소득세법 시행령
Статья 79 (Сфера применения пожертвований)
제79조 기부금의 범위
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제34조제1항에서 "대통령령으로 정하는 거래"란 제98조제1항에 따른 특수관계인 외의 자에게 정당한 사유 없이 자산을 정상가액보다 낮은 가액으로 양도하거나 특수관계인 외의 자로부터 정상가액보다 높은 가액으로 매입하는 것을 말한다. 이 경우 정상가액은 시가에 시가의 100분의 30을 더하거나 뺀 범위의 가액으로 한다. <개정 2019.2.12>
«Сделки, определяемые Президентским указом», упомянутые в пункте 1 статьи 34 Закона, означают передачу активов по цене ниже нормативной стоимости лицу, не являющемуся стороной, связанной особыми отношениями, в соответствии с пунктом 1 статьи 98, без законных оснований, или приобретение активов по цене выше нормативной стоимости у лица, не являющегося стороной, связанной особыми отношениями, без законных оснований. В данном случае нормативная стоимость определяется как стоимость, отличающаяся от рыночной цены на ± 30% от рыночной цены.
「법인세법」 제24조제2항제1호가목에 따른 기부금에는 개인이 법인 또는 다른 개인에게 자산을 기증하고 수증자가 이를 받은 후 지체없이 다시 국가 또는 지방자치단체에 기증한 금품의 가액을 포함한다. <개정 2010.12.30, 2019.2.12, 2021.2.17>
В пожертвования, упомянутые в пункте 2 «a» подпункта 1 пункта 2 статьи 24 Закона о подоходном налоге с корпораций, включается стоимость имущества, переданного физическим лицом юридическому лицу или другому физическому лицу, которое, получив его, незамедлительно передает его государству или местному самоуправлению.
삭제 <2010.12.30>
Исключен.
법 제34조제5항을 적용할 때 같은 조 제2항제2호 및 제3항제2호에 따른 필요경비 산입한도액의 범위에서 같은 조 제2항제1호에 따른 특례기부금과 같은 조 제3항제1호에 따른 일반기부금을 구분하여 이전 과세기간에 발생하여 이월된 기부금의 금액부터 필요경비에 산입한 다음 해당 과세기간에 발생한 기부금을 필요경비에 산입한다. 이 경우 먼저 발생하여 이월된 기부금의 금액부터 차례대로 필요경비에 산입한다. <개정 2020.2.11, 2021.2.17, 2023.2.28>
При применении пункта 5 статьи 34 Закона, в пределах предельной суммы, включаемой в состав затрат, согласно подпунктам 2 и 3 пункта 2 статьи 34, специальные пожертвования согласно подпункту 1 пункта 2 той же статьи и обычные пожертвования согласно подпункту 1 пункта 3 той же статьи, сначала включаются в состав затрат, начиная с суммы пожертвований, относящихся к предыдущему налоговому периоду и перенесенных на текущий, а затем включаются в состав затрат пожертвования, сделанные в текущем налоговом периоде. В данном случае, включение в состав затрат осуществляется последовательно, начиная с суммы пожертвований, относящихся к предыдущему периоду и перенесенных на текущий.
사업자가 법 제34조제2항제1호 및 제3항제1호에 따른 기부금을 지출한 때에는 과세표준확정신고서에 재정경제부령이 정하는 기부금명세서를 첨부하여 관할세무서장에게 제출해야 한다. <개정 1998.4.1, 2008.2.29, 2013.2.15, 2021.2.17, 2025.12.30>
Когда налогоплательщик совершает пожертвования, упомянутые в подпунктах 1 пункта 2 и 1 пункта 3 статьи 34 Закона, он должен представить начальнику соответствующего налогового управления отчет об определении налогооблагаемой базы с приложением ведомости пожертвований, определяемой постановлением Министерства экономики и финансов.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.