출입국관리법
Статья 4-5 (Подача возражения на решение о запрете выезда и т.п.)
제4조의5 출국금지결정 등에 대한 이의신청
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
제4조제1항 또는 제2항에 따라 출국이 금지되거나 제4조의2제1항에 따라 출국금지기간이 연장된 사람은 출국금지결정이나 출국금지기간 연장의 통지를 받은 날 또는 그 사실을 안 날부터 10일 이내에 법무부장관에게 출국금지결정이나 출국금지기간 연장결정에 대한 이의를 신청할 수 있다. <개정 2011.7.18>
Лицо, в отношении которого выезд запрещен в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 4, или в отношении которого срок запрета выезда продлен в соответствии с пунктом 1 статьи 4-2, может подать возражение на решение о запрете выезда или решение о продлении срока запрета выезда Министру юстиции в течение 10 дней со дня получения уведомления о решении о запрете выезда или о продлении срока запрета выезда, или со дня, когда оно узнало о таком факте. <Изменено 2011.7.18>
법무부장관은 제1항에 따른 이의신청을 받으면 그 날부터 15일 이내에 이의신청의 타당성 여부를 결정하여야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있으면 15일의 범위에서 한 차례만 그 기간을 연장할 수 있다.
Получив возражение в соответствии с пунктом 1, Министр юстиции должен принять решение о наличии или отсутствии оснований для возражения в течение 15 дней со дня получения возражения. Однако, при наличии уважительных причин, этот срок может быть продлен один раз в пределах 15 дней.
법무부장관은 제1항에 따른 이의신청이 이유 있다고 판단하면 즉시 출국금지를 해제하거나 출국금지기간의 연장을 철회하여야 하고, 그 이의신청이 이유 없다고 판단하면 이를 기각하고 당사자에게 그 사유를 서면에 적어 통보하여야 한다.
Если Министр юстиции признает возражение в соответствии с пунктом 1 обоснованным, он должен немедленно отменить запрет выезда или отозвать продление срока запрета выезда, а если признает возражение необоснованным, он должен отклонить его и уведомить заинтересованную сторону, указав причины в письменной форме.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.