출입국관리법
Статья 16-2 (Временное разрешение на высадку беженца)
제16조의2 난민 임시상륙허가
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 선박등에 타고 있는 외국인이 「난민법」 제2조제1호에 규정된 이유나 그 밖에 이에 준하는 이유로 그 생명ㆍ신체 또는 신체의 자유를 침해받을 공포가 있는 영역에서 도피하여 곧바로 대한민국에 비호(庇護)를 신청하는 경우 그 외국인을 상륙시킬 만한 상당한 이유가 있다고 인정되면 법무부장관의 승인을 받아 90일의 범위에서 난민 임시상륙허가를 할 수 있다. 이 경우 법무부장관은 외교부장관과 협의하여야 한다. <개정 2012.2.10, 2013.3.23, 2014.3.18>
Руководитель местного отдела по делам иммиграции и иностранцев, если иностранцу, находящемуся на борту судна и т.п., имеется достаточная причина для высадки, когда этот иностранец, спасаясь из территории, где он опасается за свою жизнь, тело или свободу тела из-за причин, указанных в пункте 1 статьи 2 Закона о беженцах, или других аналогичных причин, немедленно обращается за убежищем в Республику Корея, может предоставить временное разрешение на высадку беженца сроком до 90 дней с одобрения Министра юстиции. В этом случае Министр юстиции должен провести консультации с Министром иностранных дел. <Поправка 2012.02.10, 2013.03.23, 2014.03.18>
제1항의 경우에는 제14조제3항 및 제5항을 준용한다. 이 경우 "승무원 상륙허가서"는 "난민 임시상륙허가서"로, "승무원 상륙허가"는 "난민 임시상륙허가"로 본다.
В случае, предусмотренном пунктом 1, применяются пункты 3 и 5 статьи 14. В этом случае "разрешение на высадку экипажа" рассматривается как "временное разрешение на высадку беженца", а "разрешение на высадку экипажа" – как "временное разрешение на высадку беженца".
제1항에 따라 비호를 신청한 외국인의 지문 및 얼굴에 관한 정보의 제공 등에 관하여는 제12조의2를 준용한다.
Применение статьи 12-2 в отношении предоставления информации о дактилоскопических данных и чертах лица иностранца, обратившегося за убежищем в соответствии с пунктом 1.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.