MODDA 20-2 (Shartlar va boshqalar uchun pensiya yechimi tibbiy maqsadlar yoki majburiy sabablar uchun)

제20조의2 의료 목적 또는 부득이한 인출의 요건 등

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 357

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제14조제3항제9호나목에서 "의료목적, 천재지변이나 그 밖에 부득이한 사유 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖추어 인출하는 연금소득"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 법 제20조의3제1항제2호에 따른 연금계좌(이하 "연금계좌"라 한다)에서 인출하는 금액을 말한다. <개정 2022.2.15, 2023.2.28, 2025.12.30>

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하여 연금계좌에서 인출하려는 사람이 해당 사유가 확인된 날부터 6개월 이내에 그 사유를 확인할 수 있는 서류를 갖추어 연금계좌를 취급하는 금융회사 등(이하 "연금계좌취급자"라 한다)에게 제출하는 경우
1. 가. 천재지변
2. 나. 연금계좌 가입자의 사망 또는 「해외이주법」에 따른 해외이주
3. 다. 연금계좌 가입자 또는 그 부양가족[법 제50조에 따른 기본공제대상이 되는 사람(소득의 제한은 받지 아니한다)으로 한정한다]이 질병ㆍ부상에 따라 3개월 이상의 요양이 필요한 경우
4. 라. 연금계좌 가입자가 「재난 및 안전관리 기본법」 제66조제1항제2호의 재난으로 15일 이상의 입원 치료가 필요한 피해를 입은 경우
5. 마. 연금계좌 가입자가 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 파산의 선고 또는 개인회생절차개시의 결정을 받은 경우
6. 바. 연금계좌취급자의 영업정지, 영업 인ㆍ허가의 취소, 해산결의 또는 파산선고
2. 제40조의2제3항제1호 및 제2호를 충족한 연금계좌 가입자가 제118조의5제1항 및 제2항에 따른 의료비(본인을 위한 의료비에 한정한다)를 연금계좌에서 인출하기 위하여 해당 의료비를 지급한 날부터 6개월 이내에 재정경제부령으로 정하는 증명서류를 연금계좌취급자에게 제출하는 경우

Qonunning 14-moddasi 3-bandi 9-kichik bandi "tibbiy maqsadlar, tabiiy ofatlar yoki boshqa majburiy sabablar kabi Prezident farmoni bilan belgilangan shartlarni bajargan holda yechib olingan pensiya daromadi" quyidagi bandlardan biriga tegishli bo'lib, Qonunning 20-moddasi 3-bandi 1-bandi 2-kichik bandida belgilangan pensiya hisobidan (keyingi o'rinlarda "pensiya hisobi" deb yuritiladi) yechib olinadigan miqdorlarni bildiradi. <2022.2.15, 2023.2.28, 2025.12.30 o'zgartirilgan> 1. Quyidagi kichik bandlardan biriga tegishli sabab yuzaga kelgan holda pensiya hisobidan yechib olmoqchi bo'lgan shaxs ushbu sabab tasdiqlangan kundan boshlab 6 oy ichida ushbu sababni tasdiqlaydigan hujjatlarni taqdim etib, pensiya hisobini olib borayotgan moliya kompaniyasiga va boshqalarga (keyingi o'rinlarda "pensiya hisobi olib boruvchi" deb yuritiladi) taqdim etadigan holatlar: a. tabiiy ofatlar; b. pensiya hisobining egasi vafoti yoki "Chet elga ko'chib o'tish to'g'risidagi qonun"ga muvofiq chet elga ko'chib o'tish; c. pensiya hisobining egasi yoki uning boqimida bo'lgan oila a'zosi (Qonunning 50-moddasiga muvofiq asosiy chegirma olishga haqli bo'lgan shaxs (daromad cheklovlari mavjud emas) bilan cheklanadi) kasallik yoki jarohat tufayli 3 oydan ortiq davolanishni talab qiladigan holatlar; d. pensiya hisobining egasi "Favqulodda vaziyatlar va xavfsizlikni boshqarish to'g'risidagi qonun"ning 66-moddasi 1-bandi 2-kichik bandida ko'rsatilgan favqulodda vaziyatlar tufayli 15 kundan ortiq statsionar davolanishni talab qiladigan zarar ko'rgan holatlar; e. pensiya hisobining egasi "Qarzdorning qayta tiklanishi va bankrotligi to'g'risidagi qonun"ga muvofiq bankrot deb e'lon qilingan yoki shaxsiy tiklanish jarayoni boshlanganligi to'g'risida qaror qabul qilingan holatlar; f. pensiya hisobi olib boruvchining faoliyatini to'xtatib turish, faoliyatni yopish yoki litsenziyani bekor qilish, tugatish to'g'risida qaror qabul qilish yoki bankrot deb e'lon qilish holatlari. 2. 40-modda 2-bandi 3-kichik bandi 1 va 2-kichik bandlarini bajargan pensiya hisobining egasi 118-modda 5-bandi 1 va 2-bandlariga muvofiq tibbiy xarajatlar (o'zi uchun tibbiy xarajatlar bilan cheklangan holda) uchun pensiya hisobidan yechib olish maqsadida ushbu tibbiy xarajatlarni to'lagan kundan boshlab 6 oy ichida Moliya va Iqtisodiyot vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tasdiqlovchi hujjatlarni pensiya hisobi olib boruvchiga taqdim etadigan holatlar.

