재난상륙허가를 할 수 있다. <개정 2014.3.18, 2015.7.24>
The head of a local immigration and foreigners office may, upon application by the captain of a distressed vessel, etc., a carrier, a rescue worker pursuant to the "Act on Search and Rescue at Sea, etc.," or the captain of a vessel, etc. that rescued the foreigner (including crew members), grant a disaster landing permit for a period not exceeding 30 days if it is deemed necessary to urgently rescue foreigners (including crew members) on board such a vessel, etc. <Amended on March 18, 2014, July 24, 2015>
제1항의 경우에는 제14조제3항 및 제5항을 준용한다. 이 경우 "승무원 상륙허가서"는 "재난상륙허가서"로, "승무원 상륙허가"는 "재난상륙허가"로 본다.
In the case of paragraph ①, Articles 14 (3) and 14 (5) shall apply mutatis mutandis. In this case, "crew landing permit" shall be regarded as "disaster landing permit" and "crew landing" shall be regarded as "disaster landing."
재난상륙허가를 받은 사람의 상륙 중 생활비 등에 관하여는 제15조제3항을 준용한다. 이 경우 "긴급상륙"은 "재난상륙"으로 본다.
For living expenses, etc. of a person who has received a disaster landing permit during their landing, Article 15 (3) shall apply mutatis mutandis. In this case, "emergency landing" shall be regarded as "disaster landing."
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.