ARTICLE 114 (SCOPE OF TEMPORARILY RELOCATED PERSONS)

제114조 일시퇴거자의 범위

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 357

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제53조제2항에서 "대통령령으로 정하는 사유"란 거주자 또는 그 동거가족(직계비속 및 입양자는 제외한다)이 취학, 질병의 요양, 근무상 또는 사업상의 형편으로 본래의 주소 또는 거소를 일시 퇴거한 경우를 말한다. <개정 2010.2.18>

For the purpose of "reasons prescribed by Presidential Decree" under Article 53 (2) of the Act, it means a case where a resident or his/her cohabiting family member (excluding lineal descendants and adopted persons) temporarily leaves his/her original address or residence for the purpose of schooling, recuperation from illness, or due to work or business reasons. <Amended by 2010.2.18>

②

법 제53조제2항에 따른 일시퇴거자에 대한 종합소득공제 및 특별세액공제를 받고자 하는 자는 재정경제부령이 정하는 일시퇴거자 동거가족상황표(이하 "일시퇴거자동거가족상황표"라 한다)에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 서류를 첨부하여 원천징수의무자 또는 납세지관할세무서장에게 제출(국세정보통신망에 의한 제출을 포함한다)하여야 한다. <개정 1998.4.1, 2004.3.17, 2005.2.19, 2006.6.12, 2008.2.29, 2014.2.21, 2025.12.30>

1. 취학을 위하여 일시퇴거한 경우에는 당해 학교(학원등을 포함한다)의 장이 발행하는 재학증명서
2. 질병의 요양을 위하여 일시퇴거한 경우에는 당해 의료기관의 장이 발행하는 요양증명서
3. 근무를 위하여 일시퇴거한 경우에는 당해 근무처의 장이 발행하는 재직증명서
4. 삭제<2006.6.12>

A person who wishes to receive comprehensive income deductions and special tax credits for temporarily relocated persons under Article 53 (2) of the Act shall submit a "Statement of Cohabiting Family Members of Temporarily Relocated Person" (hereinafter referred to as the "Statement") as prescribed by the Minister of Strategy and Finance, along with one of the following documents, to the withholding agent or the head of the tax office having jurisdiction over the place of taxation (including submission through the national tax information network). <Amended by 1998.4.1, 2004.3.17, 2005.2.19, 2006.6.12, 2008.2.29, 2014.2.21, 2025.12.30> 1. In case of temporary relocation for schooling, a certificate of enrollment issued by the head of the relevant school (including academies, etc.). 2. In case of temporary relocation for recuperation from illness, a certificate of medical treatment issued by the head of the relevant medical institution. 3. In case of temporary relocation for work, a certificate of employment issued by the head of the relevant workplace. 4. Deleted <2006.6.12>

③

제2항에 따라 신청을 받은 납세지 관할세무서장은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 다음 각 호의 서류를 확인하여야 하며, 거주자가 확인에 동의하지 아니하거나 근로소득자가 법 제140조에 따라 소득공제 및 세액공제 신고를 하는 경우에는 이를 첨부하도록 하여야 한다. <신설 2006.6.12, 2008.12.31, 2010.5.4, 2014.2.21>

1. 본래의 주소지 및 일시퇴거지의 주민등록표 등본
2. 사업자등록증 사본(사업상 형편으로 일시퇴거한 경우에 한한다)

The head of the tax office having jurisdiction over the place of taxation who receives an application under paragraph ② shall verify the documents in the following subparagraphs through the joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, and shall require the resident to attach them if the resident does not consent to the verification, or if an employee files a report for income deduction and tax credit under Article 140 of the Act. <Newly inserted by 2006.6.12, 2008.12.31, 2010.5.4, 2014.2.21> 1. A copy of the resident registration card for the original address and the temporary relocation address. 2. A copy of the business registration certificate (limited to cases of temporary relocation due to business reasons).

④

제2항 및 제3항의 규정에 의한 일시퇴거자 동거가족상황표의 제출에 관하여는 제113조제1항의 규정을 준용한다. <개정 2006.6.12>

The provisions of Article 113 (1) shall apply mutatis mutandis to the submission of the Statement of Cohabiting Family Members of Temporarily Relocated Person under paragraphs ② and ③. <Amended by 2006.6.12>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.