Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Income Tax Act

소득세법 시행령

Статья 122.2 (Особенности расчета суммы дохода от предпринимательской деятельности и т.п. по доходам от сдачи в аренду жилья, облагаемым отдельно)

제122조의2 분리과세 주택임대소득에 대한 사업소득금액 등 계산의 특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-07-01
Статьи
357
Оригинал (корейский)

법 제64조의2제2항 단서에서 "대통령령으로 정하는 임대주택"이란 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 임대주택(이하 이 조에서 "등록임대주택"이라 한다)을 말한다. <개정 2020.2.11, 2020.10.7>

  1. 1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 주택일 것

    1. 가. 「민간임대주택에 관한 특별법」 제5조에 따른 임대사업자등록을 한 자가 임대 중인 같은 법 제2조제4호에 따른 공공지원민간임대주택
    2. 나. 「민간임대주택에 관한 특별법」 제5조에 따른 임대사업자등록을 한 자가 임대 중인 같은 법 제2조제5호에 따른 장기일반민간임대주택[아파트를 임대하는 민간매입임대주택의 경우에는 2020년 7월 10일 이전에 종전의 「민간임대주택에 관한 특별법」(법률 제17482호 민간임대주택에 관한 특별법 일부개정법률에 따라 개정되기 전의 것을 말한다. 이하 같다) 제5조에 따라 등록을 신청(임대할 주택을 추가하기 위해 등록사항의 변경 신고를 한 경우를 포함한다. 이하 이 항에서 같다)한 것에 한정한다]
    3. 다. 종전의 「민간임대주택에 관한 특별법」 제5조에 따른 임대사업자등록을 한 자가 임대 중인 같은 법 제2조제6호에 따른 단기민간임대주택(2020년 7월 10일 이전에 등록을 신청한 것으로 한정한다)
  2. 2. 법 제168조에 따른 사업자의 임대주택일 것

  3. 3. 임대보증금 또는 임대료(이하 이 호에서 "임대료등"이라 한다)의 증가율이 100분의 5를 초과하지 않을 것. 이 경우 임대료등의 증액 청구는 임대차계약의 체결 또는 약정한 임대료등의 증액이 있은 후 1년 이내에는 하지 못하고, 임대사업자가 임대료등의 증액을 청구하면서 임대보증금과 월임대료를 상호 간에 전환하는 경우에는 「민간임대주택에 관한 특별법」 제44조제4항의 전환 규정을 준용한다.

«Арендуемое жилье, определяемое Президентским указом» в части, касающейся пункта 2 статьи 64.2 Закона, означает арендуемое жилье, которое удовлетворяет всем следующим условиям (далее в настоящей статье «зарегистрированное арендуемое жилье»). <Изменено 2020.2.11, 2020.10.7> 1. Жилье, соответствующее одному из следующих подпунктов: а. Жилье, сдаваемое в аренду лицом, зарегистрированным в качестве арендодателя в соответствии со статьей 5 Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья, и являющееся жильем, субсидируемым государством, в соответствии с пунктом 4 статьи 2 того же Закона. б. Жилье, сдаваемое в аренду лицом, зарегистрированным в качестве арендодателя в соответствии со статьей 5 Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья, и являющееся долгосрочным частным арендуемым жильем в соответствии с пунктом 5 статьи 2 того же Закона (в случае частного купленного арендуемого жилья, сдаваемого в аренду в виде квартиры, оно ограничивается регистрацией, поданной до 10 июля 2020 года в соответствии со статьей 5 предыдущего Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья (измененного в соответствии с Законом № 17482 о внесении изменений в Закон о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья. Далее – то же самое). При этом включает подачу уведомления об изменении регистрационных данных для добавления арендуемого жилья. Далее в настоящем пункте – то же самое). в. Жилье, сдаваемое в аренду лицом, зарегистрированным в качестве арендодателя в соответствии со статьей 5 предыдущего Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья, и являющееся краткосрочным частным арендуемым жильем в соответствии с пунктом 6 статьи 2 того же Закона (ограничивается регистрацией, поданной до 10 июля 2020 года). 2. Арендуемое жилье владельца, зарегистрированного в соответствии со статьей 168 Закона. 3. Коэффициент увеличения арендной платы или платы за аренду (далее в настоящем пункте – «арендная плата и т.п.») не превышает 5 процентов. В этом случае требование об увеличении арендной платы и т.п. не может быть предъявлено в течение одного года после заключения договора аренды или согласованного увеличения арендной платы и т.п., и если арендодатель требует увеличения арендной платы и т.п. и осуществляет конвертацию арендной платы и депозита за аренду, применяются правила конвертации, изложенные в пункте 4 статьи 44 Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья.

