출입국관리법
Статья 66-12 (Рассмотрение и принятие решений и т.д.)
제66조의12 심의ㆍ의결 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
외국인보호위원회는 제66조의5 각 호의 사항에 대하여 심의ㆍ의결한다.
Комитет по защите иностранцев рассматривает и принимает решения по вопросам, указанным в пунктах 1-8 статьи 66-5.
외국인보호위원회는 제1항에 따른 심의ㆍ의결에 필요하다고 인정하면 피보호자와 그 밖의 관계인에 대하여 진술을 듣거나 필요한 사실을 조사할 수 있다.
Комитет по защите иностранцев, если сочтет это необходимым для рассмотрения и принятия решений, предусмотренных пунктом 1, может заслушать показания защищаемого лица и других заинтересованных лиц, а также провести необходимое расследование.
외국인보호위원회는 제1항에 따른 심의ㆍ의결에 필요하다고 인정하면 피보호자, 관계인, 관계 기관 또는 단체에 관련 자료의 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 사람, 관계 기관 또는 단체는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
Комитет по защите иностранцев, если сочтет это необходимым для рассмотрения и принятия решений, предусмотренных пунктом 1, может запросить представление соответствующих материалов у защищаемого лица, заинтересованных лиц, соответствующих органов или организаций. В этом случае лицо, соответствующий орган или организация, получившие запрос, обязаны выполнить его, если нет уважительной причины.
외국인보호위원회의 심리는 구술심리나 서면심리로 한다. 다만, 당사자가 구술심리를 신청한 경우에는 서면심리만으로 결정할 수 있다고 인정되는 경우 외에는 구술심리를 하여야 한다.
Рассмотрение Комитетом по защите иностранцев проводится в устной или письменной форме. Однако, если сторона заявила ходатайство об устном рассмотрении, оно должно проводиться в устной форме, за исключением случаев, когда признано, что решение может быть принято только путем письменного рассмотрения.
외국인보호위원회는 제4항 단서에 따라 구술심리 신청을 받으면 그 허가 여부를 결정하여 신청인에게 알려야 한다.
Комитет по защите иностранцев, получив ходатайство об устном рассмотрении в соответствии с подпунктом пункта 4, должен принять решение о его удовлетворении или отклонении и уведомить заявителя.
제5항의 통지는 서면으로 하거나 전화, 휴대전화를 이용한 문자전송, 팩시밀리 또는 전자우편 등 간편한 방법으로 할 수 있다.
Уведомление, предусмотренное пунктом 5, может быть осуществлено в письменной форме или посредством удобных способов, таких как телефон, передача текстовых сообщений через мобильный телефон, факсимильная связь или электронная почта.
외국인보호위원회의 구술심리에 출석한 피보호자는 변호사의 조력을 받을 권리가 있고, 본인과 신뢰관계에 있는 사람의 동석을 신청할 수 있다.
Защищаемое лицо, присутствующее на устном рассмотрении Комитетом по защите иностранцев, имеет право на помощь адвоката и может ходатайствовать о сопровождении лицом, с которым у него доверительные отношения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.