Статья 207-4 (Процедура предварительного одобрения для освобождения от налогов, освобождения или применения пониженной ставки налога в соответствии с налоговым соглашением)

제207조의4 조세조약상의 비과세ㆍ면제 또는 제한세율 적용을 위한 사전승인 절차

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 357

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제156조의4제1항 단서에 따른 사전승인을 받으려는 자는 국세청장에게 재정경제부령으로 정하는 원천징수특례사전승인신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 신청하여야 한다. 다만, 제2항에 따라 사전승인을 받은 후 계약내용 등의 변경으로 당초 신고한 내용과 달라진 경우에는 사전승인 신청을 다시 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.2.4, 2012.2.2, 2025.2.28, 2025.12.30>

1. 조세조약에서 상대방국가(이하 "체약상대국"이라 한다)에서 발급하는 거주자증명서
2. 해당국내원천소득을 얻기 위한 투자자금 조달방법
3. 해당국내원천소득 수령 후의 처분명세서 또는 그 계획서
4. 최근 3년(설립 후 3년이 경과하지 아니한 경우에는 설립일부터 신청일까지의 기간) 동안 체약상대국의 세무당국에 제출한 재무제표(부속서류를 포함한다), 세무신고서 또는 감사보고서

Лицо, желающее получить предварительное одобрение в соответствии с пунктом 1 статьи 156-4 Закона, должно подать заявление начальнику Национальной налоговой службы, приложив к нему заявление на предварительное одобрение специального режима удержания налогов, установленное приказом министра экономики и финансов, а также документы, указанные в следующих пунктах. Однако, если после получения предварительного одобрения в соответствии с пунктом 2 содержание договора изменится и будет отличаться от первоначально заявленного, необходимо повторно подать заявление на предварительное одобрение. <Изменено 2008.2.29, 2009.2.4, 2012.2.2, 2025.2.28, 2025.12.30> 1. Сертификат резидента, выданный компетентным органом страны-партнера по соглашению (далее именуемой "страна-партнер по соглашению"), предусмотренный налоговым соглашением. 2. Способ финансирования инвестиций для получения соответствующего дохода из источников в стране. 3. Подробное описание или план распоряжения полученным доходом из источников в стране. 4. Финансовые отчеты (включая сопроводительные документы), налоговые декларации или аудиторские отчеты, представленные в налоговые органы страны-партнера по соглашению за последние 3 года (в случае, если с момента создания прошло менее 3 лет, то за период с даты создания до даты подачи заявления).

②

국세청장은 제1항에 따라 사전승인의 신청을 받은 때에는 법 제119조제1호ㆍ제2호ㆍ제10호 또는 제11호에 따른 소득의 실질귀속자에 해당하고 해당체약상대국의 거주자인 경우에는 사전승인을 할 수 있다. <개정 2010.2.18, 2017.2.3>

При получении заявления на предварительное одобрение в соответствии с пунктом 1, начальник Национальной налоговой службы может предоставить предварительное одобрение, если заявитель является фактическим получателем дохода, указанного в пунктах 1, 2, 10 или 11 статьи 119 Закона, и является резидентом соответствующей страны-партнера по соглашению. <Изменено 2010.2.18, 2017.2.3>

③

국세청장은 제1항의 규정에 따른 사전승인신청의 내용에 대하여 보정할 필요가 있다고 인정되는 때에는 30일 이내의 기간을 정하여 보정할 것을 요구 할 수 있다. 이 경우 보정기간은 제5항의 규정에 따른 기간에 산입하지 아니한다.

Если начальник Национальной налоговой службы считает необходимым внести исправления в содержание заявления на предварительное одобрение, поданного в соответствии с пунктом 1, он может потребовать внесения исправлений, установив срок до 30 дней. В этом случае период исправления не учитывается в сроке, установленном в пункте 5.

④

제3항의 규정에 따른 보정요구는 다음 각 호의 사항을 모두 기재한 문서로 하여야 한다.

1. 보정할 사항
2. 보정을 요구하는 이유
3. 보정할 기간
4. 그 밖의 필요한 사항

Требование о внесении исправлений в соответствии с пунктом 3 должно быть представлено в письменном виде, содержащем все следующие пункты: 1. Пункты, подлежащие исправлению. 2. Причины, по которым требуется исправление. 3. Срок для внесения исправлений. 4. Другие необходимые пункты.

⑤

국세청장은 제1항의 규정에 따른 신청을 받은 날부터 3월 이내에 승인여부를 통보하여야 한다.

Начальник Национальной налоговой службы должен уведомить о решении об одобрении или отказе в течение 3 месяцев с даты получения заявления в соответствии с пунктом 1.

⑥

국세청장은 제출된 서류가 허위로 기재된 것임이 확인되는 경우에는 사전승인을 취소하여야 한다.

Если будет установлено, что представленные документы содержат ложные сведения, начальник Национальной налоговой службы должен отменить предварительное одобрение.

⑦

제1항을 적용할 때 원천징수특례사전승인신청서에 첨부하는 서류는 한글번역본과 함께 제출하여야 한다. 다만, 국세청장이 인정하는 경우에는 영문으로 작성된 서류만을 제출할 수 있다. <신설 2009.2.4>

При применении пункта 1, документы, прилагаемые к заявлению на предварительное одобрение специального режима удержания налогов, должны быть представлены вместе с переводом на корейский язык. Однако, если начальник Национальной налоговой службы признает это, могут быть представлены только документы, составленные на английском языке. <Введено 2009.2.4>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.