소득세법 시행령
Статья 9 (Объем побочных доходов фермеров и рыбаков)
제9조 농어가부업소득의 범위
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제12조제2호다목에서 "대통령령으로 정하는 농어가부업소득"이란 농ㆍ어민이 경영하는 축산ㆍ고공품(藁工品)제조ㆍ민박ㆍ음식물판매ㆍ특산물제조ㆍ전통차제조 및 그 밖에 이와 유사한 활동에서 발생한 소득 중 다음 각 호의 소득을 말한다. <개정 2003.12.30, 2008.2.22, 2009.2.4, 2010.2.18, 2012.2.2, 2016.2.17, 2019.2.12, 2020.2.11, 2024.2.29>
1. 별표 1의 농가부업규모의 축산에서 발생하는 소득
2. 제1호 외의 소득으로서 소득금액의 합계액이 연 3천만원 이하인 소득
Под «побочными доходами фермеров и рыбаков, определяемыми Президентским указом» в подпункте «다» пункта 2 статьи 12 Закона понимаются доходы, полученные от такой деятельности, как животноводство, изготовление изделий из соломы, предоставление услуг по проживанию в сельской местности (минбак), продажа пищевых продуктов, производство местных продуктов, производство традиционного чая и аналогичной деятельности, осуществляемой фермерами и рыбаками, включая следующие доходы. <Поправки 2003.12.30, 2008.2.22, 2009.2.4, 2010.2.18, 2012.2.2, 2016.2.17, 2019.2.12, 2020.2.11, 2024.2.29> 1. Доходы от животноводства в объеме побочной деятельности фермерских хозяйств, указанном в Приложении 1. 2. Доходы, иные, чем указанные в пункте 1, суммарный размер которых не превышает 30 миллионов вон в год.
제1항 각호외의 부분에서 "민박"이라 함은 「농어촌정비법」에 따른 농어촌민박사업을 말한다. <신설 2003.12.30, 2005.2.19, 2006.2.9>
В части, предшествующей пунктам 1 статьи 1, под «предоставлением услуг по проживанию в сельской местности (минбак)» понимается деятельность по предоставлению услуг по проживанию в сельской местности в соответствии с Законом об обустройстве сельских и прибрежных районов. <Введено 2003.12.30, 2005.2.19, 2006.2.9>
제1항 각 호 외의 부분에서 "특산물"이란 「식품산업진흥법」에 따른 전통식품, 「수산식품산업의 육성 및 지원에 관한 법률」에 따른 수산전통식품 및 「농수산물 품질관리법」에 따른 수산특산물을 말한다. <개정 2010.2.18, 2012.7.20, 2021.2.19>
В части, предшествующей пунктам 1 статьи 1, под «местными продуктами» понимаются традиционные продукты питания в соответствии с Законом о развитии пищевой промышленности, традиционные продукты из морепродуктов в соответствии с Законом о развитии и поддержке пищевой промышленности из морепродуктов и местные продукты из морепродуктов в соответствии с Законом о контроле качества сельскохозяйственной и морской продукции. <Поправки 2010.2.18, 2012.7.20, 2021.2.19>
제1항 각 호 외의 부분에서 "전통차"란 「식품산업진흥법」 제22조에 따라 농림축산식품부장관이 인증한 차를 말한다. <개정 2010.2.18, 2013.3.23>
В части, предшествующей пунктам 1 статьи 1, под «традиционным чаем» понимается чай, сертифицированный Министром сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыбного хозяйства и продовольствия в соответствии со статьей 22 Закона о развитии пищевой промышленности. <Поправки 2010.2.18, 2013.3.23>
삭제 <2024.2.29>
Исключено <2024.2.29>
제1항을 적용할 때 농어가부업소득의 계산에 필요한 사항은 재정경제부령으로 정한다. <개정 2019.2.12, 2025.12.30>
При применении пункта 1, вопросы, необходимые для расчета побочных доходов фермеров и рыбаков, определяются постановлением Министерства финансов и экономики. <Поправки 2019.2.12, 2025.12.30>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.