제1항을 적용할 때 종전의 「민간임대주택에 관한 특별법」 제5조에 따라 등록한 같은 법 제2조제6호에 따른 단기민간임대주택을 같은 법 제5조제3항에 따라 2020년 7월 11일 이후 「민간임대주택에 관한 특별법」 제2조제4호 또는 제5호에 따른 공공지원민간임대주택 또는 장기일반민간임대주택(이하 "장기일반민간임대주택등"이라 한다)으로 변경 신고한 주택은 등록임대주택에서 제외한다. <신설 2020.10.7>

При применении пункта 1, краткосрочное частное арендуемое жилье в соответствии с пунктом 6 статьи 2 того же Закона, зарегистрированное в соответствии со статьей 5 предыдущего Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья, и измененное в соответствии с пунктом 3 статьи 5 того же Закона после 11 июля 2020 года на государственно поддерживаемое частное арендуемое жилье или долгосрочное частное арендуемое жилье в соответствии с пунктами 4 или 5 статьи 2 Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья (далее – «долгосрочное частное арендуемое жилье и т.п.»), исключается из зарегистрированного арендуемого жилья. <Введено 2020.10.7>

법 제64조의2제3항 각 호 외의 부분 단서에서 "「민간임대주택에 관한 특별법」 제6조제1항제11호에 해당하여 등록이 말소되는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <신설 2021.2.17>

  1. 1. 「민간임대주택에 관한 특별법」 제6조제1항제11호 또는 같은 조 제5항에 따라 임대사업자 등록이 말소된 경우

  2. 2. 「도시 및 주거환경정비법」에 따른 재개발사업ㆍ재건축사업, 「빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법」에 따른 소규모주택정비사업으로 임대 중이던 당초의 임대주택이 멸실되어 새로 취득하거나 「주택법」에 따른 리모델링으로 새로 취득한 주택이 아파트(당초의 임대주택이 단기민간임대주택인 경우에는 모든 주택을 말한다)인 경우. 다만, 새로 취득한 주택의 준공일부터 6개월이 되는 날이 2020년 7월 10일 이전인 경우는 제외한다.

«Случаи, определяемые Президентским указом, такие как аннулирование регистрации в соответствии с пунктом 11 статьи 6 пункта 1 Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья» в части, касающейся пункта 3 статьи 64.2 Закона, означают случаи, соответствующие одному из следующих подпунктов. <Введено 2021.2.17> 1. Случаи аннулирования регистрации арендодателя в соответствии с пунктом 11 или пунктом 5 статьи 6 Закона о специальных мерах в отношении частного арендуемого жилья. 2. В случае, когда жилье, которое ранее сдавалось в аренду в рамках проекта реконструкции или реновации в соответствии с Законом о реорганизации городов и жилья, Законом о специальных мерах в отношении реорганизации заброшенных и малоэтажных жилых домов, было снесено, а вновь приобретенное жилье или жилье, приобретенное в результате модернизации в соответствии с Законом о жилищном строительстве, является квартирой (в случае, если первоначальное арендуемое жилье было краткосрочным частным арендуемым жильем, это относится ко всему жилью). Однако, если дата завершения строительства вновь приобретенного жилья приходится на период до 10 июля 2020 года, этот случай исключается.

법 제64조의2제3항제1호 또는 제2호를 적용할 때 임대기간의 산정은 다음 각 호의 구분에 따른다. <신설 2021.2.17>

  1. 1. 법 제64조의2제3항제1호: 「조세특례제한법 시행령」 제96조제3항에 따라 산정

  2. 2. 법 제64조의2제3항제2호: 「조세특례제한법 시행령」 제96조제3항제3호부터 제6호까지를 준용하여 산정

При применении пункта 1 или 2 статьи 64.2 Закона расчет срока аренды осуществляется в соответствии с разделением следующих пунктов. <Введено 2021.2.17> 1. Пункт 1 статьи 64.2 Закона: расчет осуществляется в соответствии с пунктом 3 статьи 96 Положения о реализации Закона об особых налоговых льготах. 2. Пункт 2 статьи 64.2 Закона: расчет осуществляется путем применения пункта 3 статьи 96 Положения о реализации Закона об особых налоговых льготах (пункты с 3 по 6).

법 제64조의2제3항제1호에 해당하여 납부해야 하는 소득세액은 같은 조 제1항제2호가목 단서에 따라 감면받은 세액에 「조세특례제한법 시행령」 제96조제6항에 따라 임대기간에 따른 감면율을 적용한 금액으로 한다. <신설 2021.2.17>

Сумма подоходного налога, подлежащая уплате в соответствии с подпунктом «а» пункта 1 статьи 64.2 Закона, определяется как сумма налоговых льгот, полученных в соответствии с подпунктом «а» пункта 1 статьи 64.2 Закона, с применением ставки льготирования, соответствующей сроку аренды, в соответствии с пунктом 6 статьи 96 Положения о реализации Закона об особых налоговых льготах. <Введено 2021.2.17>

법 제64조의2제4항 단서에서 "대통령령으로 정하는 부득이한 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2020.10.7, 2021.2.17>

  1. 1. 파산 또는 강제집행에 따라 임대주택을 처분하거나 임대할 수 없는 경우

  2. 2. 법령상 의무를 이행하기 위해 임대주택을 처분하거나 임대할 수 없는 경우

  3. 3. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생절차에 따라 법원의 허가를 받아 임대주택을 처분한 경우

«Непредвиденные обстоятельства, определяемые Президентским указом» в части, касающейся пункта 4 статьи 64.2 Закона, означают случаи, соответствующие одному из следующих подпунктов. <Изменено 2020.10.7, 2021.2.17> 1. Случаи, когда арендуемое жилье реализовано или не может быть сдано в аренду из-за банкротства или принудительного исполнения. 2. Случаи, когда арендуемое жилье реализовано или не может быть сдано в аренду для исполнения обязательств по закону. 3. Случаи реализации арендуемого жилья с разрешения суда в соответствии с процедурой реструктуризации, предусмотренной Законом о реструктуризации и банкротстве должников.

