소득세법 시행령
Статья 117 (Зачет налога, уплаченного за рубежом)
제117조 외국납부세액공제
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제57조제1항 계산식 외의 부분 및 제129조제4항 전단에서 "대통령령으로 정하는 외국소득세액"이란 외국정부에 납부했거나 납부할 다음 각 호의 세액(가산세는 제외한다)을 말한다. 다만, 해당 세액이 조세조약에 따른 비과세ㆍ면제ㆍ제한세율에 관한 규정에 따라 계산한 세액을 초과하는 경우에는 그 초과하는 세액은 제외하되, 러시아연방 정부가 비우호국과의 조세조약 이행중단을 내용으로 하는 자국 법령에 근거하여 조세조약에 따른 비과세ㆍ면제ㆍ제한세율에 관한 규정에 따라 계산한 세액을 초과하여 과세한 세액은 포함한다. <개정 1995.12.30, 1998.12.31, 2009.2.4, 2010.2.18, 2019.2.12, 2021.2.17, 2022.2.15, 2024.2.29>
1. 개인의 소득금액을 과세표준으로 하여 과세된 세액과 그 부가세액
2. 제1호와 유사한 세목에 해당하는 것으로서 소득외의 수입금액 기타 이에 준하는 것을 과세표준으로 하여 과세된 세액
Под "иностранным налогом на доходы, определенным Президентским указом" в части, отличной от формулы расчета, предусмотренной пунктом 1 статьи 57 Закона, и в передней части пункта 4 статьи 129, понимаются суммы налогов (за исключением штрафов), уплаченные или подлежащие уплате иностранному государству, согласно следующим подпунктам. Однако, если указанные суммы налогов превышают суммы налогов, рассчитанные в соответствии с положениями о налоговых льготах, освобождении от налогообложения и пониженных налоговых ставках согласно налоговому соглашению, такие превышающие суммы налогов не включаются; вместе с тем, суммы налогов, начисленные Правительством Российской Федерации на основании собственного законодательства, предусматривающего прекращение исполнения налоговых соглашений с недружественными странами, превышающие суммы налогов, рассчитанные в соответствии с положениями о налоговых льготах, освобождении от налогообложения и пониженных налоговых ставках согласно налоговому соглашению, включаются. <Изменено 1995.12.30, 1998.12.31, 2009.2.4, 2010.2.18, 2019.2.12, 2021.2.17, 2022.2.15, 2024.2.29> 1. Суммы налогов, начисленные на доход физического лица как налоговую базу, и соответствующие им дополнительные налоги. 2. Суммы налогов, начисленные на доходы, отличные от доходов, указанных в подпункте 1, или на прочие аналогичные объекты, являющиеся налоговой базой.
법 제57조제1항이 적용되는 국외원천소득은 국외에서 발생한 소득으로서 거주자의 종합소득금액 또는 퇴직소득금액의 계산에 관한 규정을 준용해 산출한 금액으로 하고, 같은 항에 따라 공제한도금액을 계산할 때의 국외원천소득은 그 국외원천소득에서 해당 과세기간의 종합소득금액을 계산할 때 필요경비에 산입된 금액(국외원천소득이 발생한 국가에서 과세할 때 필요경비에 산입된 금액은 제외한다)으로서 국외원천소득에 대응하는 다음 각 호의 비용(이하 이 조에서 "국외원천소득대응비용"이라 한다)을 뺀 금액으로 한다. 이 경우 거주자가 연구개발 관련 비용 등 재정경제부령으로 정하는 비용에 대하여 재정경제부령으로 정하는 계산방법을 선택하여 계산하는 경우에는 그에 따라 계산한 금액을 국외원천소득대응비용으로 하고, 재정경제부령으로 정하는 계산방법을 선택한 경우에는 그 선택한 계산방법을 적용받으려는 과세기간부터 5개 과세기간동안 연속하여 적용해야 한다. <개정 2019.2.12, 2020.2.11, 2021.2.17, 2025.12.30>
1. 직접비용: 해당 국외원천소득에 직접적으로 관련되어 대응되는 비용. 이 경우 해당 국외원천소득과 그 밖의 소득에 공통적으로 관련된 비용은 제외한다.
