Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Income Tax Act

소득세법 시행령

Статья 25 (Страховая прибыль по накопительным страхованию)

제25조 저축성보험의 보험차익

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-07-01
Статьи
357
Оригинал (корейский)

법 제16조제1항제9호 각 목 외의 부분 본문에서 "대통령령으로 정하는 저축성보험의 보험차익"이란 보험계약에 따라 만기 또는 보험의 계약기간 중에 받는 보험금ㆍ공제금 또는 계약기간 중도에 해당 보험계약이 해지됨에 따라 받는 환급금(피보험자의 사망ㆍ질병ㆍ부상 그 밖의 신체상의 상해로 인하여 받거나 자산의 멸실 또는 손괴로 인하여 받는 것이 아닌 것으로 한정하며, 이하 이 조에서 "보험금"이라 한다)에서 납입보험료 또는 납입공제료(이하 이 조에서 "보험료"라 한다)를 뺀 금액을 말한다. <개정 2017.2.3, 2018.2.13>

Термин "страховая прибыль по накопительному страхованию, определяемая указом Президента" в основной части подпункта 9 пункта 1 статьи 16 Закона означает разницу между полученным по договору страхования взносом или компенсацией по истечении срока действия договора или в течение срока действия договора, а также суммой возврата при расторжении указанного договора страхования в течение срока действия договора (ограничивается суммами, не связанными с получением в связи со смертью, заболеванием, травмой или иным повреждением здоровья застрахованного лица, или в связи с уничтожением или повреждением имущества, далее в настоящей статье "страховой суммой") и уплаченными страховыми взносами или взносами по взносам по взаимному страхованию (далее в настоящей статье "страховые взносы"). <Поправка 2017.2.3, 2018.2.13>

제1항에서 "보험계약"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다. <개정 1995.12.30, 1998.12.31, 2000.3.28, 2000.12.29, 2005.2.19, 2005.8.19, 2006.2.9, 2012.7.24, 2013.2.15, 2013.6.11, 2025.2.28>

  1. 1. 「보험업법」에 따른 생명보험계약 또는 손해보험계약

  2. 2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당되는 기관이 해당 법률에 의하여 영위하는 생명공제계약 또는 손해공제계약

    1. 가. 삭제 <2013.2.15>
    2. 나. 「수산업협동조합법」에 의한 수산업협동조합중앙회 및 조합
    3. 다. 삭제 <1999.12.31>
    4. 라. 「신용협동조합법」에 의한 신용협동조합중앙회
    5. 마. 「새마을금고법」에 따른 새마을금고중앙회
  3. 3. 「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 의한 우체국보험계약

  4. 4. 제1호부터 제3호까지의 계약과 유사한 계약으로서 위험보장을 목적으로 우연한 사건 발생에 관하여 금전 및 그 밖의 급여를 지급할 것을 약정하고 대가를 수수하는 계약

В пункте 1 "Договор страхования" означает одно из следующих: <Поправка 1995.12.30, 1998.12.31, 2000.3.28, 2000.12.29, 2005.2.19, 2005.8.19, 2006.2.9, 2012.7.24, 2013.2.15, 2013.6.11, 2025.2.28> 1. Договор страхования жизни или договор страхования от несчастных случаев согласно Закону о страховой деятельности. 2. Договор страхования жизни или договор по взносам по взаимному страхованию, осуществляемый учреждением, соответствующим одному из следующих подпунктов, в соответствии с соответствующим законом. ка. Исключено <2013.2.15> на. Центральный союз рыболовецких кооперативов и кооперативы согласно Закону о рыболовецких кооперативах. да. Исключено <1999.12.31> ра. Центральный союз кредитных кооперативов согласно Закону о кредитных кооперативах. ма. Центральный союз кооперативов "Сэмаыль" согласно Закону о кооперативах "Сэмаыль". 3. Договор почтового страхования согласно Закону о почтовых вкладах и страховании. 4. Договор, аналогичный договору, указанному в пунктах 1–3, по которому принимается плата за обязательство выплатить денежные средства и другие пособия в случае наступления случайного события с целью страхования от рисков.

