출입국관리법
Статья 76 (Обязанность по репатриации)
제76조 송환의 의무
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인(이하 "송환대상외국인"이라 한다)의 송환을 지시한 때에는 그 송환대상외국인이 탔던 선박등의 장이나 운수업자가 그의 비용(항공운임, 선박운임 등 수송비용을 말한다)과 책임으로 송환대상외국인을 지체 없이 대한민국 밖으로 송환하여야 한다. <개정 2012.1.26, 2017.12.12, 2018.3.20, 2021.8.17>
1. 삭제<2021.8.17>
2. 삭제<2021.8.17>
3. 제12조제4항에 따라 입국이 허가되지 아니한 사람
4. 제14조에 따라 상륙한 승무원 또는 제14조의2에 따라 관광상륙한 승객으로서 그가 타고 있던 선박등이 출항할 때까지 선박등으로 돌아오지 아니한 사람
5. 제46조제1항제6호 또는 제7호에 해당하는 사람으로서 강제퇴거명령을 받은 사람
Когда начальник местного отделения по вопросам въезда и выезда и иностранцев предписывает репатриацию иностранца, подпадающего под любое из следующих подпунктов (далее именуемый "репатриируемый иностранец"), капитан судна и т.п., на котором находился репатриируемый иностранец, или перевозчик, обязаны без задержки репатриировать репатриируемого иностранца за пределы Республики Корея за его счет (под которым понимаются транспортные расходы, такие как авиабилеты, морские билеты и т.п.) и под его ответственностью. <с изм. 26.01.2012, 12.12.2017, 20.03.2018, 17.08.2021> 1. Исключен <17.08.2021> 2. Исключен <17.08.2021> 3. Лица, которым отказано во въезде в соответствии с пунктом 4 статьи 12. 4. Члены экипажа, высадившиеся в соответствии со статьей 14, или пассажиры, совершившие туристическую высадку в соответствии со статьей 14-2, которые не вернулись на судно и т.п. до отплытия судна и т.п., на котором они находились. 5. Лица, подпадающие под пункты 6 или 7 пункта 1 статьи 46, которым выдано предписание об обязательной высылке.
지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 제1항에 따라 송환을 지시할 때에는 선박등의 운항 계획, 승객예약 상황 등을 고려하여 송환기한을 지정할 수 있다. 다만, 선박등의 장이나 운수업자가 기한 내에 송환을 완료할 수 없는 불가피한 사유를 소명하는 경우에는 송환기한을 연기할 수 있다. <개정 2021.8.17>
При предписании репатриации в соответствии с пунктом 1, начальник местного отделения по вопросам въезда и выезда и иностранцев может установить срок репатриации, учитывая план рейсов судна и т.п., состояние бронирования пассажиров и т.п. Однако, если капитан судна и т.п. или перевозчик докажут наличие неустранимых причин, по которым они не могут завершить репатриацию в установленный срок, срок репатриации может быть продлен. <с изм. 17.08.2021>
제1항에 따른 송환지시의 방법ㆍ절차 및 제2항에 따른 송환기한 지정과 그 연기에 관하여 필요한 사항은 법무부령으로 정한다. <신설 2021.8.17>
Вопросы, касающиеся способа и процедуры предписания о репатриации в соответствии с пунктом 1, а также установления и продления срока репатриации в соответствии с пунктом 2, определяются постановлением Министерства юстиции. <введен 17.08.2021>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.