Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Income Tax Act

소득세법 시행령

Статья 107 (Определение инвалидов)

제107조 장애인의 범위

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-07-01
Статьи
357
Оригинал (корейский)
①

법 제51조제1항제2호에 따른 장애인은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로 한다. <개정 1997.9.30, 2001.12.31, 2005.2.19, 2018.2.13, 2025.2.28, 2025.12.30>

  1. 1. 「장애인복지법」에 따른 장애인 및 「장애아동 복지지원법」에 따른 장애아동 중 재정경제부령으로 정하는 사람

  2. 2. 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 의한 상이자 및 이와 유사한 사람으로서 근로능력이 없는 사람

  3. 3. 「국민건강보험법 시행령」 별표 2 제3호라목1)부터 10)까지 외의 부분 전단에 따른 희귀성난치질환등 또는 이와 유사한 질병ㆍ부상으로 인해 중단 없이 주기적인 치료가 필요한 사람으로서 의료기관의 장이 취업ㆍ취학 등 일상적인 생활에 지장이 있다고 인정하는 사람

  4. 4. 삭제<2025.2.28>

К инвалидам, указанным в подпункте 2 пункта 1 статьи 51 Закона, относятся лица, подпадающие под одно из следующих условий. <Поправлено 1997.9.30, 2001.12.31, 2005.2.19, 2018.2.13, 2025.2.28, 2025.12.30> 1. Инвалиды по Закону о социальной защите инвалидов и дети-инвалиды по Закону о поддержке детей-инвалидов, в отношении которых определено Министерством финансов и экономики. 2. Лица с ограниченными возможностями к труду, являющиеся ранеными согласно Закону о поощрении и поддержке ветеранов государства и лица, сходные с ними. 3. Лица, нуждающиеся в прерывистом и периодическом лечении из-за редких и трудноизлечимых заболеваний и тому подобного или сходных с ними заболеваний/травм согласно пункту 1, подпункту «а» пункта 3 Приложения 2 к Постановлению о реализации Закона о национальном медицинском страховании, и при этом руководитель медицинского учреждения признает, что это мешает повседневной жизни, такой как работа или учеба. 4. Исключено <2025.2.28>

②

제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람이 장애인공제를 받으려는 때에는 재정경제부령으로 정하는 장애인증명서(「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 따른 상이자의 증명을 받은 사람 또는 「장애인복지법」에 따른 장애인등록증을 발급받은 사람의 경우에는 해당 증명서ㆍ장애인등록증의 사본이나 그 밖의 장애사실을 증명하는 서류로 하며, 「장애아동 복지지원법」에 따른 장애아동으로서 같은 법 제21조에 따른 발달재활서비스를 지원받고 있는 사람의 경우에는 발달재활서비스 이용을 증명하는 서류로 한다)를 다음 각 호의 구분에 따라 제출해야 한다. 다만, 본문에 따른 장애인 증명 관련 서류가 법 제165조제1항 및 이 영 제216조의3제1항에 따라 국세청장에게 제출되는 경우에는 재정경제부령으로 정하는 서류를 제출(국세정보통신망에 의한 제출을 포함한다)할 수 있다. <개정 1996.12.31, 1997.9.30, 1998.4.1, 1999.12.31, 2001.12.31, 2005.2.19, 2008.2.29, 2010.2.18, 2013.2.15, 2014.2.21, 2022.2.15, 2025.2.28, 2025.12.30>

  1. 1. 과세표준확정신고를 하는 때에는 그 신고서에 첨부하여 납세지 관할세무서장에게 제출한다.

  2. 2. 근로소득(법 제127조제1항제4호 각 목의 어느 하나에 해당하는 근로소득은 제외한다)이 있는 사람은 근로소득자 소득ㆍ세액 공제신고서에 첨부하여 연말정산을 하는 원천징수의무자에게 제출한다.

  3. 3. 법 제144조의2에 따라 연말 정산되는 사업소득이 있는 자는 소득ㆍ세액 공제신고서에 첨부하여 연말정산을 하는 원천징수의무자에게 제출한다.

Если лицо, подпадающее под одно из условий, указанных в пунктах 1-3 пункта 1, желает получить вычет для инвалидов, оно должно представить сертификат инвалидности, определенный Министерством финансов и экономики (в случае лиц, получивших удостоверение раненого согласно Закону о поощрении и поддержке ветеранов государства, или получивших регистрационное свидетельство инвалида согласно Закону о социальной защите инвалидов, в качестве документов предоставляются копии соответствующих сертификатов, регистрационных свидетельств инвалидов или другие документы, подтверждающие факт инвалидности; в случае детей-инвалидов согласно Закону о поддержке детей-инвалидов, получающих услугу реабилитации развития согласно статье 21 того же Закона, предоставляются документы, подтверждающие получение услуги реабилитации развития), в соответствии с разделением, указанным в следующих пунктах. Однако, если документы, касающиеся подтверждения инвалидности, предусмотренные основным текстом, представляются Министру финансов и экономики согласно пункту 1 статьи 165 Закона и пункту 1 статьи 216-3 настоящего Постановления, могут быть представлены документы, определенные Министерством финансов и экономики (включая представление через информационную сеть по налогам). <Поправлено 1996.12.31, 1997.9.30, 1998.4.1, 1999.12.31, 2001.12.31, 2005.2.19, 2008.2.29, 2010.2.18, 2013.2.15, 2014.2.21, 2022.2.15, 2025.2.28, 2025.12.30> 1. При подаче декларации об определении налоговой базы, представить ее вместе с декларацией в налоговую инспекцию по месту уплаты налога. 2. Лица, имеющие доход от трудовой деятельности (за исключением доходов от трудовой деятельности, указанных в подпунктах «а»-«д» пункта 1 статьи 127 Закона), представляют его вместе с декларацией о вычетах по доходам и налогам от трудовой деятельности налоговому агенту, осуществляющему окончательный расчет налога в конце года. 3. Лица, имеющие доход от предпринимательской деятельности, по которому производится окончательный расчет налога в конце года согласно статье 144-2 Закона, представляют его вместе с декларацией о вычетах по доходам и налогам налоговому агенту, осуществляющему окончательный расчет налога в конце года.

③

장애인으로서 당해 장애의 상태가 1년이상 지속될 것으로 예상되는 경우 그 장애기간이 기재된 장애인증명서를 제2항의 규정에 의하여 제출한 때에는 그 장애기간 동안은 이를 다시 제출하지 아니하여도 된다. 다만, 그 장애기간중 납세지 관할세무서 또는 사용자를 달리하게 된 때에는 제2항의 규정에 의하여 장애인증명서를 제출하여야 한다. <개정 2001.12.31>

Если ожидается, что состояние инвалидности, от которого страдает лицо, будет сохраняться в течение 1 года или более, и сертификат инвалидности с указанием срока инвалидности был представлен в соответствии с пунктом 2, он не должен повторно представляться в течение этого периода инвалидности. Однако, если в течение срока инвалидности меняется налоговая инспекция по месту уплаты налога или работодатель, сертификат инвалидности должен быть представлен в соответствии с пунктом 2. <Поправлено 2001.12.31>

④

제3항 단서의 경우 전납세지 관할세무서장 또는 전원천징수의무자로부터 이미 제출한 장애인증명서를 반환받아 이를 제출할 수 있다. <개정 2001.12.31>

В случае, указанном в пункте 3, можно вернуть и представить ранее представленный сертификат инвалидности от прежней налоговой инспекции по месту уплаты налога или прежнего налогового агента. <Поправлено 2001.12.31>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.