법 제16조제1항제9호가목에서 "대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 보험"이란 보험계약(제2항제4호의 계약 및 「보험업법」 제3조 단서에 따라 체결한 보험계약은 제외한다) 체결시점부터 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 보험을 말한다. <신설 2017.2.3, 2025.2.28, 2025.12.30>

  1. 1. 계약자 1명당 납입할 보험료 합계액[계약자가 가입한 모든 저축성보험계약(제2호에 따른 저축성보험 및 제4항에 따른 종신형 연금보험은 제외한다)의 보험료 합계액을 말한다]이 다음 각 목의 구분에 따른 금액 이하인 저축성보험. 다만, 최초로 보험료를 납입한 날(이하 이 조에서 "최초납입일"이라 한다)부터 만기일 또는 중도해지일까지의 기간은 10년 이상이지만 납입한 보험료를 최초납입일부터 10년이 경과하기 전에 확정된 기간 동안 연금형태로 분할하여 지급받는 경우는 제외한다.

    1. 가. 2017년 3월 31일까지 체결하는 보험계약의 경우: 2억원
    2. 나. 2017년 4월 1일부터 체결하는 보험계약의 경우: 1억원
  2. 2. 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 월적립식 저축성보험

    1. 가. 최초납입일부터 납입기간이 5년 이상인 월적립식 보험계약일 것
    2. 나. 최초납입일부터 매월 납입하는 기본보험료가 균등(최초 계약한 기본보험료의 1배 이내로 기본보험료를 증액하는 경우를 포함한다)하고, 기본보험료의 선납기간이 6개월 이내일 것
    3. 다. 계약자 1명당 매월 납입하는 보험료 합계액[계약자가 가입한 모든 월적립식 보험계약(만기에 환급되는 금액이 납입보험료를 초과하지 아니하는 보험계약으로서 재정경제부령으로 정하는 것은 제외한다)의 기본보험료, 추가로 납입하는 보험료 등 월별로 납입하는 보험료를 재정경제부령으로 정하는 방식에 따라 계산한 합계액을 말한다]이 150만원 이하일 것(2017년 4월 1일부터 체결하는 보험계약으로 한정한다)

"Страхование, соответствующее условиям, определяемым указом Президента" в подпункте "ка" пункта 1 статьи 16 Закона означает страхование, соответствующее одному из следующих, начиная с момента заключения договора страхования (исключая договоры, указанные в пункте 4 статьи 2 и договоры страхования, заключенные в соответствии с оговоркой к статье 3 Закона о страховой деятельности). <Введено 2017.2.3, 2025.2.28, 2025.12.30> 1. Накопительное страхование, при котором общая сумма страховых взносов, подлежащих уплате на одного страхователя [означает общую сумму страховых взносов по всем договорам накопительного страхования, заключенным страхователем (исключая накопительное страхование, указанное в пункте 2, и пожизненное пенсионное страхование, указанное в пункте 4)], не превышает сумму, указанную в следующем разделе. Однако, период с даты первой уплаты страхового взноса (далее в настоящей статье "дата первого взноса") до даты истечения срока действия договора или даты досрочного расторжения составляет 10 лет или более, но исключаются случаи, когда уплаченные страховые взносы выплачиваются в рассрочку в виде пенсии в течение определенного периода до истечения 10 лет с даты первого взноса. ка. Для договоров страхования, заключенных до 31 марта 2017 года: 200 миллионов вон. на. Для договоров страхования, заключенных с 1 апреля 2017 года: 100 миллионов вон. 2. Накопительное страхование с ежемесячным погашением, соответствующее всем следующим условиям. ка. Договор накопительного страхования с ежемесячным погашением, срок погашения которого составляет 5 лет или более с даты первого взноса. на. Ежемесячный основной страховой взнос, уплачиваемый с даты первого взноса, является одинаковым (включая увеличение основного страхового взноса в пределах 1-кратной суммы основного страхового взноса, первоначально установленного), а срок предварительной уплаты основного страхового взноса составляет не более 6 месяцев. да. Общая сумма ежемесячно уплачиваемых страховых взносов на одного страхователя [означает сумму ежемесячно уплачиваемых страховых взносов, таких как основной страховой взнос и дополнительные страховые взносы по всем договорам накопительного страхования с ежемесячным погашением, заключенным страхователем (исключая договоры страхования, по которым сумма возврата при истечении срока действия не превышает уплаченные страховые взносы, и которые определены нормативными актами Министерства экономики и финансов), рассчитанную по методу, установленному нормативными актами Министерства экономики и финансов] не превышает 1,5 миллиона вон (ограничивается договорами страхования, заключенными с 1 апреля 2017 года).

