소득세법 시행령
Статья 60 (Расчет необходимых расходов для получения государственных субсидий, потраченных на приобретение деловых активов)
제60조 사업용 자산의 취득에 소요된 국고보조금의 필요경비계산
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제32조제1항에 따라 필요경비에 산입하는 금액은 지급받은 국고보조금 중 사업용 자산의 취득 또는 개량에 소요된 금액으로 하되, 그 금액은 다음의 구분에 따라 일시상각충당금 또는 압축기장충당금으로 계상해야 한다. <개정 2020.2.11>
1. 감가상각자산은 일시상각충당금
2. 기타의 자산은 압축기장충당금
Сумма, включаемая в необходимые расходы в соответствии с пунктом 1 статьи 32 Закона, представляет собой сумму государственной субсидии, полученной для приобретения или улучшения деловых активов, которая должна быть учтена в качестве резерва для единовременного списания или резерва для капитализированных расходов в соответствии с следующим разделением. <Изменено 2020.2.11> 1. Для амортизируемых активов – резерв для единовременного списания. 2. Для прочих активов – резерв для капитализированных расходов.
국고보조금으로 취득한 사업용 자산의 감가상각비는 제1항에 따른 일시상각충당금의 범위에서 일시상각충당금과 상계해야 한다. 다만, 해당 자산을 처분하는 경우에는 상계하고 남은 잔액을 그 처분한 날이 속하는 과세기간의 총수입금액에 산입한다. <개정 2013.2.15, 2020.2.11>
Амортизационные отчисления по деловым активам, приобретенным за счет государственных субсидий, должны быть зачтены с резервом для единовременного списания в пределах суммы, указанной в пункте 1. Однако, в случае отчуждения таких активов, оставшийся остаток после зачета включается в общую сумму доходов налогового периода, в котором произошло отчуждение. <Изменено 2013.2.15, 2020.2.11>
법 제32조제2항의 규정을 적용 받고자 하는 사업자는 과세표준확정신고서에 재정경제부령이 정하는 국고보조금사용계획서를 첨부하여 납세지 관할세무서장에게 제출하여야 한다. <개정 1998.4.1, 2008.2.29, 2025.12.30>
Предприниматели, желающие применить положения пункта 2 статьи 32 Закона, должны представить начальнику налоговой инспекции по месту налогового учета план использования государственных субсидий, установленный министерским регламентом экономики и финансов, вместе с декларацией об определении налогооблагаемой базы. <Изменено 1998.4.1, 2008.2.29, 2025.12.30>
법 제32조제2항 후단에서 "대통령령으로 정하는 부득이한 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <신설 2008.2.22>
1. 공사의 허가 또는 인가 등이 지연되는 경우
2. 공사를 시행할 장소의 미확정 등으로 공사기간이 연장되는 경우
3. 용지의 보상 등에 관한 소송이 진행되는 경우
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 사유가 발생한 경우
"Непредвиденные обстоятельства, определенные в постановлении Президента" в части, следующей за пунктом 2 статьи 32 Закона, относятся к случаям, когда происходит любое из следующих обстоятельств. <Введено 2008.2.22> 1. Задержка получения разрешения или лицензии на строительство. 2. Продление срока строительства из-за неопределенности места проведения работ. 3. Ведение судебных разбирательств, связанных с компенсацией за землю. 4. Иные обстоятельства, аналогичные положениям пунктов 1-3.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.