출입국관리법
Статья 91-2 (Электронизация документов для подачи заявления на получение визы и разрешения на пребывание)
제91조의2 사증발급 및 체류허가 신청문서의 전자화
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 179
법무부장관은 각종 발급 및 허가 업무를 효율적으로 처리하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항을 신청하려는 자가 제출한 문서 중 법무부령으로 정하는 문서를 「전자문서 및 전자거래 기본법」 제5조제2항에 따른 전자화문서로 변환하여 보관할 수 있다.
1. 제8조 및 제9조에 따른 사증 및 사증발급인정서 발급
2. 제20조에 따른 체류자격 외 활동허가
3. 제23조에 따른 체류자격 부여
4. 제24조에 따른 체류자격 변경허가
5. 제25조에 따른 체류기간 연장허가
6. 제31조에 따른 외국인등록
7. 그 밖에 법무부장관이 필요하다고 인정하는 사항
Министр юстиции, для эффективной обработки различных видов выдачи и разрешений, может преобразовывать в электронные документы, определенные приказом Министерства юстиции, документы, представленные лицами, подающими заявление на получение чего-либо из следующего, и хранить их в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Закона об электронных документах и электронных сделках. 1. Выдача визы и подтверждения выдачи визы в соответствии со статьями 8 и 9. 2. Разрешение на деятельность вне статуса пребывания в соответствии со статьей 20. 3. Предоставление статуса пребывания в соответствии со статьей 23. 4. Разрешение на изменение статуса пребывания в соответствии со статьей 24. 5. Разрешение на продление срока пребывания в соответствии со статьей 25. 6. Регистрация иностранца в соответствии со статьей 31. 7. Иные вопросы, которые Министр юстиции считает необходимыми.
법무부장관은 제1항에 따른 전자화문서로 변환하는 업무(이하 이 조에서 "전자화업무"라 한다)를 법무부령으로 정하는 시설 및 인력을 갖춘 법인에 위탁하여 수행하게 할 수 있다. 다만, 외국에서 전자화업무를 위탁하는 경우에는 외교부장관과 협의하여야 한다.
Министр юстиции может поручить выполнение работ по преобразованию в электронные документы, указанные в пункте 1 (далее в настоящей статье именуемые «работа по электронизации»), юридическому лицу, имеющему оборудование и персонал, определенные приказом Министерства юстиции. Однако, при поручении работы по электронизации за границей, необходимо провести консультации с Министром иностранных дел.
제2항에 따라 전자화업무를 위탁받은 법인(이하 "전자화기관"이라 한다)의 임직원 또는 임직원으로 재직하였던 자는 직무상 알게 된 비밀을 다른 사람에게 누설하거나 직무상 목적 외의 용도로 이용하여서는 아니 된다.
Должностные лица или бывшие должностные лица юридического лица, получившего поручение на выполнение работы по электронизации в соответствии с пунктом 2 (далее именуемые «электронный орган»), не должны разглашать посторонним лицам информацию, ставшую им известной в ходе выполнения служебных обязанностей, или использовать ее для целей, выходящих за рамки служебной необходимости.
법무부장관은 제1항에 따라 문서를 전자화문서로 변환하여 보관하는 때에는 법무부에서 사용하는 전산정보처리조직의 파일에 수록하여 보관한다. 이 경우 파일에 수록된 내용은 해당 문서에 적힌 내용과 같은 것으로 본다.
Когда Министр юстиции преобразует документы в электронные документы и хранит их в соответствии с пунктом 1, он должен записывать их в файл электронной вычислительной системы, используемой Министерством юстиции, и хранить. В этом случае содержание, записанное в файле, считается идентичным содержанию, указанному в соответствующем документе.
법무부장관은 전자화기관이 제2항에 따른 법무부령으로 정하는 시설 및 인력기준을 충족하지 못하는 경우에는 시정조치를 요구할 수 있으며, 전자화기관이 시정조치 요구에 따르지 아니하는 경우에는 전자화업무의 위탁을 취소할 수 있다. 이 경우 미리 의견을 진술할 기회를 주어야 한다.
Если электронный орган не соответствует критериям оборудования и персонала, определенным приказом Министерства юстиции в соответствии с пунктом 2, Министр юстиции может потребовать принятия мер по исправлению положения, а если электронный орган не следует требованиям по исправлению, Министр юстиции может отозвать поручение на выполнение работы по электронизации. В этом случае необходимо заранее предоставить возможность высказать свое мнение.
제1항, 제2항 및 제5항에 따른 전자화업무의 수행방법, 위탁ㆍ지정 기간 및 절차, 관리ㆍ감독 등에 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
Порядок выполнения работы по электронизации, указанный в пунктах 1, 2 и 5, срок и процедура поручения/назначения, управление и надзор, а также иные необходимые вопросы определяются приказом Министерства юстиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.