법 제16조제1항제9호나목에서 "대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 종신형 연금보험"이란 보험계약(제2항제4호의 계약 및 「보험업법」 제3조 단서에 따라 체결한 보험계약은 제외한다) 체결시점부터 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 종신형 연금보험을 말한다. <신설 2017.2.3, 2025.2.28, 2025.10.1>

  1. 1. 계약자가 보험료 납입 계약기간 만료 후 55세 이후부터 사망시까지 보험금ㆍ수익 등을 연금으로 지급받을 것

  2. 2. 연금 외의 형태로 보험금ㆍ수익 등을 지급하지 아니할 것

  3. 3. 사망시[「통계법」 제18조에 따라 국가데이터처장이 승인하여 고시하는 통계표에 따른 성별ㆍ연령별 기대여명 연수(소수점 이하는 버리며, 이하 이 조에서 "기대여명연수"라 한다) 이내에서 보험금ㆍ수익 등을 연금으로 지급하기로 보증한 기간(이하 이 조에서 "보증기간"이라 한다)이 설정된 경우로서 계약자가 해당 보증기간 이내에 사망한 경우에는 해당 보증기간의 종료시를 말한다] 보험계약 및 연금재원이 소멸할 것

  4. 4. 계약자와 피보험자 및 수익자가 동일하고 최초 연금지급개시 이후 사망일 전에 중도해지할 수 없을 것

  5. 5. 매년 수령하는 연금액[연금수령 개시 후에 금리변동에 따라 변동된 금액과 이연(移延)하여 수령하는 연금액은 포함하지 아니한다]이 다음의 계산식에 따라 계산한 금액을 초과하지 아니할 것<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=28633674" alt="img28633674" >연금수령 개시일 현재 연금계좌 평가액 × 3─────────────────────연금수령 개시일 현재 기대여명연수</img>

"Пожизненное пенсионное страхование, соответствующее условиям, определяемым указом Президента" в подпункте "на" пункта 1 статьи 16 Закона означает пожизненное пенсионное страхование, соответствующее всем следующим условиям, начиная с момента заключения договора страхования (исключая договоры, указанные в пункте 4 статьи 2 и договоры страхования, заключенные в соответствии с оговоркой к статье 3 Закона о страховой деятельности). <Введено 2017.2.3, 2025.2.28, 2025.10.1> 1. Страхователь получает страховую сумму, доход и т.п. в виде пенсии с момента истечения срока уплаты страховых взносов до наступления смерти, начиная с возраста 55 лет. 2. Страховая сумма, доход и т.п. не выплачиваются в форме, отличной от пенсии. 3. В случае смерти [в случае смерти страхователя в течение гарантийного срока, установленного в течение периода (далее в настоящей статье "гарантийный срок"), в течение которого гарантируется выплата страховой суммы, дохода и т.п. в виде пенсии, в соответствии с таблицей ожидаемой продолжительности жизни по полу и возрасту, утвержденной и опубликованной национальным статистическим управлением в соответствии со статьей 18 Закона о статистике (отбрасывая десятичные знаки, далее в настоящей статье "ожидаемая продолжительность жизни"), означает окончание гарантийного срока]. Договор страхования и пенсионный фонд прекращают свое существование. 4. Страхователь, застрахованное лицо и выгодоприобретатель являются одним и тем же лицом, и досрочное расторжение невозможно до даты смерти после начала выплаты пенсии. 5. Ежегодная сумма получаемой пенсии [не включает сумму, измененную в связи с колебаниями процентной ставки после начала выплаты пенсии, а также сумму пенсии, полученной в рассрочку] не должна превышать сумму, рассчитанную по следующей формуле: <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=28633674" alt="img28633674" > Оценочная стоимость пенсионного счета на дату начала выплаты пенсии × 3 ───────────────────── Ожидаемая продолжительность жизни на дату начала выплаты пенсии</img>

