Статья 15 (Объем пособий, получаемых военнослужащими и гражданским персоналом, находящимися в зарубежных гарнизонах, и т.д.)

제15조 외국에 주둔 중인 군인ㆍ군무원이 받는 급여의 범위 등

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 357

Оригинал (корейский)

제15조(외국에 주둔 중인 군인ㆍ군무원이 받는 급여의 범위 등) 법 제12조제3호파목에 따른 군인ㆍ군무원이 받는 급여에는 미리 받은 급여(업무수행기간 후의 기간에 해당하는 급여를 포함한다)를 포함하는 것으로 한다. 다만, 외국에 주둔 중인 군인ㆍ군무원이 징계 등의 사유로 해당 외국에서의 업무수행에 부적합하다고 인정되어 소환된 경우 그 잔여기간에 해당하는 급여는 그러하지 아니하다.

Перевод

① Пособия, получаемые военнослужащими и гражданским персоналом, упомянутыми в пункте 3, подпункте 'па' статьи 12 Закона, включают ранее полученные пособия (включая пособия, относящиеся к периоду после выполнения служебных обязанностей). Однако, в случае когда военнослужащий или гражданский персонал, находящийся в зарубежном гарнизоне, отозван в связи с дисциплинарными взысканиями или по другим причинам, по которым он признан непригодным для выполнения служебных обязанностей в данной иностранной стране, пособия, относящиеся к оставшемуся периоду, не подлежат включению.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.