출입국관리법
Статья 4-4 (Уведомление о решении о запрете на выезд и т.п.)
제4조의4 출국금지결정 등의 통지
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
법무부장관은 제4조제1항 또는 제2항에 따라 출국을 금지하거나 제4조의2제1항에 따라 출국금지기간을 연장하였을 때에는 즉시 당사자에게 그 사유와 기간 등을 밝혀 서면으로 통지하여야 한다. <개정 2011.7.18>
Министр юстиции, при запрете на выезд в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 4, или при продлении срока запрета на выезд в соответствии с пунктом 1 статьи 4-2, должен немедленно письменно уведомить заинтересованную сторону, указав причину и срок. <Поправка 2011.7.18>
법무부장관은 제4조의3제1항에 따라 출국금지를 해제하였을 때에는 이를 즉시 당사자에게 통지하여야 한다.
Министр юстиции, при отмене запрета на выезд в соответствии с пунктом 1 статьи 4-3, должен немедленно уведомить об этом заинтересованную сторону.
법무부장관은 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항의 통지를 하지 아니할 수 있다. <개정 2011.7.18, 2014.12.30>
1. 대한민국의 안전 또는 공공의 이익에 중대하고 명백한 위해(危害)를 끼칠 우려가 있다고 인정되는 경우
2. 범죄수사에 중대하고 명백한 장애가 생길 우려가 있다고 인정되는 경우. 다만, 연장기간을 포함한 총 출국금지기간이 3개월을 넘는 때에는 당사자에게 통지하여야 한다.
3. 출국이 금지된 사람이 있는 곳을 알 수 없는 경우
Министр юстиции, несмотря на пункт 1, может не уведомлять в случаях, предусмотренных следующими пунктами. <Поправка 2011.7.18, 2014.12.30> 1. В случае, когда есть основания полагать, что существует серьезная и очевидная угроза безопасности Республики Корея или общественным интересам. 2. В случае, когда есть основания полагать, что возникнет серьезное и очевидное препятствие для расследования преступления. Однако, если общий срок запрета на выезд, включая срок продления, превышает 3 месяца, заинтересованная сторона должна быть уведомлена. 3. В случае, когда местонахождение лица, которому запрещен выезд, неизвестно.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.