Статья 106 (Особые вычеты на лиц, находящихся на иждивении, и т. д.)

제106조 부양가족등의 인적공제

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 357

Оригинал (корейский)

Перевод

①

거주자의 인적공제대상자(이하 "공제대상가족"이라 한다)가 동시에 다른 거주자의 공제대상가족에 해당되는 경우에는 해당 과세기간의 과세표준확정신고서, 법 제140조제1항에 따른 재정경제부령으로 정하는 근로소득자 소득ㆍ세액 공제신고서(이하 "근로소득자 소득ㆍ세액 공제신고서"라 한다), 법 제143조의6제1항에 따른 연금소득자 소득ㆍ세액 공제신고서(이하 "연금소득자 소득ㆍ세액 공제신고서"라 한다) 또는 제201조의12에 따른 소득ㆍ세액 공제신고서에 기재된 바에 따라 그중 1인의 공제대상가족으로 한다. <개정 1995.12.30, 1996.12.31, 1998.4.1, 2007.2.28, 2008.2.29, 2010.2.18, 2010.6.8, 2010.12.30, 2014.2.21, 2025.12.30>

Если лицо, подпадающее под категорию лиц, имеющих право на особые вычеты у налогоплательщика (далее именуемое "члены семьи, имеющие право на вычет"), одновременно подпадает под категорию лиц, имеющих право на вычет у другого налогоплательщика, то такое лицо считается членом семьи, имеющим право на вычет, у одного из них в соответствии с тем, как это указано в декларации об определении налоговой базы за соответствующий налоговый период, декларации о вычетах по доходам от трудовой деятельности и налогам, предусмотренной пунктом 1 статьи 140 настоящего Закона (далее именуемой "декларация о вычетах по доходам от трудовой деятельности и налогам"), декларации о вычетах по доходам от пенсионных выплат и налогам, предусмотренной пунктом 1 статьи 143-6 настоящего Закона (далее именуемой "декларация о вычетах по доходам от пенсионных выплат и налогам"), или декларации о вычетах по доходам и налогам, предусмотренной статьей 201-12. <Изменена 1995.12.30, 1996.12.31, 1998.4.1, 2007.2.28, 2008.2.29, 2010.2.18, 2010.6.8, 2010.12.30, 2014.2.21, 2025.12.30>

②

둘 이상의 거주자가 제1항에 따른 공제대상가족을 서로 자기의 공제대상가족으로 하여 신고서에 적은 경우 또는 누구의 공제대상가족으로 할 것인가를 알 수 없는 경우에는 다음 각 호의 기준에 따른다. <개정 2010.2.18>

1. 거주자의 공제대상배우자가 다른 거주자의 공제대상부양가족에 해당하는 때에는 공제대상배우자로 한다.
2. 거주자의 공제대상부양가족이 다른 거주자의 공제대상부양가족에 해당하는 때에는 직전 과세기간에 부양가족으로 인적공제를 받은 거주자의 공제대상부양가족으로 한다. 다만, 직전 과세기간에 부양가족으로 인적공제를 받은 사실이 없는 때에는 해당 과세기간의 종합소득금액이 가장 많은 거주자의 공제대상부양가족으로 한다.
3. 거주자의 추가공제대상자가 다른 거주자의 추가공제대상자에 해당하는 때에는 제1호 및 제2호의 규정에 의하여 기본공제를 하는 거주자의 추가공제대상자로 한다.

Если два или более налогоплательщика заявляют одно и то же лицо, имеющее право на вычет, в качестве члена семьи, имеющего право на вычет, в своих декларациях, или если невозможно определить, у кого из них должно быть такое лицо, то применяются следующие критерии. <Изменена 2010.2.18> 1. Если супруг налогоплательщика, имеющий право на вычет, является лицом, находящимся на иждивении у другого налогоплательщика, имеющим право на вычет, то он считается супругом, имеющим право на вычет. 2. Если лицо, находящееся на иждивении у налогоплательщика, имеющего право на вычет, является лицом, находящимся на иждивении у другого налогоплательщика, имеющего право на вычет, то оно считается лицом, находящимся на иждивении у налогоплательщика, который получил особый вычет как иждивенец за предыдущий налоговый период. Однако, если особый вычет как иждивенец не был получен за предыдущий налоговый период, то он считается лицом, находящимся на иждивении у налогоплательщика с наибольшим общим доходом за соответствующий налоговый период. 3. Если дополнительное лицо, имеющее право на вычет у налогоплательщика, является дополнительным лицом, имеющим право на вычет у другого налогоплательщика, то оно считается дополнительным лицом, имеющим право на вычет у налогоплательщика, который осуществляет основной вычет в соответствии с пунктами 1 и 2.

③

해당 과세기간의 중도에 사망하였거나 외국에서 영주하기 위하여 출국한 거주자의 공제대상가족으로서 상속인등 다른 거주자의 공제대상가족에 해당하는 사람에 대해서는 피상속인 또는 출국한 거주자의 공제대상가족으로 한다. <개정 2010.2.18>

В отношении членов семьи, имеющих право на вычет, у налогоплательщика, умершего в середине соответствующего налогового периода или выехавшего за границу для постоянного проживания, которые также являются членами семьи, имеющими право на вычет, у других налогоплательщиков (наследников и т. д.), они считаются членами семьи, имеющими право на вычет, у умершего или выехавшего налогоплательщика. <Изменена 2010.2.18>

④

제3항의 경우 피상속인 또는 출국한 거주자에 대한 인적공제액이 소득금액을 초과하는 경우에는 그 초과하는 부분은 상속인 또는 다른 거주자의 해당 과세기간의 소득금액에서 공제할 수 있다. <개정 2010.2.18>