법 제64조의2제5항에 따른 주택임대소득의 계산은 다음 각 호에 따른다. <개정 2020.10.7, 2021.2.17>

  1. 1. 제1항을 적용할 때 과세기간 중 일부 기간 동안 등록임대주택을 임대한 경우 등록임대주택의 임대사업에서 발생하는 수입금액은 월수로 계산한다. 이 경우 해당 임대기간의 개시일 또는 종료일이 속하는 달이 15일 이상인 경우에는 1개월로 본다.

  2. 2. 해당 과세기간 중에 임대주택을 등록한 경우 주택임대소득금액은 다음의 계산식에 따라 계산한다.<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=40489693" alt="img40489693" >┌──────────────────────────────────┐│ 등록한 기간에 × (1-0.6)] + 등록하지 않은 × (1-0.5)]││[ 발생한 수입금액 [ 기간에 발생한 ││ 수입금액 │└──────────────────────────────────┘</img>

  3. 3. 해당 과세기간 동안 등록임대주택과 등록임대주택이 아닌 주택에서 수입금액이 발생한 경우 법 제64조의2제2항에 따라 해당 과세기간의 종합소득금액이 2천만원 이하인 경우에 추가로 차감하는 금액은 다음의 계산식에 따라 계산한다.<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=40489703" alt="img40489703" >┌─────────────────────────────────┐│ 등록임대주택에 등록임대주택이 ││ 서 발생한 수입 × 400만 + 아닌 주택에서 발 × 200만 ││( 금액 원) ( 생한 수입금액 원) ││ ────────── ────────── ││ 총 주택임대수입 총 주택임대수입 ││ 금액 금액 │└─────────────────────────────────┘</img>

Расчет дохода от аренды жилья в соответствии с пунктом 5 статьи 64.2 Закона осуществляется следующим образом. <Изменено 2020.10.7, 2021.2.17> 1. При применении пункта 1, если арендуемое жилье было сдано в аренду в течение части налогового периода, доход от предпринимательской деятельности по сдаче зарегистрированного арендуемого жилья рассчитывается по месяцам. В этом случае, если начало или конец соответствующего периода аренды приходится на 15-е число месяца или позднее, он считается полным месяцем. 2. В случае регистрации арендуемого жилья в течение соответствующего налогового периода, сумма дохода от аренды жилья рассчитывается по следующей формуле. <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=40489693" alt="img40489693"> ┌──────────────────────────────────┐ │ Доход, полученный за × (1-0.6)] + Доход, полученный за × (1-0.5)]│ │[ период регистрации [ период без регистрации │ │ │ └──────────────────────────────────┘</img> 3. В случае получения дохода как от зарегистрированного арендуемого жилья, так и от незарегистрированного арендуемого жилья в течение соответствующего налогового периода, сумма, дополнительно вычитаемая в случае, если совокупный доход за соответствующий налоговый период не превышает 20 миллионов вон, в соответствии с пунктом 2 статьи 64.2 Закона, рассчитывается по следующей формуле. <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=40489703" alt="img40489703"> ┌─────────────────────────────────┐ │ Доход, полученный от │ Доход, полученный от │ │ зарегистрированного × 4,000,000 + незарегистрированного × 2,000,000 │ │( арендуемого жилья ( арендуемого жилья │ │ ────────── ────────── │ │ Общий доход от │ Общий доход от │ │ аренды жилья │ аренды жилья │ └─────────────────────────────────┘</img>

법 제64조의2제1항제2호가목 단서에 따라 소득세를 감면받거나 같은 조 제2항 단서에 따라 등록임대주택의 사업소득금액을 계산하려는 자는 해당 과세표준신고를 할 때 재정경제부령으로 정하는 증명서류를 납세지 관할 세무서장에게 제출해야 한다. <개정 2020.10.7, 2021.2.17, 2025.12.30>

Лица, желающие получить налоговые льготы в соответствии с подпунктом «а» пункта 1 статьи 64.2 Закона или рассчитать сумму дохода от предпринимательской деятельности по зарегистрированному арендуемому жилью в соответствии с пунктом 2 той же статьи, должны представить в налоговую инспекцию по месту уплаты налога подтверждающие документы, установленные законодательством Министерства экономики и финансов, при подаче налоговой декларации по налогооблагаемой базе. <Изменено 2020.10.7, 2021.2.17, 2025.12.30>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.