출입국관리법
Статья 7 (Въезд иностранцев)
제7조 외국인의 입국
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
외국인이 입국할 때에는 유효한 여권과 법무부장관이 발급한 사증(査證)을 가지고 있어야 한다.
Иностранец при въезде должен иметь действительный паспорт и визу (査證), выданную Министром юстиции.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인은 제1항에도 불구하고 사증 없이 입국할 수 있다.
1. 재입국허가를 받은 사람 또는 재입국허가가 면제된 사람으로서 그 허가 또는 면제받은 기간이 끝나기 전에 입국하는 사람
2. 대한민국과 사증면제협정을 체결한 국가의 국민으로서 그 협정에 따라 면제대상이 되는 사람
3. 국제친선, 관광 또는 대한민국의 이익 등을 위하여 입국하는 사람으로서 대통령령으로 정하는 바에 따라 따로 입국허가를 받은 사람
4. 난민여행증명서를 발급받고 출국한 후 그 유효기간이 끝나기 전에 입국하는 사람
Иностранцы, подпадающие под любое из следующих подпунктов, могут въехать без визы, несмотря на пункт 1: 1. Лица, получившие разрешение на повторный въезд, или лица, освобожденные от необходимости получения разрешения на повторный въезд, въезжающие до истечения срока действия такого разрешения или освобождения. 2. Граждане государств, с которыми Республика Корея заключила соглашение об отмене визового режима, являющиеся объектом освобождения в соответствии с этим соглашением. 3. Лица, въезжающие для поддержания международных дружественных отношений, туризма или в интересах Республики Корея и т.п., получившие отдельное разрешение на въезд в соответствии с постановлением Президента. 4. Лица, получившие свидетельство о разрешении на поездку для беженцев, выехавшие за границу и въезжающие до истечения срока действия такого свидетельства.
법무부장관은 공공질서의 유지나 국가이익에 필요하다고 인정하면 제2항제2호에 해당하는 사람에 대하여 사증면제협정의 적용을 일시 정지할 수 있다.
Министр юстиции может временно приостановить применение соглашения об отмене визового режима в отношении лиц, подпадающих под пункт 2 подпункта 2, если это признается необходимым для поддержания общественного порядка или государственных интересов.
대한민국과 수교(修交)하지 아니한 국가나 법무부장관이 외교부장관과 협의하여 지정한 국가의 국민은 제1항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 재외공관의 장이나 지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 발급한 외국인입국허가서를 가지고 입국할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.3.18>
Граждане государств, с которыми Республика Корея не имеет дипломатических отношений, или государств, 지정ных Министром юстиции по согласованию с Министром иностранных дел, могут въехать, несмотря на пункт 1, при наличии разрешения на въезд иностранца, выданного руководителем дипломатического представительства или представительства по делам въезда и выезда и иностранцев на местном уровне, в соответствии с постановлением Президента. <Изменено 2013.3.23, 2014.3.18>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.