소득세법
Статья 104-2 (Эксплуатация 지정ленных зон)
제104조의2 지정지역의 운영
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
재정경제부장관은 해당 지역의 부동산 가격 상승률이 전국 소비자물가 상승률보다 높은 지역으로서 전국 부동산 가격 상승률 등을 고려할 때 그 지역의 부동산 가격이 급등하였거나 급등할 우려가 있는 경우에는 대통령령으로 정하는 기준 및 방법에 따라 그 지역을 지정지역으로 지정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
Министр экономики и финансов может назначить территорию в качестве 지정ченной зоны, если темпы роста цен на недвижимость в соответствующей территории выше, чем темпы роста общенационального потребительского целого, и если цены на недвижимость в этой территории резко возросли или есть опасения резкого роста, с учетом общенациональных темпов роста цен на недвижимость и других факторов, в соответствии с критериями и методами, установленными Указом Президента. <Изменено 2025.10.1>
제104조제4항제3호에서 "지정지역에 있는 부동산"이란 제1항에 따른 지정지역에 있는 부동산 중 대통령령으로 정하는 부동산을 말한다. <개정 2016.12.20, 2017.12.19>
«Недвижимость, находящаяся в 지정ченной зоне», упомянутая в пункте 4 статьи 104, подпункте 3, означает недвижимость, находящуюся в 지정ченной зоне согласно пункту 1, за исключением недвижимости, определяемой Указом Президента. <Изменено 2016.12.20, 2017.12.19>
제1항에 따른 지정지역의 지정과 해제, 그 밖에 필요한 사항을 심의하기 위하여 재정경제부에 부동산 가격안정 심의위원회를 둔다. <개정 2025.10.1>
В Министерстве экономики и финансов создается Комитет по стабилизации цен на недвижимость для рассмотрения назначения и отмены 지정ченных зон согласно пункту 1, а также других необходимых вопросов. <Изменено 2025.10.1>
제1항에 따른 지정지역 해제의 기준 및 방법과 부동산 가격안정 심의위원회의 구성 및 운용 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Критерии и методы отмены 지정ченной зоны согласно пункту 1, а также состав и порядок работы Комитета по стабилизации цен на недвижимость и другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.