В случае, предусмотренном пунктом 3, если сумма особого вычета у умершего или выехавшего налогоплательщика превышает его доход, то превышающая часть может быть вычтена из дохода наследника или другого налогоплательщика за соответствующий налоговый период. <Изменена 2010.2.18>

⑤

법 제50조제1항제3호 가목에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <신설 2003.12.30, 2010.2.18, 2020.2.11>

1. 거주자의 직계존속과 혼인(사실혼은 제외한다) 중임이 증명되는 사람
2. 거주자의 직계존속이 사망한 경우에는 해당 직계존속의 사망일 전날을 기준으로 혼인(사실혼은 제외한다) 중에 있었음이 증명되는 사람

"Лица, предусмотренные подпунктом «а» пункта 3 статьи 50 настоящего Закона, определяются Президентским указом" означает лиц, подпадающих под любое из следующих условий. <Введено 2003.12.30, изменено 2010.2.18, 2020.2.11> 1. Лицо, которое находится в браке (исключая фактический брак) с прямыми восходящими предками налогоплательщика. 2. В случае смерти прямых восходящих предков налогоплательщика, лицо, которое состояло в браке (исключая фактический брак) по состоянию на день, предшествующий дню смерти таких прямых восходящих предков.

⑥

법 제50조제1항제3호나목에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <신설 2003.12.30, 2010.2.18>

1. 거주자의 직계비속
2. 거주자의 배우자가 재혼한 경우로서 당해 배우자가 종전의 배우자와의 혼인(사실혼을 제외한다)중에 출산한 자

"Лица, предусмотренные подпунктом «b» пункта 3 статьи 50 настоящего Закона, определяются Президентским указом" означает лиц, подпадающих под любое из следующих условий. <Введено 2003.12.30, изменено 2010.2.18> 1. Прямые потомки налогоплательщика. 2. Ребенок, рожденный в браке (исключая фактический брак) супруга налогоплательщика с его предыдущим супругом, в случае повторного брака супруга налогоплательщика.

⑦

법 제50조제1항제3호 나목에서 "대통령령으로 정하는 동거 입양자"란 「민법」, 「국내입양에 관한 특별법」 또는 「국제입양에 관한 법률」에 따라 입양한 양자 및 사실상 입양상태에 있는 사람으로서 거주자와 생계를 같이 하는 사람을 말한다. <신설 1996.12.31, 2005.2.19, 2010.2.18, 2012.8.3, 2025.5.7>

"Совместно проживающие усыновленные дети, предусмотренные подпунктом «b» пункта 3 статьи 50 настоящего Закона, определяются Президентским указом" означает усыновленных детей в соответствии с Гражданским кодексом, Специальным законом об усыновлении внутри страны или Законом о международном усыновлении, а также лиц, находящихся в фактическом состоянии усыновления и совместно проживающих с налогоплательщиком. <Введено 1996.12.31, изменено 2005.2.19, 2010.2.18, 2012.8.3, 2025.5.7>

⑧

법 제50조제1항제3호 라목에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 「국민기초생활 보장법」 제2조제2호의 수급자를 말한다. <신설 1995.12.30, 2000.12.29, 2005.2.19, 2009.2.4, 2010.2.18>

"Лица, предусмотренные подпунктом «d» пункта 3 статьи 50 настоящего Закона, определяются Президентским указом" означает лиц, получающих пособие в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Закона об обеспечении национальной минимальной жизнеспособности. <Введено 1995.12.30, изменено 2000.12.29, 2005.2.19, 2009.2.4, 2010.2.18>

⑨

법 제50조제1항제3호마목에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 해당 과세기간에 6개월 이상 직접 양육한 위탁아동(「아동복지법」 제16조제4항에 따라 보호기간이 연장된 경우로서 20세 이하인 위탁아동을 포함한다)을 말한다. 다만, 직전 과세기간에 소득공제를 받지 못한 경우에는 해당 위탁아동에 대한 직전 과세기간의 위탁기간을 포함하여 계산한다. <신설 2009.2.4, 2010.2.18, 2020.2.11>

"Лица, предусмотренные подпунктом «e» пункта 3 статьи 50 настоящего Закона, определяются Президентским указом" означает ребенка, находящегося под опекой, которого налогоплательщик лично воспитывал в течение 6 месяцев в соответствующий налоговый период (включая ребенка под опекой в возрасте до 20 лет, срок опеки которого был продлен в соответствии с пунктом 4 статьи 16 Закона о благосостоянии детей). Однако, если налоговый вычет не был получен за предыдущий налоговый период, то он рассчитывается с учетом периода опеки над таким ребенком под опекой за предыдущий налоговый период. <Введено 2009.2.4, изменено 2010.2.18, 2020.2.11>

⑩

제5항부터 제9항까지의 규정에 해당하는 자에 대하여 종합소득공제를 받고자 하는 경우에는 재정경제부령으로 정하는 서류를 제107조제2항 각호에 정하는 바에 따라 제출하여야 한다. <개정 1996.12.31, 1998.4.1, 2000.12.29, 2003.12.30, 2008.2.29, 2009.2.4, 2025.12.30>

Для лиц, подпадающих под действие пунктов 5-9, для получения особого вычета по общим доходам должны быть представлены документы, установленные Министерством финансов и экономики, в порядке, предусмотренном пунктами 1-2 статьи 107. <Изменено 1996.12.31, 1998.4.1, 2000.12.29, 2003.12.30, 2008.2.29, 2009.2.4, 2025.12.30>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.