소득세법 시행령
Статья 114 (Круг лиц, временно покинувших место жительства)
제114조 일시퇴거자의 범위
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제53조제2항에서 "대통령령으로 정하는 사유"란 거주자 또는 그 동거가족(직계비속 및 입양자는 제외한다)이 취학, 질병의 요양, 근무상 또는 사업상의 형편으로 본래의 주소 또는 거소를 일시 퇴거한 경우를 말한다. <개정 2010.2.18>
Понятие «причины, определенные Указом Президента», указанное в пункте 2 статьи 53 Закона, означает случаи, когда проживающее лицо или его совместно проживающие члены семьи (за исключением прямых потомков и усыновленных) временно покидают свое основное место жительства или пребывания по причине обучения, лечения от болезни, служебной или деловой необходимости. <С изм. 2010.2.18>
법 제53조제2항에 따른 일시퇴거자에 대한 종합소득공제 및 특별세액공제를 받고자 하는 자는 재정경제부령이 정하는 일시퇴거자 동거가족상황표(이하 "일시퇴거자동거가족상황표"라 한다)에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 서류를 첨부하여 원천징수의무자 또는 납세지관할세무서장에게 제출(국세정보통신망에 의한 제출을 포함한다)하여야 한다. <개정 1998.4.1, 2004.3.17, 2005.2.19, 2006.6.12, 2008.2.29, 2014.2.21, 2025.12.30>
1. 취학을 위하여 일시퇴거한 경우에는 당해 학교(학원등을 포함한다)의 장이 발행하는 재학증명서
2. 질병의 요양을 위하여 일시퇴거한 경우에는 당해 의료기관의 장이 발행하는 요양증명서
3. 근무를 위하여 일시퇴거한 경우에는 당해 근무처의 장이 발행하는 재직증명서
4. 삭제<2006.6.12>
Лица, желающие воспользоваться вычетом из совокупного дохода и особым налоговым вычетом, предусмотренными в пункте 2 статьи 53 Закона, должны представить таблицу учета совместно проживающих лиц, временно покинувших место жительства (далее именуемую «таблица»), установленную постановлением Министерства экономики и финансов, приложив к ней один из следующих документов, в орган, ответственный за удержание у источника выплаты или в налоговое управление по месту уплаты налога (включая подачу через национальную информационную сеть по налогам). <С изм. 1998.4.1, 2004.3.17, 2005.2.19, 2006.6.12, 2008.2.29, 2014.2.21, 2025.12.30> 1. В случае временного выезда по причине обучения: справка об обучении, выданная руководителем соответствующего учебного заведения (включая учебные центры и т.п.). 2. В случае временного выезда по причине лечения от болезни: справка о лечении, выданная руководителем соответствующего медицинского учреждения. 3. В случае временного выезда по причине работы: справка с места работы, выданная руководителем соответствующего места работы. 4. Исключено <2006.6.12>.
제2항에 따라 신청을 받은 납세지 관할세무서장은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 다음 각 호의 서류를 확인하여야 하며, 거주자가 확인에 동의하지 아니하거나 근로소득자가 법 제140조에 따라 소득공제 및 세액공제 신고를 하는 경우에는 이를 첨부하도록 하여야 한다. <신설 2006.6.12, 2008.12.31, 2010.5.4, 2014.2.21>
1. 본래의 주소지 및 일시퇴거지의 주민등록표 등본
2. 사업자등록증 사본(사업상 형편으로 일시퇴거한 경우에 한한다)
Налоговое управление по месту уплаты налога, получившее заявление согласно пункту 2, должно подтвердить документы, указанные в следующих пунктах, путем совместного использования административной информации в соответствии с пунктом 1 статьи 36 Закона об электронном правительстве, и если проживающее лицо не соглашается на подтверждение или если лицо, получающее доход от трудовой деятельности, подает заявление о вычете из дохода и налоговом вычете в соответствии со статьей 140 Закона, оно должно приложить эти документы. <Введено 2006.6.12, 2008.12.31, 2010.5.4, 2014.2.21> 1. Копия выписки из реестра регистрации по месту основного жительства и месту временного пребывания. 2. Копия свидетельства о регистрации в качестве предпринимателя (только в случае временного выезда по деловой необходимости).
제2항 및 제3항의 규정에 의한 일시퇴거자 동거가족상황표의 제출에 관하여는 제113조제1항의 규정을 준용한다. <개정 2006.6.12>
К подаче таблицы учета совместно проживающих лиц, временно покинувших место жительства, согласно пунктам 2 и 3, применяется пункт 1 статьи 113. <С изм. 2006.6.12>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.