2. 배분비용: 해당 국외원천소득과 그 밖의 소득에 공통적으로 관련된 비용 중 재정경제부령으로 정하는 배분방법에 따라 계산한 국외원천소득 관련 비용
Под "доходами, возникающими за рубежом, к которым применяется пункт 1 статьи 57 Закона", понимаются доходы, возникшие за рубежом, рассчитанные путем применения положений, касающихся расчета совокупного дохода или пенсионного дохода резидента, и при расчете "суммы предельного размера зачета" согласно тому же пункту, под "доходами, возникающими за рубежом" понимаются суммы, уменьшенные на следующие расходы (далее в настоящей статье - "расходы, соответствующие доходам, возникающим за рубежом"), которые были включены в необходимые расходы при расчете совокупного дохода за соответствующий налоговый период (за исключением расходов, включенных в необходимые расходы при налогообложении в стране возникновения доходов, возникающих за рубежом), соответствующие этим доходам, возникающим за рубежом. В случае, если резидент выберет метод расчета, предусмотренный нормативным актом Министра экономики и финансов, в отношении расходов, связанных с научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами, определенных тем же нормативным актом, сумма, рассчитанная в соответствии с этим методом, будет считаться "расходами, соответствующими доходам, возникающим за рубежом", и при выборе метода расчета, предусмотренного нормативным актом Министра экономики и финансов, он должен применяться непрерывно в течение пяти налоговых периодов, начиная с налогового периода, в котором был выбран метод расчета. <Изменено 2019.2.12, 2020.2.11, 2021.2.17, 2025.12.30> 1. Прямые расходы: расходы, напрямую связанные с соответствующими доходами, возникающими за рубежом. В данном случае исключаются расходы, совместно связанные с доходами, возникающими за рубежом, и прочими доходами. 2. Распределенные расходы: расходы, связанные с доходами, возникающими за рубежом, рассчитанные в соответствии с методом распределения, предусмотренным нормативным актом Министра экономики и финансов, из расходов, совместно связанных с доходами, возникающими за рубежом, и прочими доходами.
법 제57조제1항에 따른 외국납부세액은 해당 국외원천소득이 과세표준에 산입되어 있는 과세기간의 산출세액에서 공제한다. 이 경우 외국납부세액의 공제를 받으려는 거주자는 재정경제부령으로 정하는 외국납부세액공제신청서를 국외원천소득이 산입된 과세기간의 과세표준확정신고 또는 연말정산을 할 때에 납세지 관할세무서장 또는 원천징수의무자에게 제출해야 한다. <개정 2009.2.4, 2010.2.18, 2021.2.17, 2025.12.30>
Суммы налогов, уплаченные за рубежом, согласно пункту 1 статьи 57 Закона, вычитаются из суммы начисленного налога за налоговый период, в котором соответствующие доходы, возникающие за рубежом, были включены в налоговую базу. В случае, если резидент желает получить зачет сумм налогов, уплаченных за рубежом, он должен представить в налоговый орган по месту уплаты или налоговому агенту заявление о зачете налога, уплаченного за рубежом, предусмотренное нормативным актом Министра экономики и финансов, при подаче декларации по итогам налогового периода, в котором были включены доходы, возникающие за рубежом, или при окончательном расчете. <Изменено 2009.2.4, 2010.2.18, 2021.2.17, 2025.12.30>
거주자는 외국정부의 국외원천소득에 대한 소득세의 결정통지의 지연이나 과세기간의 상이등의 사유로 제3항에 따른 신청서를 과세표준확정신고와 함께 제출할 수 없는 때에는 그 결정통지를 받은 날부터 3개월 이내에 이를 제출할 수 있다. <개정 1998.12.31, 2015.2.3, 2017.2.3>
В случае, если резидент не может представить заявление согласно пункту 3 вместе с декларацией по итогам налогового периода из-за задержки уведомления о начислении подоходного налога с доходов, возникающих за рубежом, иностранным государством, различия в налоговых периодах и других причин, он может представить его в течение 3 месяцев со дня получения соответствующего уведомления. <Изменено 1998.12.31, 2015.2.3, 2017.2.3>
제4항의 규정은 외국정부가 국외원천소득에 대한 소득세의 결정을 경정함으로써 외국납부세액에 변동이 생긴 경우에 이를 준용한다. 이 경우 환급세액이 발생하는 경우에는 「국세기본법」 제51조에 따라 충당하거나 환급할 수 있다. <개정 1998.12.31, 2009.2.4>
Положения пункта 4 применяются аналогичным образом в случае изменения сумм налогов, уплаченных за рубежом, в результате пересмотра иностранным государством начисления подоходного налога с доходов, возникающих за рубежом. В данном случае, если возникает сумма к возврату, она может быть зачтена или возвращена в соответствии со статьей 51 Закона об основах государственного налогообложения. <Изменено 1998.12.31, 2009.2.4>
법 제19조에 따른 사업소득 외의 종합소득에 대한 외국납부세액은 법 제57조제1항의 방법에 따라 공제한다. <개정 2010.2.18, 2021.2.17>
Суммы налогов, уплаченных за рубежом, относящиеся к совокупному доходу, отличному от предпринимательского дохода согласно статье 19 Закона, зачитываются по методу, предусмотренному пунктом 1 статьи 57 Закона. <Изменено 2010.2.18, 2021.2.17>
