소득세법 시행령
Статья 20-2 (Условия вывода средств в медицинских целях или по непреодолимым обстоятельствам)
제20조의2 의료 목적 또는 부득이한 인출의 요건 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제14조제3항제9호나목에서 "의료목적, 천재지변이나 그 밖에 부득이한 사유 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖추어 인출하는 연금소득"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 법 제20조의3제1항제2호에 따른 연금계좌(이하 "연금계좌"라 한다)에서 인출하는 금액을 말한다. <개정 2022.2.15, 2023.2.28, 2025.12.30>
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하여 연금계좌에서 인출하려는 사람이 해당 사유가 확인된 날부터 6개월 이내에 그 사유를 확인할 수 있는 서류를 갖추어 연금계좌를 취급하는 금융회사 등(이하 "연금계좌취급자"라 한다)에게 제출하는 경우
- 가. 천재지변
- 나. 연금계좌 가입자의 사망 또는 「해외이주법」에 따른 해외이주
- 다. 연금계좌 가입자 또는 그 부양가족[법 제50조에 따른 기본공제대상이 되는 사람(소득의 제한은 받지 아니한다)으로 한정한다]이 질병ㆍ부상에 따라 3개월 이상의 요양이 필요한 경우
- 라. 연금계좌 가입자가 「재난 및 안전관리 기본법」 제66조제1항제2호의 재난으로 15일 이상의 입원 치료가 필요한 피해를 입은 경우
- 마. 연금계좌 가입자가 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 파산의 선고 또는 개인회생절차개시의 결정을 받은 경우
- 바. 연금계좌취급자의 영업정지, 영업 인ㆍ허가의 취소, 해산결의 또는 파산선고
2. 제40조의2제3항제1호 및 제2호를 충족한 연금계좌 가입자가 제118조의5제1항 및 제2항에 따른 의료비(본인을 위한 의료비에 한정한다)를 연금계좌에서 인출하기 위하여 해당 의료비를 지급한 날부터 6개월 이내에 재정경제부령으로 정하는 증명서류를 연금계좌취급자에게 제출하는 경우
«Пенсионные доходы, выводимые по медицинским показаниям, в связи со стихийными бедствиями или иными непреодолимыми причинами, отвечающими условиям, установленным Указом Президента» в соответствии с подпунктом «на» пункта 3 статьи 14 Закона, означают сумму, выводимую из пенсионного счета, указанного в пункте 1 статьи 20-3 Закона (далее именуется «пенсионный счет») при наличии одного из следующих оснований. <Поправки 2022.2.15, 2023.2.28, 2025.12.30> 1. В случае, когда лицо, намеревающееся вывести средства с пенсионного счета, подает в финансовую компанию и т.п., обслуживающую пенсионный счет (далее именуется «обслуживающая пенсионный счет организация») документы, подтверждающие причину, в течение 6 месяцев со дня подтверждения соответствующей причины, при возникновении одного из следующих обстоятельств: ка. Стихийные бедствия. на. Смерть участника пенсионного счета или переезд за границу в соответствии с Законом об иммиграции за рубеж. да. Случаи, когда участник пенсионного счета или его иждивенцы (ограничивается лицами, подпадающими под основное вычет из налогооблагаемой базы в соответствии со статьей 50 Закона (без ограничения дохода)) нуждаются в лечении продолжительностью более 3 месяцев из-за болезни или травмы. ра. Случаи, когда участник пенсионного счета получил ущерб, требующий госпитализации продолжительностью более 15 дней, в результате бедствия, указанного в подпункте 2 пункта 1 статьи 66 Закона об основах управления стихийными бедствиями и безопасностью. ма. Случаи, когда участник пенсионного счета получил решение о признании банкротом или решение о возбуждении процедуры личного банкротства в соответствии с Законом о реорганизации должников и банкротстве. ба. Приостановка деятельности, аннулирование лицензии или разрешения на деятельность, решение о ликвидации или решение о признании банкротом обслуживающей пенсионный счет организации. 2. В случае, когда участник пенсионного счета, отвечающий требованиям подпунктов 1 и 2 пункта 3 статьи 40-2, представляет в обслуживающую пенсионный счет организацию в течение 6 месяцев со дня оплаты медицинских расходов (ограничивается медицинскими расходами на самого себя), указанных в пунктах 1 и 2 статьи 118-5, необходимые сертификаты, установленные постановлением Министерства экономики и финансов, для вывода этих медицинских расходов с пенсионного счета.
제1항제1호다목 및 라목에 따라 인출하는 금액은 제118조의5제1항 및 제2항에 따른 의료비, 간병인 비용, 보건복지부 장관이 고시하는 최저생계비 등을 고려하여 재정경제부령으로 정하는 금액 이내의 금액으로 한정한다. <개정 2022.2.15, 2025.12.30>
Сумма, выводимая в соответствии с подпунктами «да» и «ра» пункта 1, ограничивается суммой, установленной постановлением Министерства экономики и финансов, с учетом медицинских расходов, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 118-5, расходов на уход и минимального прожиточного минимума, установленного Министром здравоохранения и социального обеспечения. <Поправки 2022.2.15, 2025.12.30>
제1항제2호에 따라 의료비를 인출하는 경우에는 1명당 하나의 연금계좌만 의료비연금계좌로 지정(해당 연금계좌의 연금계좌취급자가 지정에 동의하는 경우에 한정한다)하여 인출할 수 있다.
При выводе медицинских расходов в соответствии с пунктом 1 (2) может быть назначен только один пенсионный счет на одного человека в качестве пенсионного счета для медицинских расходов (только при условии согласия обслуживающей пенсионный счет организации на назначение), и из него могут быть выведены средства.
연금계좌취급자는 제1항제1호 및 제2호에 따라 제출받은 증명서류를 해당 인출에 대한 원천징수세액 납부기한의 다음 날부터 5년간 보관하여야 한다.
Обслуживающая пенсионный счет организация должна хранить представленные сертификаты в соответствии с пунктами 1 и 2 в течение 5 лет со дня, следующего за днем срока уплаты налога у источника по соответствующему выводу средств.
제1항부터 제4항까지의 규정에서 정한 사항 외에 연금계좌 인출의 절차 등에 필요한 사항은 재정경제부령으로 정한다. <개정 2025.12.30>
Помимо того, что установлено в пунктах 1-4, вопросы, необходимые для процедуры вывода средств с пенсионного счета, устанавливаются постановлением Министерства экономики и финансов. <Поправка 2025.12.30>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.