②

제1항제1호다목 및 라목에 따라 인출하는 금액은 제118조의5제1항 및 제2항에 따른 의료비, 간병인 비용, 보건복지부 장관이 고시하는 최저생계비 등을 고려하여 재정경제부령으로 정하는 금액 이내의 금액으로 한정한다. <개정 2022.2.15, 2025.12.30>

1-band 1-kichik bandi c va d bandlariga muvofiq yechib olingan miqdorlar 118-modda 5-bandi 1 va 2-bandlariga muvofiq tibbiy xarajatlar, parvarishlovchi xarajatlar, Sog'liqni Saqlash va Ijtimoiy Himoya vaziri tomonidan e'lon qilingan eng kam iste'mol savatchasi va boshqalarni hisobga olgan holda Moliya va Iqtisodiyot vazirligi buyrug'i bilan belgilangan miqdor bilan cheklanadi. <2022.2.15, 2025.12.30 o'zgartirilgan>

③

제1항제2호에 따라 의료비를 인출하는 경우에는 1명당 하나의 연금계좌만 의료비연금계좌로 지정(해당 연금계좌의 연금계좌취급자가 지정에 동의하는 경우에 한정한다)하여 인출할 수 있다.

1-band 2-kichik bandiga muvofiq tibbiy xarajatlarni yechib oladigan bo'lsa, har bir shaxs uchun faqat bitta pensiya hisobi tibbiy xarajatlar uchun pensiya hisobi sifatida belgilanishi mumkin (ushbu pensiya hisobining pensiya hisobi olib boruvchisi ushbu tayinlanishga rozi bo'lgan taqdirda cheklangan holda).

④

연금계좌취급자는 제1항제1호 및 제2호에 따라 제출받은 증명서류를 해당 인출에 대한 원천징수세액 납부기한의 다음 날부터 5년간 보관하여야 한다.

Pensiya hisobi olib boruvchisi 1-band 1 va 2-kichik bandlariga muvofiq taqdim etilgan tasdiqlovchi hujjatlarni ushbu yechib olishga tegishli bo'lgan manba solig'ini to'lash muddatining keyingi kunidan boshlab 5 yil davomida saqlashi kerak.

⑤

제1항부터 제4항까지의 규정에서 정한 사항 외에 연금계좌 인출의 절차 등에 필요한 사항은 재정경제부령으로 정한다. <개정 2025.12.30>

1-banddan 4-bandigacha bo'lgan qoidalarda belgilangan narsalardan tashqari, pensiya hisobidan yechib olish tartibi va boshqalar uchun zarur bo'lgan narsalar Moliya va Iqtisodiyot vazirligi buyrug'i bilan belgilanadi. <2025.12.30 o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.