출입국관리법
Статья 67 (Рекомендация о выезде)
제67조 출국권고
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 대한민국에 체류하는 외국인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 외국인에게 자진하여 출국할 것을 권고할 수 있다. <개정 2014.3.18>
1. 제17조와 제20조를 위반한 사람으로서 그 위반 정도가 가벼운 경우
2. 제1호에서 규정한 경우 외에 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 사람으로서 법무부장관이 그 출국을 권고할 필요가 있다고 인정하는 경우
Начальник местного отделения иммиграционной службы и по делам иностранцев может рекомендовать иностранцу, пребывающему в Республике Корея, добровольно покинуть страну, если он подпадает под одно из следующих условий: 1. Лица, нарушившие статьи 17 и 20, и степень нарушения которых незначительна. 2. Лица, нарушившие настоящий Закон или приказы, выданные на основании настоящего Закона, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1, и если Министр юстиции сочтет необходимым рекомендовать выезд.
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따라 출국권고를 할 때에는 출국권고서를 발급하여야 한다. <개정 2014.3.18>
При выдаче рекомендации о выезде в соответствии с пунктом 1, начальник местного отделения иммиграционной службы и по делам иностранцев должен выдать предписание о выезде.
제2항에 따른 출국권고서를 발급하는 경우 발급한 날부터 5일의 범위에서 출국기한을 정할 수 있다.
При выдаче предписания о выезде, предусмотренного пунктом 2, срок выезда может быть установлен в пределах 5 дней с даты выдачи.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.