출입국관리법
7-modda (Chet el fuqarolarining kirib kelishi)
제7조 외국인의 입국
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
외국인이 입국할 때에는 유효한 여권과 법무부장관이 발급한 사증(査證)을 가지고 있어야 한다.
Chet el fuqarosi kirib kelayotganida, u yaroqli pasport va Adliya vaziri tomonidan berilgan vizaga (chegaradosh nazoratdan o'tish ruxsatnomasi) ega bo'lishi kerak.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인은 제1항에도 불구하고 사증 없이 입국할 수 있다.
1. 재입국허가를 받은 사람 또는 재입국허가가 면제된 사람으로서 그 허가 또는 면제받은 기간이 끝나기 전에 입국하는 사람
2. 대한민국과 사증면제협정을 체결한 국가의 국민으로서 그 협정에 따라 면제대상이 되는 사람
3. 국제친선, 관광 또는 대한민국의 이익 등을 위하여 입국하는 사람으로서 대통령령으로 정하는 바에 따라 따로 입국허가를 받은 사람
4. 난민여행증명서를 발급받고 출국한 후 그 유효기간이 끝나기 전에 입국하는 사람
Quyidagi bandlardan biriga to'g'ri keladigan chet el fuqarosi 1-bandga qaramay vizasiz kirib kelishi mumkin. 1. Qayta kirish ruxsatnomasi olgan yoki qayta kirish ruxsatnomasidan ozod qilingan shaxs, agar u ruxsatnoma yoki ozodlik berilgan muddat tugamasdan oldin kirib kelsa. 2. Koreya Respublikasi bilan viza berishdan ozod qilish to'g'risidagi kelishuvni imzolagan davlat fuqarosi, agar u ushbu kelishuvga muvofiq ozodlikka ega bo'lsa. 3. Xalqaro do'stlik, turizm yoki Koreya Respublikasi manfaatlari uchun kirib kelayotgan shaxs, agar u Prezident farmonida belgilangan tartibda alohida kirish ruxsatnomasi olgan bo'lsa. 4. Qochqin safar guvohnomasini olib, mamlakatdan chiqqanidan so'ng, uning yaroqlilik muddati tugamasidan oldin kirib kelayotgan shaxs.
법무부장관은 공공질서의 유지나 국가이익에 필요하다고 인정하면 제2항제2호에 해당하는 사람에 대하여 사증면제협정의 적용을 일시 정지할 수 있다.
Adliya vaziri jamoat tartibini saqlash yoki davlat manfaatlari uchun zarur deb hisoblasa, 2-band 2-kichik bandiga to'g'ri keladigan shaxs uchun viza berishdan ozod qilish to'g'risidagi kelishuvni vaqtincha to'xtatib qo'yishi mumkin.
대한민국과 수교(修交)하지 아니한 국가나 법무부장관이 외교부장관과 협의하여 지정한 국가의 국민은 제1항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 재외공관의 장이나 지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 발급한 외국인입국허가서를 가지고 입국할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.3.18>
Koreya Respublikasi bilan diplomatik aloqalar o'rnatmagan davlatlar yoki Adliya vaziri Tashqi ishlar vaziri bilan maslahatlashib belgilagan davlatlar fuqarolari, 1-bandga qaramay, Prezident farmonida belgilangan tartibda chet eldagi muassasalar rahbari yoki mahalliy immigratsiya va chet el fuqarolari muassasalari rahbari tomonidan berilgan chet el fuqarolarini kirishga ruxsat beruvchi hujjat bilan kirib kelishlari mumkin. <2013.3.23, 2014.3.18 da o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.