출입국관리법
Статья 68 (Приказ о выезде)
제68조 출국명령
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인에게는 출국명령을 할 수 있다. <개정 2014.3.18, 2018.3.20>
1. 제46조제1항 각 호의 어느 하나에 해당한다고 인정되나 자기비용으로 자진하여 출국하려는 사람
2. 제67조에 따른 출국권고를 받고도 이행하지 아니한 사람
3. 제89조에 따라 각종 허가 등이 취소된 사람
3의2. 제89조의2제1항에 따라 영주자격이 취소된 사람. 다만, 제89조의2제2항에 따라 일반체류자격을 부여받은 사람은 제외한다.
4. 제100조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료 처분 후 출국조치하는 것이 타당하다고 인정되는 사람
5. 제102조제1항에 따른 통고처분(通告處分) 후 출국조치하는 것이 타당하다고 인정되는 사람
Начальник территориального отдела по делам иммиграции и иностранцев может выдать приказ о выезде иностранцу, который подпадает под один из следующих пунктов: <С изм. 18.03.2014, 20.03.2018> 1. Иностранцу, признанному подпадающим под один из пунктов статьи 46 (1), но желающему добровольно выехать за свой счет. 2. Иностранцу, который не выполнил предписание о выезде, вынесенное согласно статье 67. 3. Иностранцу, у которого были аннулированы различные разрешения и т.п. согласно статье 89. 3-2. Иностранцу, у которого был аннулирован статус постоянного резидента согласно статье 89-2 (1). Однако, исключается иностранец, получивший статус обычного резидента согласно статье 89-2 (2). 4. Иностранцу, в отношении которого признано целесообразным принять меры к выезду после наложения штрафа согласно пунктам 1-3 статьи 100. 5. Иностранцу, в отношении которого признано целесообразным принять меры к выезду после наложения уведомления (통고처분) согласно статье 102 (1).
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따라 출국명령을 할 때에는 출국명령서를 발급하여야 한다. <개정 2014.3.18>
При выдаче приказа о выезде согласно пункту 1, начальник территориального отдела по делам иммиграции и иностранцев должен выдать письменный приказ о выезде. <С изм. 18.03.2014>
제2항에 따른 출국명령서를 발급할 때에는 법무부령으로 정하는 바에 따라 출국기한을 정하고 주거의 제한이나 그 밖에 필요한 조건을 붙일 수 있으며, 필요하다고 인정할 때에는 2천만원 이하의 이행보증금을 예치하게 할 수 있다. <개정 2020.10.20>
При выдаче письменного приказа о выезде согласно пункту 2, может быть установлен срок выезда, ограничение места жительства или другие необходимые условия в соответствии с правилами Министерства юстиции, а при необходимости, может быть потребовано внесение залога в размере до 20 миллионов вон. <С изм. 20.10.2020>
지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 출국명령을 받고도 지정한 기한까지 출국하지 아니하거나 제3항에 따라 붙인 조건을 위반한 사람에게는 지체 없이 강제퇴거명령서를 발급하여야 하며, 그 예치된 이행보증금의 전부 또는 일부를 국고에 귀속시킬 수 있다. <개정 2014.3.18, 2020.10.20>
Начальник территориального отдела по делам иммиграции и иностранцев должен незамедлительно выдать приказ о принудительном выдворении иностранцу, который получил приказ о выезде, но не выехал в установленный срок или нарушил условия, указанные в пункте 3, и может конфисковать весь или часть внесенного залога в доход государства. <С изм. 18.03.2014, 20.10.2020>
제3항과 제4항에 따른 이행보증금의 예치 및 반환과 국고 귀속절차는 대통령령으로 정한다. <신설 2020.10.20>
Порядок внесения и возврата залога, а также порядок конфискации в доход государства согласно пунктам 3 и 4 определяется постановлением Президента. <Введено 20.10.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.