소득세법 시행령
Статья 4-2 (Расчет суммы дохода от доверительного управления)
제4조의2 신탁소득금액의 계산
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
신탁업을 경영하는 자는 각 과세기간의 소득금액을 계산할 때 신탁재산에 귀속되는 소득과 그 밖의 소득을 구분하여 경리하여야 한다. <개정 2010.2.18>
Лица, осуществляющие деятельность по доверительному управлению, при расчете суммы дохода за каждый налоговый период должны отдельно вести учет доходов, относящихся к доверительному имуществу, и прочих доходов. <Изменено 2010.02.18>
법 제2조의3제2항에 따른 수익자의 특정 여부 또는 존재 여부는 신탁재산과 관련되는 수입 및 지출이 있는 때의 상황에 따른다. <개정 2010.2.18, 2021.2.17>
Вопрос об определенности или существовании бенефициара согласно пункту 2 статьи 2 Закона определяется в зависимости от ситуации на момент возникновения доходов и расходов, связанных с доверительным имуществом. <Изменено 2010.02.18, 2021.02.17>
「자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령」 제103조제1호에 따른 특정금전신탁으로서 법 제4조제2항을 적용받는 신탁의 이익에 대한 소득금액 계산에 관하여는 제26조의2제6항을 준용한다. <신설 2010.2.18, 2021.2.17, 2024.12.31>
При расчете суммы дохода от выгод по доверительному управлению, указанному в пункте 1 статьи 103 Постановления об исполнении Закона о рынке капитала и инвестициях в финансовые инструменты, к которому применяется пункт 2 статьи 4 Закона, применяется пункт 6 статьи 26-2. <Введено 2010.02.18, изменено 2021.02.17, 2024.12.31>
법 제2조의3제2항에서 "대통령령으로 정하는 요건을 충족하는 신탁"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 신탁을 말한다. <신설 2021.2.17, 2023.2.28>
1. 위탁자가 신탁을 해지할 수 있는 권리, 수익자를 지정하거나 변경할 수 있는 권리, 신탁 종료 후 잔여재산을 귀속 받을 권리를 보유하는 등 신탁재산을 실질적으로 지배ㆍ통제할 것
2. 신탁재산 원본을 받을 권리에 대한 수익자는 위탁자로, 수익을 받을 권리에 대한 수익자는 그 배우자 또는 같은 주소 또는 거소에서 생계를 같이 하는 직계존비속(배우자의 직계존비속을 포함한다)으로 설정했을 것
"Доверительное управление, отвечающее условиям, определяемым Указом Президента", указанное в пункте 2 статьи 2-3 Закона, означает доверительное управление, соответствующее любому из следующих пунктов. <Введено 2021.02.17, изменено 2023.02.28> 1. Фактическое владение и контроль над доверительным имуществом, включая наличие у учредителя права на расторжение доверительного управления, права на назначение или изменение бенефициара, права на получение остатка имущества после прекращения доверительного управления. 2. Бенефициар, имеющий право на получение основной суммы доверительного имущества, установлен как учредитель, а бенефициар, имеющий право на получение прибыли, установлен как супруг учредителя, его прямые восходящие или нисходящие родственники (включая прямых восходящих или нисходящих родственников супруга), проживающие совместно и находящиеся на иждивении по тому же адресу или месту жительства.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.