제3항 및 제4항의 보험계약을 체결한 후 해당 요건을 충족하지 못하게 된 경우에는 그 보험계약은 제3항 및 제4항의 보험계약에서 제외한다. 다만, 제3항제2호에 해당하는 보험계약이 그 보험계약을 체결한 후 해당 요건을 충족하지 못하게 된 경우라도 제3항제1호의 요건을 충족하는 경우 그 보험계약은 제3항제1호의 보험계약에 해당하는 것으로 보며, 제4항에 해당하는 보험계약이 그 보험계약을 체결한 후 해당 요건을 충족하지 못하게 된 경우라도 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 요건을 갖춘 경우 그 보험계약은 제3항 각 호의 보험계약에 해당하는 것으로 본다. <신설 2017.2.3>

Если после заключения договора страхования, указанного в пунктах 3 и 4, условия не будут выполнены, указанный договор страхования исключается из числа договоров страхования, указанных в пунктах 3 и 4. Однако, если договор страхования, указанный в пункте 3, пункт 2, не соответствует условиям после заключения договора, но соответствует условиям, указанным в пункте 3, пункт 1, такой договор страхования считается соответствующим пункту 3, пункт 1. Если договор страхования, указанный в пункте 4, не соответствует условиям после заключения договора, но соответствует условиям, указанным в любом из пунктов 3, такой договор страхования считается соответствующим договорам страхования, указанным в пункте 3. <Введено 2017.2.3>

제3항제1호 및 제2호의 보험계약과 2013년 2월 15일 전에 체결된 보험계약(대통령령 제24356호 소득세법 시행령 일부개정령 부칙 제35조에 따라 종전의 제25조제1항을 적용하는 보험계약을 말하며, 이하 이 항에서 "종전의 보험계약"이라 한다)에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 변경(종전의 보험계약에 대해서는 제3호의 변경으로 한정한다)이 있는 때에는 그 변경일을 해당 보험계약의 최초납입일로 한다. 다만, 제3항제2호의 보험계약에 대하여 제1호 또는 제2호에 해당하는 변경이 있을 때에는 계약변경일까지의 보험료 납입기간은 제3항제2호가목에 따른 납입기간에 포함하고, 계약변경 전에 납입한 보험료는 계약변경 이후에도 제3항제2호나목의 요건을 충족한 것으로 본다. <신설 2013.2.15, 2013.6.11, 2014.2.21, 2017.2.3>

  1. 1. 계약자 명의가 변경(사망에 의한 변경은 제외한다)되는 경우

  2. 2. 보장성보험을 저축성보험으로 변경하는 경우

  3. 3. 최초 계약한 기본보험료의 1배를 초과하여 기본보험료를 증액하는 경우

В случае внесения одного из следующих изменений (ограничивается изменением, указанным в пункте 3, для ранее действовавших договоров страхования) в договоры страхования, указанные в пункте 3, пункты 1 и 2, и договоры страхования, заключенные до 15 февраля 2013 года (далее в настоящем пункте "ранее действовавшие договоры страхования") (означают договоры страхования, к которым применяется ранее действовавшая редакция пункта 1 статьи 25 в соответствии со статьей 35 Приложения к Постановлению № 24356, частичное изменение Постановления о применении Закона о подоходном налоге), датой такого изменения является дата первого взноса по соответствующему договору страхования. Однако, при внесении изменений, указанных в пунктах 1 или 2, в договор страхования, указанный в пункте 3, пункт 2, срок уплаты страховых взносов до даты изменения договора включается в срок уплаты, указанный в пункте 3, пункт 2, "ка". Уплаченные до даты изменения договора страховые взносы считаются соответствующими условиям, указанным в пункте 3, пункт 2, "на", даже после изменения договора. <Введено 2013.2.15, 2013.6.11, 2014.2.21, 2017.2.3> 1. Изменение имени страхователя (исключая изменение в связи со смертью). 2. Изменение договора страхования от рисков на накопительное страхование. 3. Увеличение основного страхового взноса сверх 1-кратной суммы основного страхового взноса, первоначально установленного.