법 제57조제1항에 따른 공제한도금액을 계산할 때 국외사업장이 둘 이상의 국가에 있는 경우에는 사업자가 국가별로 구분하여 계산한다. <개정 2015.2.3, 2019.2.12, 2021.2.17>
При расчете суммы предельного размера зачета согласно пункту 1 статьи 57 Закона, если имеется более одного зарубежного филиала в разных странах, предприниматель рассчитывает отдельно по каждой стране. <Изменено 2015.2.3, 2019.2.12, 2021.2.17>
법 제57조제4항에서 "대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <신설 2010.12.30>
1. 외국법인의 소득이 그 본점 또는 주사무소가 있는 국가(이하 이 항에서 "거주지국"이라 한다)에서 발생한 경우: 거주지국의 세법에 따라 그 외국법인의 소득에 대하여 해당 외국법인이 아닌 그 주주 또는 출자자인 거주자가 직접 납세의무를 부담하는 경우
2. 외국법인의 소득이 거주지국 이외의 국가(이하 이 항에서 "원천지국"이라 한다)에서 발생한 경우: 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 경우
- 가. 거주지국의 세법에 따라 그 외국법인의 소득에 대하여 해당 외국법인이 아닌 그 주주 또는 출자자인 거주자가 직접 납세의무를 부담할 것
- 나. 원천지국의 세법에 따라 그 외국법인의 소득에 대하여 해당 외국법인이 아닌 그 주주 또는 출자자인 거주자가 직접 납세의무를 부담할 것
Условия, "соответствующие требованиям, установленным Президентским указом" согласно пункту 4 статьи 57 Закона, означают случаи, подпадающие под любое из следующих подпунктов. <Введено 2010.12.30> 1. В случае возникновения дохода иностранной компании в стране, где находится ее головной офис или основное местонахождение (далее в настоящем пункте - "страна резидентства"): когда резидент, являющийся акционером или пайщиком этой иностранной компании, а не сама компания, несет прямую налоговую обязанность в отношении дохода этой иностранной компании согласно налоговому законодательству страны резидентства. 2. В случае возникновения дохода иностранной компании в стране, отличной от страны резидентства (далее в настоящем пункте - "страна источника"): когда соблюдены все следующие условия. а. Когда резидент, являющийся акционером или пайщиком этой иностранной компании, а не сама компания, несет прямую налоговую обязанность в отношении дохода этой иностранной компании согласно налоговому законодательству страны резидентства. б. Когда резидент, являющийся акционером или пайщиком этой иностранной компании, а не сама компания, несет прямую налоговую обязанность в отношении дохода этой иностранной компании согласно налоговому законодательству страны источника.
법 제57조제4항에서 "대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액"이란 다음의 산식에 따라 계산한 금액을 말한다. <신설 2010.12.30><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=22010530" alt="img22010530" >┌────────────────────────────────────┐│ 거주자가 부담한 외국법 × 수입배당금액 ││ 인의 해당 사업연도 소득 ─────────────────────││ 에 대한 소득세액 (외국법인의 해당 사 - 거주자가 부 ││ 업연도 소득금액 × 담한 외국법 ││ 거주자의 해당 사업 인의 해당 사 ││ 연도 손익배분비율) 업연도 소득 ││ 에 대한 소득 ││ 세액 │└────────────────────────────────────┘</img>
Сумма, "рассчитанная в соответствии с Президентским указом" согласно пункту 4 статьи 57 Закона, означает сумму, рассчитанную по следующей формуле. <Введено 2010.12.30><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=22010530" alt="img22010530" >┌────────────────────────────────────┐│ Сумма подоходного налога, × Сумма полученных дивидендов ││ уплаченного резидентом за ─────────────────────││ соответствующий финансовый год (Сумма дохода - Сумма подоходного││ иностранной компании иностранной компании налога, уплачен-││ за соответствующий ного резидентом││ финансовый год × за соответству-││ коэффициент ющий финансовый││ распределения год иностранной││ дохода резидента) компании ││ ┐│ └────────────────────────────────────┘</img>
법 제57조제1항에 따른 공제한도금액을 초과하는 외국소득세액 중 직ㆍ간접비용과 관련된 외국소득세액(제1호의 금액에서 제2호의 금액을 뺀 금액을 말한다)에 대해서는 법 제57조제2항 본문을 적용하지 않는다. 이 경우 해당 외국소득세액은 세액공제를 적용받지 못한 과세기간의 다음 과세기간 소득금액을 계산할 때 필요경비에 산입할 수 있다. <개정 2019.2.12, 2021.2.17, 2023.2.28>
1. 제2항 각 호 외의 부분 전단에 따라 산출한 법 제57조제1항이 적용되는 국외원천소득을 기준으로 계산한 공제한도금액
2. 법 제57조제1항에 따른 공제한도금액
В отношении сумм иностранных налогов на доходы, связанных с прямыми и косвенными расходами (разница между суммой, указанной в подпункте 1, и суммой, указанной в подпункте 2), превышающих сумму предельного размера зачета согласно пункту 1 статьи 57 Закона, не применяется передняя часть пункта 2 статьи 57 Закона. В данном случае суммы иностранных налогов на доходы могут быть включены в необходимые расходы при расчете суммы дохода за налоговый период, следующий за налоговым периодом, в котором не был получен зачет налога. <Изменено 2019.2.12, 2021.2.17, 2023.2.28> 1. Сумма предельного размера зачета, рассчитанная на основе доходов, возникающих за рубежом, к которым применяется пункт 1 статьи 57 Закона, согласно передней части части, отличной от подпунктов пункта 2. 2. Сумма предельного размера зачета согласно пункту 1 статьи 57 Закона.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.