소득세법 시행령
Статья 201-6 (Окончательный расчет налога на пенсионные доходы)
제201조의6 연금소득세액 연말정산
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제143조의2의 규정에 의하여 매월분의 연금소득을 지급하는 원천징수의무자는 재정경제부령이 정하는 연금소득원천징수부(이하 "연금소득원천징수부"라 한다)를 비치ㆍ기록하여야 한다. 이 경우 연금소득원천징수부를 전산처리된 테이프 또는 디스크 등으로 수록ㆍ보관하여 항시 출력이 가능한 상태에 둔 때에는 연금소득원천징수부를 비치ㆍ기록한 것으로 본다. <개정 2008.2.29, 2025.12.30>
Налоговый агент, удерживающий налог у источника при выплате ежемесячного пенсионного дохода в соответствии со статьей 143-2 Закона, обязан вести и фиксировать в пенсионной книге учета удержания налога у источника (далее именуемой "пенсионная книга учета удержания налога у источника"), установленной Указом Министра экономики и финансов. В этом случае, если пенсионная книга учета удержания налога у источника ведется и хранится в виде электронных лент или дисков, обеспечивающих постоянную возможность вывода данных, считается, что пенсионная книга учета удержания налога у источника ведется и фиксируется. <Изменено 2008.2.29, 2025.12.30>
공적연금소득을 지급하는 원천징수의무자는 연금소득원천징수부에 의하여 해당 과세기간에 지급한 소득자별 연금소득의 합계액에서 연금소득공제ㆍ인적공제를 한 금액을 과세표준으로 하여 기본세율을 적용하여 종합소득산출세액을 계산한다. <개정 2010.2.18, 2010.12.30, 2013.2.15, 2014.2.21>
Налоговый агент, удерживающий налог у источника при выплате дохода по государственному пенсионному обеспечению, на основании пенсионной книги учета удержания налога у источника рассчитывает сумму налога на совокупный доход, применяя базовую ставку налога к налогооблагаемой базе, которая определяется путем вычета пенсионного вычета и личных вычетов из общей суммы пенсионных доходов, выплаченных за соответствующий налоговый период. <Изменено 2010.2.18, 2010.12.30, 2013.2.15, 2014.2.21>
원천징수의무자는 제2항의 종합소득산출세액에서 다음 각호의 금액을 공제한 금액을 소득세로 징수한다. 다만, 다음 각호의 금액의 합계액이 종합소득산출세액을 초과하는 경우에 그 초과하는 부분은 이를 환급하여야 한다. <개정 2014.2.21>
1. 법 제143조의2제1항의 규정에 의하여 원천징수하는 세액(가산세액을 제외한다)
2. 연금에 대한 외국납부세액공제
3. 자녀세액공제
4. 표준세액공제
Налоговый агент, удерживающий налог у источника, удерживает подоходный налог в размере суммы, полученной после вычета из суммы налога на совокупный доход, указанной в пункте 2, сумм, указанных в следующих пунктах. Однако, если общая сумма сумм, указанных в следующих пунктах, превышает сумму налога на совокупный доход, превышающая сумма должна быть возвращена. <Изменено 2014.2.21> 1. Сумма налога, удерживаемого у источника в соответствии с пунктом 1 статьи 143-2 Закона (исключая сумму штрафа). 2. Зачет налога, уплаченного за границей по пенсии. 3. Зачет налога на детей. 4. Стандартный зачет налога.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.