제6항 및 제9항에 따라 보험계약을 변경하는 경우 제3항제1호 및 같은 항 제2호다목에 따른 보험료 합계액의 계산방식은 재정경제부령으로 정한다. <신설 2017.2.3, 2025.6.30, 2025.12.30>

При изменении договора страхования в соответствии с пунктами 6 и 9, метод расчета общей суммы страховых взносов, указанной в пункте 3, пункте 1 и пункте 2 "да", определяется нормативными актами Министерства экономики и финансов. <Введено 2017.2.3, 2025.6.30, 2025.12.30>

제1항의 규정에 의한 보험료를 계산함에 있어서 보험계약기간중에 보험계약에 의하여 받은 배당금 기타 이와 유사한 금액(이하 이 항에서 "배당금등"이라 한다)은 이를 납입보험료에서 차감하되, 그 배당금등으로 납입할 보험료를 상계한 경우에는 배당금등을 받아 보험료를 납입한 것으로 본다. <개정 2017.2.3>

При расчете страховых взносов, указанных в пункте 1, полученные в течение срока действия договора страхования дивиденды и другие аналогичные суммы (далее в настоящем пункте "дивиденды и т.п.") вычитаются из уплаченных страховых взносов. Однако, если уплаченные страховые взносы были зачтены дивидендами и т.п., считается, что дивиденды и т.п. были получены для уплаты страховых взносов. <Поправка 2017.2.3>

보장성보험계약의 보험금 일부를 약정에 따라 감액하여 그 감액분에 상당하는 금액(이하 이 조에서 "보험금감액분"이라 한다)을 연금형태로 분할하여 지급받는 경우에는 이를 저축성보험계약으로 변경한 것으로 보며, 최초로 그 보험금감액분을 연금형태로 분할하여 지급받는 날(이하 이 조에서 "최초연금지급일"이라 한다)을 계약변경에 따른 저축성보험계약의 최초납입일로 본다. 이 경우 최초연금지급일까지의 보험료 납입기간은 제3항제2호가목에 따른 납입기간에 포함하고, 연금지급일 전에 납입한 보험료는 계약변경 이후에도 제3항제2호나목의 요건을 충족한 것으로 본다. <신설 2025.6.30>

В случае, когда часть страховой суммы по договору страхования от рисков в соответствии с соглашением уменьшается, а сумма, соответствующая уменьшенной части (далее в настоящей статье "уменьшенная сумма страховой выплаты"), выплачивается в рассрочку в виде пенсии, это рассматривается как изменение на накопительное страхование. Дата первой выплаты уменьшенной суммы страховой выплаты в рассрочку в виде пенсии (далее в настоящей статье "дата первой выплаты пенсии") считается датой первого взноса накопительного договора страхования, возникшего в результате изменения договора. В этом случае срок уплаты страховых взносов до даты первой выплаты пенсии включается в срок уплаты, указанный в пункте 3, пункт 2, "ка". Уплаченные до даты выплаты пенсии страховые взносы считаются соответствующими условиям, указанным в пункте 3, пункт 2, "на", даже после изменения договора. <Введено 2025.6.30>

제9항에 따라 저축성보험계약으로 변경할 때 해당 계약변경이 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우에는 같은 항 전단에도 불구하고 기존의 보장성보험계약의 최초납입일을 계약변경에 따른 저축성보험계약의 최초납입일로 본다. <신설 2025.6.30>

  1. 1. 기존의 보장성보험계약이 피보험자의 사망ㆍ질병ㆍ부상 또는 그 밖의 신체상의 상해를 보험금의 지급 사유로 하는 월적립식 보험계약으로서 보험금이 9억원 이하일 것

  2. 2. 최초연금지급일 전에 보험료 납입이 완료되었을 것

  3. 3. 계약변경에 따른 저축성보험계약의 계약자, 피보험자 및 수익자가 같은 사람일 것

  4. 4. 계약자가 55세 이후부터 보험금감액분을 연금형태로 분할하여 지급받을 것

При изменении на накопительный договор страхования в соответствии с пунктом 9, если такое изменение договора соответствует всем следующим условиям, то, несмотря на положение первой части того же пункта, датой первого взноса накопительного договора страхования, возникшего в результате изменения договора, считается дата первого взноса первоначального договора страхования от рисков. <Введено 2025.6.30> 1. Первоначальный договор страхования от рисков является договором страхования с ежемесячным погашением, по которому страховая выплата производится в случае смерти, болезни, травмы или иного повреждения здоровья застрахованного лица, и страховая выплата не превышает 900 миллионов вон. 2. Уплата страховых взносов завершена до даты первой выплаты пенсии. 3. Страхователь, застрахованное лицо и выгодоприобретатель накопительного договора страхования, возникшего в результате изменения договора, являются одним и тем же лицом. 4. Страхователь получает уменьшенную сумму страховой выплаты в рассрочку в виде пенсии начиная с возраста 55 лет.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.